Sommar och semester? | Summer and holiday?

Palazzo Rainis, Novigrad, Croatia. August 2023.

Glad midsommar!! Jag börjar nästa glömma bort midsommar men ni som har följt mig här på bloggen ett tag vet ju att jag inte är någon större firare eller håller fast vi traditioner något vidare. Finns tillfälle så absolut, då kan jag verkligen satsa på stort. Eller så gör jag/vi ingenting. Högt och lågt i en härlig mix utifrån vad vi vill. Vi har haft lite midsommarfirande här hos oss men inte i år, fast det blir lite sill och potatis till förrätt i alla fall till mig och maken. Vi har precis haft min yngsta dotter och blivande man på besök och vi åker till Kroatien igen på söndag, och däremellan skall vi städa och fixa stugorna, samt jobba. Så att samla ihop oss för att bjuda hit vänner och fira känns lite mycket. Ibland är det bra att vara klok.

Jag försöker fortfarande att vänja mig med att jobba på sommaren utan någon egentligt semester. Den där speciella sommarkänslan går tyvärr lite förlorad. Visst har jag massa frihet i mitt konsultjobb, men det är frihet under ansvar, och det är ändå tidiga morgnar varje dag, varje vecka. Och ibland blir det stressigt att ta med sig jobbet överallt. Speciellt när det blir mer än väntat och flera snabba puckar som skall fixas direkt, och man vill hitta på saker. Det är lätt att tappa ett par puckar, vilket är stressande. Men visst är det en ynnest, absolut. Sedan har vi ju vår stuguthyrning som strax går in i högsäsong. Vi har fullbokat från juli till början på september. Skönt!

Vi är ju vana sen många år att bo i ett semesterparadis. Så att vi jobbar när andra är lediga, det stör oss inte. Det gör ju alla här hos oss, och våra vänner i Kroatien. Vi njuter av för- och eftersäsong istället.

Att få tre veckor semester utan att behöva tänka på något, inte göra något. Det hör inte vår sommar till. Men det är vårt val och just nu passar det oss. Vi är tacksamma efter våra svåra ekonomiska år under och efter corona.

Men visst är det något med att ha jobbat ett hela vintern och våren och få lite ledigt! Det behöver man. Jag tänker dock att jag tar det lite lugnare i mitten på juli i mitt konsultjobb så att jag kan ligga och läsa böcker, cykla mountainbike och bara vila. Det borde funka. Sedan har jag ju mina två veckor semester när vi åker på vår traditionsenliga sydafrikaresa i oktober/november. Denna gången blir det ut på safari i drygt två veckor. Spännande.

Just i år har jag ju också ansvaret / uppdraget som wedding planner, vilket ni redan vet, och det tar / kommer ju att ta upp en hel del av min tid. Men så fantastiskt och roligt! Fast jag får verkligen hålla planeringen i fast grepp och låta det blivande brudparet veta att “the devil is in the details”. En extra utmaning när man är mamma till bruden och inte vill vara den hemska blivande svärmodern som kör över allt och alla. haha!

Vi har planerat att hyra ut till och med sommaren 2026, kanske till 2027. Och då fyller jag ju 65 år och blir pensionär, tja åldern har höjt till 67 år för min åldersgrupp och vi tänker att vi kan då börja semestra i Europa lite mer. Hyra ett hus på västkusten hemma ett par månader mm Vi har massa ideér. Mitt konsultjobb vore ju fantastiskt om det också kunde sträcka sig åtminstone till 2026. Vi får se.

Så att jobba när alla andra har semester det får bli vår livsstil några år till.

Glad Midsommar igen och ha en fin helg! Ciao Catharina

Happy Midsommar!! I'm starting to forget to celebrate Midsummer, one of largest holidays / feasts in Sweden. But those of you who have followed me here on the blog for a while know that I'm not a big celebrator or stick to traditions. If there is an opportunity so absolutely, then I can go all in. Or I/we do nothing. High and low in a great mix based on what we want. We've had a midsummer celebration here at our place, but not this year, although there will be some herring and potatoes for starters, for me and my husband. We have just had my youngest daughter and husband-to-be visit and we are going to Croatia again on Sunday, and in between we will clean and fix our Chalets, as well as work. So getting together to invite friends here and celebrate feels a bit too much. Sometimes it's good to be wise.

