Weekend mood.

Godmorgon! Min utsikt när jag dricker mitt morgonkaffe. Här sitter jag varje morgon och intar min första kopp kaffe. Jag har alltid gillat att vara i min säng. Här gör jag allt, hehe Just idag har vi inte någon sol utan denna bild är förra söndagen då solen strålade. Men vi har massa snö istället och hela kommande veckan är det sol. Så perfekta förutsättningar skidåkning. Så japp, mellan jobb blir det skidåkning i veckan som kommer. Just nu har vi det som här kallas januarihålet, vilket innebär att det är mindre gäster här. Vilket inte är så konstigt egentligen då denna tiden är en tid utan så mycket ledighet, mellan jul-och-nyårshelgerna och sportloven. Nu är det perfekt att komma hit till alperna för att åka skidor. Idag blir det massa jobb och fix men det känns bra att få undan saker på att-göra-listan. Igår tog jag det superlugnt, förutom att kolla stugorna inför nya gästers ankomst. Det blev tv-serier, lyssna på deckare på ljudbok och sova. Välbehövligt efter en hektiskt vecka. Och det är skönt att vara tillbaka i någon form av vardag med jobb i veckorna och vila / lugn på helgen. Skönt med kontrast. Och skönt med hemmajobb, då behöver jag inte resa någonstans utan sitter på olika platser runt om i huset, beroende på om jag vill ha sällskap från maken eller inte. Så har en riktigt skön söndag nu så hörs vi imorgon! Ciao Catharina

Good morning! My view when I drink my morning coffee. Here I sit every morning and have my first cup of coffee. I've always liked being in my bed. Here I do everything, hehe Today we do not have any sun and this picture is last Sunday when the sun shone. But we have a lot of snow instead and all next week it will be sunny. So perfect conditions for skiing. So yep, between jobs there will be skiing next week. Right now we have what is called the January hole here, which means that there are fewer guests here. Which is not so strange really as this time is a time without so much time off, between the Christmas and New Year holidays and the winter school holidays. Now it is perfect to come here to the Alps to ski. Today there will be a lot of work and fixing things, but it feels good to get things off the to-do list. Yesterday I took it super easy, except checking the Chalets before the arrival of new guests. Spent the time in bed /soffa watching TV series, listening to detective stories on audiobooks and sleeping. Well needed rest after a hectic week. It's also nice to be back in some kind of normal life with work during the weeks and rest / calm on the weekend. Nice with contrast. And nice with homework, then I do not have to travel anywhere or go back and forward but instead I sit in different places around the house, depending on whether I want company from my husband or not. So have a really nice Sunday now and you'll hear from tomorrow! Ciao Catharina

Varken fattigt eller mörkt! | Neither poor or dark!

Hej, hur har ni det? Vi har det bara bra! Äntligen helt friska från corona och gäster i stugorna, samt att jag jobbar en del på mitt konsultjobb. Så det känns bra att det äntligen trillar in lite kronor till oss, till skillnad från förra året då det var 0 eller till och med minus. Men det är stökigt med bokningarna, inte bara för oss utan för alla uthyrare. Gäster som är optimistiska att de kan och vill komma men sedan blir osäkra på om den kan/vill komma, typ en vecka innan. Och visst är det förståeligt men det går ju inte att vara hur flexibel som helst så länge det inte är inreseförbud. Tyvärr! Här är vädret riktigt vintrigt och mer snö skall komma i helgen. De räknar med ca 1 meter snö. Det är ju hur mycket som helst men vi får se. Ibland blir det inte som de säger i prognosen. Vi har också haft en hel massa sol så när man hemma i Sverige pratar om mörka och trista januari så blir jag alltid lika förvånad hur fantastiskt januari faktiskt är här nere i alperna. Kallt, krispigt och massa snö som lyser upp. Dessutom ganska ofta strålande blå himmel och sol! Och skönt lugn efter en oftast superhektiskt jul-&nyårshelg. Och lite pengar som trillar in. Så här njuter vi nu!! Vi hörs snart! Ciao Catharina

