August.

Hej, visst stämmer detta citat för augusti? Det är fortfarande sommar men man tänker att sommaren snart är slut men ändå är den inte det. Eller jo det kan den ju vara om vädret blir dåligt. Då blir hösten riktigt lång. Eller så kan vädret vara toppen och man njuter lite extra. Som när man har en söndag då man inte gör någonting men man njuter 100%. Men oavsett vädret börjar man liksom göra sig redo för hösten. Planerar och funderar på vad man vill, kan och måste göra. Några ändringar i livet? Något nytt spännande att se fram emot? Eller samma gamla vanliga? Vilket inte på något sätt måste vara negativt. Inte alls. Mysiga hemmakvällar med tända ljus, goda middagar med höstens skörd och några mysiga serier på tv tillsammans med maken. Inte illa.

Hello, I think this quote is true for August, right? It is still summer but the summer will soon be over but still not. Or maybe it can be if the weather gets bad. Then the autumn will be really long. Or the weather can be great and you enjoy summer a little extra. Like when you have a Sunday when you do nothing but you enjoy yourself 100%. But regardless of the weather, you start to get ready for autumn. Planning and thinking about what you want, can and must do. Any changes in life? Anything new exciting to look forward to? Or the same old regular? Which in no way has to be negative. Not at all. Cozy home evenings with lit candles, good dinners with the autumn harvest and some cozy series on TV with your husband. Not bad.

Vi har haft full fart de senaste veckorna. Vilket är ovanligt för att vara oss/ mig, hehe Förra veckan skyfall skapade mycket städjobb för maken utomhus. I helgen hade vi kompisar på besök. Denna veckan startar nya jobbet, vi skall städa stugor för nya gäster, mangla lakan till stugorna samt hinna sporta. Just ja, skall ta upp min tyskastudier igen. Tänker att jag skall plugga tisdag, onsdag och torsdag varje vecka. Jag skulle också egentligen ha åkt till Stockholm på onsdag men sköt upp resan till november. Det blev för stressigt att åka iväg just nu. Vi fick nya bokningar till stugorna och starten på jobbet har dragit ut på tiden så tajmingen att åka iväg blev inte så bra. Och i coronatider är det bara jobbigt och trist att vara ute och resa, så skönt att skjuta på resan lite. Fast jag hade sett fram emot att träffa mina tjejer och lite kompisar. Men perfekt att lysa upp november med. Nu skall jag sätta lite kalljäst bröd så behöver “springa” iväg. Vi ses! Ciao Catharina

We are having busy weeks. Which is unusual for us / me, hehe Last week's downpour created a lot of cleaning jobs for my husband outdoors. Past weekend we had friends visiting. This week my new job starts, we will clean the Chalets for new guests, mangle sheets for the Chalets and as well as exercise. I will also take up my German studies again. I will study Tuesday, Wednesday and Thursday every week. I was originally also go to Stockholm on Wednesday but postponed the trip until November. It became too stressful to leave right now. We got new bookings for the Chalets and the start of the job has been delayed so the timing to go away was not great. And in corona times, it's just so much for difficult and boring to travel, so feels good to postpone the trip a bit. Though I had been looking forward to meeting my girls and some friends. But perfect to light up November instead. Now I need to do some cold-fermented bread so I need to "run". See you! Ciao Catharina