Hello, how are you doing? We're just fine! Finally healthy after corona as well as guests in the cottages, and that I work a lot on my consulting job. So it feels good that a little money is finally coming in to us, unlike last year when it was 0 or even minus. But it is messy with the bookings, not only for us but for all the landlords around here. Guests who are optimistic that they can and want to come but then become unsure if it can / wants to come, a week before. And of course it is understandable, but it is not possible to be totally flexible. Unfortunately! Here the weather is really wintry and more snow is coming this weekend. They expect about 1 meter of snow. It's a lot, but we'll see. Sometimes it does not turn out as they say in the forecast. We have also had a lot of sun, so when people at home in Sweden talk about dark and boring January, I am always just as surprised how fantastic January actually is down here in the Alps. Cold, crispy and lots of snow that lights up. In addition, quite often radiant blue sky and sun! And nice calm after a usually super hectic Christmas and New Years weeks. And some money coming in. So we do enjoy ourselves at the moment. In sort of a slow way. See you later! Ciao Catharina

Mål och tankar för 2022. | Goals and thoughts for 2022.

Hej, hur har du det? Nu äntligen är vi på rätt väg. Vi har haft corona, trots 3 vaccineringar. Lindrigt, jo vars men ändå lite influensautslagna. Och det började 2 januari så bättre på start på året kan man ju få. Men nu är vi superskyddade, åtminstone ett par tre månader. Kanske lite längre.

Jag trodde / inbillade mig att att 2022 skulle bli ett bra år. Varför? Jo, för att de 3 senaste åren har varit ganska skräpiga. Så starten på detta året känns som bilden ovan. Lite som i filmen Groundhog Day. Man vaknar upp samma tid varje dag och varje dag är en repetition på föregående dag, om och om igen. Fast i filmen förbättrar Bill Murray sig lite dag för dag. Kanske vaccineringen är lite samma och att det kanske blir lite bättre, kanske inte varje dag. Låt oss hoppas på det. Men det känns som att corona aldrig kommer att ta slut. Nåväl…

Detta året är lite stort på ett sätt. Jag fyller 60 år! Jag kommer ihåg när jag var yngre och tänkte på 2022, oj långt fram som Star Track och en galax långt långt bort. Så lite firande blir det fram emot slutet på året.

Men hur ser jag på detta med mål och tankar kring 2022? Jo, det är en bra fråga. Jag har läst lite olika bloggar och där har man både ledord och massa idéer om vad 2022 skall fyllas med. Men jag börjar känna mer och mer att just detta med att jag börjar bli äldre förändrar hur jag ser på saker och ting, både i närtid och i ett längre perspektiv. För jag är pensionär om 5 år. Allt kan och skall väl inte vara lika, år ut och år in, och visst är det annorlunda nu när jag snart är 60 år än när jag var 40 år. Utveckling fast på ett annat vis. Inte längre att göra massa nya saker utan kanske göra mer av samma, sluta med vissa saker för att man inte vill, förbättra sig och drömma om stora saker. Näh, lite mer åt det mindre hållet. Eller?

Så vad ligger i planen, och/eller i dessa covidtider vad drömmer jag om för 2022:

• Resor; Sydafrika m en tur till Namibia och Botswana, Hamburg, Bratislava, brorsonens bröllop i Göteborg, Stockholm och Kroatien naturligtvis. Kanske några firande av 60-årsdagar då flera av mina kompisar fyller år i år.

• Mer fotografering och drejning; ja drejning är min nya hobby som jag verkligen kan längta till men som jag inte just nu har möjlighet. Så hoppas på en vecka i Stockholm, igen. Och kameran är nu monterad på ett ställ så nu är den framplockad för att börja användas. Vinterbilder är först ut. Samt bilder på mig och huset.

• Fökovring; tyska jaja tjat om detta. Med tanke på att jag haft det som mål länge att börja plugga detta ordentligt borde jag vara anställd på Göthe Institutet vid det här laget, hehe

• Inkomst; mina intäktskällor. Optimera tid och arbete.

• Hälsa; mat, träning och välbefinnande.

Jo, så här får det bli 2022. Det blir bra! Hur tänker du? Vore kul att höra! Ha nu en riktigt skön fredag/helg. Vi hörs! Ciao Catharina

Hi how are you doing? Now we are finally on the right track. We have had corona, despite 3 vaccinations. A mild one like flu light. And it started on January 2, so not so good start of the year, but it can still get better. Let’s hope that. Now we are at least super protected, for a couple of months. Maybe a little longer.

I thought / imagined that 2022 was going to be a good year. But despite corona it can still be good. Keeps fingers crossed. The last 3 years have been quite messy so I thought this year could be better. So the start of this year feels like the picture above. A bit like in the movie Groundhog Day. You wake up at the same time every day and every day is a repetition of the yesterday, over and over again. But in the movie, Bill Murray improves a little day by day. Maybe the vaccination is a bit the same. Otherwise, it feels like the corona will never end. Well…

This year is a big one in a way. I'm turning 60 this year! I remember when I was younger and thought of 2022, felt like Star Track far away in another galaxy. There will be so little celebration towards the end of the year.

But what about goals and thoughts for 2022? Well, that's a good question. I have read a few different blogs and there you have both a keyword and lots of ideas about what 2022 should be filled with. But I am starting to feel more and more that my way of looking at things change with my age, both in the near future and in a longer perspective. Because I’m going to retire in 5 years. Everything can and should not be the same and of course it’s different between when you are 40 than 60. Development in a different way. No more doing lots of new things but more of the same, stop doing certain things that you don’t want to do, improving yourself and dreaming of great things. More in the smaller direction. Or?

So what’s in the plan, or in these covid times what do we dream of for 2022:

• Travel; South Africa with a trip to Namibia and Botswana, Hamburg, Bratislava, nephew's wedding in Gothenburg, Stockholm and Croatia of course. Maybe some celebration of 60th birthdays when several of my friends turn one this year.

• More of photography and pottery; yes turning the table is my new hobby that I long for but which I do not have the opportunity to do right now. So I hope for a week in Stockholm, again. And the camera is now mounted on a stand so now it is ready to be used. Winter pictures are out first. As well as pictures of me and the house.

• Education; German jaja nagged about this. Considering that I had it as a goal for a long time to study this properly, I should be employed at Göthe Institutet by now, hehe

• Income; my sources of income. Optimize time and work.

• Health; food, exercise and well-being.

Yes, this will be my 2022. It will be good! How are you thinking? Would be fun to hear! Have a really nice Friday / weekend. See ya! Ciao Catharina

Happy New Year, or?

New Years Eve Memories!

Hej, och Gott Nytt År på dig!! Hur är det? Slutade förra året bra? Började det nya året bra? Här slutade året bra men började mindre bra, mer om det i ett annat inlägg. Och ja, trots intentioner att hålla igång bloggen i höstas så blev det visst inte så. Jobb och livet kom emellan. Men nu så… Här känns det nu lite tomt. Mina fina flickor åkte hem till Sverige idag och nu är det maken och jag igen. De har varit här i två veckor vilket har varit fantastiskt! Verkligen! En kompis skulle kommit hit för att hänga och åka skidor kommande vecka men vi ställde in pga coronaläget här hos oss. Vi får se till att få ihop en annan vecka senare vinter/vår. Annars har vi få kompisar som kommer denna vinter och just denna säsong känns det bra. Vi har gäster i stugorna så vår business är igång. Vi är glada så länge vi kan ha öppet denna säsong. Det har börjat bättre än förra i alla fall. Man får vara glad för det lilla.

Idag blir det en lugn dag i ett tomt hus. Städar upp lite efter en helmysig, sista middag med mina flickor igår kväll. Det blev kokt bläckfisk samt kronärtskockpasta. Därtill spumante från Korta Katarina och en god flaska Amarone. Fint som snus. Det blir till att äta rester några dagar. Jag har stått i köket en hel del senaste två veckorna och skönt med lite omväxling. Och utifrån miljöperspektiv är det ju bra att äta upp all mat och inte slänga något. Sedan blir det tv-serier eller läsning resten av dagen / kvällen. Skönt!

Ha nu en riktigt skön söndag så ses vi igen, snart!!! Jag lovar 😂😂 Ciao Catharina

Hello, and Happy New Year to you!! How is it? Did last year end well? Did the new year start well? Here the year ended well but started less well, more about that in another post. And yes, despite intentions to keep the blog going this fall, it certainly did not happen. Jobs and life came in between. But now so… Here it now feels a bit empty. My beautiful girls have gone home to Sweden today and now it's just me and husband. They have been here for two weeks which was absolutely fantastic. A friend of mine were going to come tomorrow but we canceled due to the corona situation. We will make sure to get together another week later winter / spring. Otherwise we have very few friends coming this winter season which feels good. We have guests in the cottages so that is great! We are happy as long as we can be open this season. It has started better than last in any case. You have to be happy for the little things.

Today will be a quiet day. Cleaning up a bit after a cozy, last dinner with my girls last night. Octopus and artichoke pasta were made. In addition, spumante from Korta Katarina and a good bottle of Amarone. Really good! We will now have leftovers for a few days. I have been in the kitchen a lot the last two weeks but nice with a little variety. And from an environmental perspective, it's good to eat all the food and not throw anything away. Then there will be TV series or reading the rest of the day / evening. Nice!

Have a really nice Sunday and see you again, soon!!! I promise 😂😂 Ciao Catharina

Njuter av vad vi köpte i Kroatien. | Enjoying what we bought in Croatia.

Hej! Hoppas att att är bra med dig? Här är allt bra. Vi åker tåg genom Tyskland idag. Skönt när man väl sitter på tåget men idag har vi flera byten och det blir kallt att stå och vänta på anslutningen. Vart har den någorlunda varma vänthallen tagit vägen egentligen? De verkar inte finnas längre! Kanske ett sätt att rationalisera bort de som inte egentligen väntar på tåg utan bara vill värma sig, eller? Kallt blir det i alla fall, både för alla. Nåväl, har kommit på att det är kul att lära känna ett nytt land och att köpa med sig olika lokalproducerade saker därifrån som man använder / behöver / vill ha hemma. Som nu tx Kroatien som jag ju varit i massa gånger men där jag nu mer konsekvent köper med mig godsaker hem. Nu i höstas var vi i Dalmatien, mao södra Kroatien, hela tiden och prövade där bl.a. nya vingårdar. Det är andra viner är upp i Istrien. Så det blev nya viner.

Hello! Hope all is fine with you? Everything is fine here. We are on trains going through Germany today. Nice once you sit on the train but today we have several changes and it’s cold to stand and wait for the connections. Where has the reasonably warm waiting hall gone? They no longer seem to exist! Maybe a way to rationalize away those who are not really waiting for trains but just want to warm up, right? In any case, it’s a bit cold for al of us. Anyway, I have realized that it is fun to get to know a new country and learn the local produced foods and drinks that you use / need / want at home. Like fx Croatia where I have been a lot of times but where I now more consistently buy with me goodies home. This autumn we spend the whole time in Dalmatia, ie southern Croatia and tried among other things new vineyards there. They are different from Istria. So we bought wine.

Samt lokalproducerad varor såsom honung med olika blommor / smak, nyponmarmelad (vansinnigt gott), vinäger, snaps och naturligtvis olivolja. Allt med gyllengul färg och underbar smak. Härligt!! Nu kan vi njuta hela vintern.

As well as locally produced products such as honey with different flowers / flavors, rosehip jam (insanely good), vinegar, schnapps and of course olive oil. All with golden yellow color and wonderful taste. Wonderful!! Now we have enough for the whole winter.

En fisk, ett par fina armband och salt. Allt från Ston. Mer om Ston i ett inlägg lite senare.

A fish, a couple of bracelets and salt. All from Ston. More about Ston in another posting.

Så nu fick min bok “Wishful Drinking” från Smythson ett nytt kapitel; vad att köpa och se i Dalmatien. Här skriver jag upp vingårdar och viner jag tycker om, vad jag vill köpa på grönsaksmarknaden och annat smått och gott. Och naturligtvis också tips på vad jag vill se eller åka tillbaka till för att det var så fint. Boken under har jag ju skrivit om tidigare, där skriver jag upp vad jag bjuder på till middagsbjudningar samt vad vi köper när vi hälsar på kompisar. Så att det blir variation. Så ordning och reda. Vi ses! Ciao Catharina

So my book "Wishful Drinking" from Smythson got a new chapter; what to buy and see in Dalmatia. Here I write down vineyards and wines I like, what I want to buy at the vegetable market and other goodies. And of course also tips on what I want to see or go back to because it was so nice. I have written about the book below before, where I write down what I serve for dinner parties and what we buy when we visit friends. So that there will be variation. So very me. See you! Ciao Catharina