I'm still trying to get used to working in the summer without any real vacation. That special summer feeling is unfortunately getting a bit lost. Sure, I have a lot of freedom in my consulting job, but it's freedom under responsibility, and it's still work early in the mornings every day, every week. And sometimes it becomes stressful to take work with you everywhere. Especially when there are more than expected and several issues that needs to be fixed immediately, and you have plan to do things. It's then easier to forget things, which is stressful. But of course it's fortunate to have it like this, absolutely. Then we have our Chalet rental, which will soon enter the high season. We are fully booked from July to the beginning of September. Great!

We are used to live in a holiday paradise for many years. So that we work when others are free, it doesn't bother us. Everyone here does it, as well as our friends in Croatia. We do enjoy pre- and post-season instead.

To get three weeks of vacation without having to think about anything, do nothing. It does not belong to our summer. But it is our choice and right now it suits us. We are grateful after our difficult financial years during and after corona.

But of course there is something about having worked all winter and spring and getting some time off! You need that. However, I think that I will take it a little bit easier in the middle of July in my consulting job so that I can relax, read books, ride a mountain bike and just rest. It should work. Then I have my two weeks of vacation when we go on our traditional South African trip in October/November. This time we will be out on safari for just over two weeks. Exciting.

Just this year, I also have the responsibility / assignment as wedding planner, which you already know, and that takes / will take up a lot of my time. But so amazing and fun! Although I really have to keep a firm grip on the planning and let the future bride and groom know that "the devil is in the details". An extra challenge when you are the mother of the bride and don't want to be the horrible future mother-in-law who runs over everything and everyone. Lol!

We have planned to rent out our Chalets until summer of 2026, maybe until 2027. And then I will turn 65 and become a pensioner, well the age has increased to 67 for my age group but I do not need to wait that long. The we wants to start vacationing in Europe a little more, in the summer. Rent a house on the west coast in Sweden for a couple of months, etc. etc We have lots of ideas. For my consulting job it would be fantastic if it could also last at least until 2026. We'll see. Keeps fingers crossed.

So working when everyone else is on vacation will be our lifestyle for a few more years.

Happy Midsummer again and have a nice weekend! Ciao Catharina

Midsommar.

Hej, detta är ju ingen vanlig vecka för det är midsommarvecka!! Ni kanske kommer ihåg att jag skrev ett inlägg om afton och dag när det gäller att fira, midsommarafton är ett bra exempel. Tänkte fira det i år med våra vänner Mona och Alex, precis som vi gjort ett par gånger tidigare. Vill ju hitta en anledning att plocka fram min lilla midsommarstång. Tycker att den är så fin. Just i år blir det på midsommarafton. Lite koll på vad midsommar egentligen är och varför det firas? Kolla här!

Hello, this week is a special week in Sweden. This weekend we celebrate Midsommar. Or rather, we celebrate it on Friday which then is Midsummer Eve. Maybe you remember that I wrote about eve and day, when to celebrate it and Midsummer Eve is no exception, i.e. that is the day we celebrate the festive in Sweden. This year we celebrate it again with our friends; Mona and Alex. A good reason to have a nice dinner and to bring my midsummer decoration out. Want to know more about Midsummer in Sweden and why we celebrate it? Check it out here! And Midsummer is as big as Christmas but you celebrate with friends and preferably in your summer cottage.

Jag har lite ansjovis kvar från i julas så tänkte använda den till en gubbröra och sedan fixa ihop en typisk svensk sen lunch med snaps, färskpotatis, sill, jordgubbar bl.a. Köpte lite sill på IKEA så har lite olika sorter samt knäckebröd. Blev lite Kalles Kaviar också, vilket jag tycker är jättegott. Prövar på lite nya recept och blir de bra så lovar jag att dela med mig till er.

I have some anchovy left from Christmas so will use that together with snaps, fresh potatoes, herring, salmon and strawberries among other things. Bought some fresh herring at IKEA so that is already organized. Will try some new recipes and will share them, if they are good.

Snapsen kommer från vår kompis Goran och hans egen grappaproduktion. Vi skippar dansen kring midsommarstången men annars blir det nog ganska likt en helt vanlig midsommar. Fast vi är nog inte heller uppe tills soluppgången som är brukligt, åtminstone när man är ung. Vilket är riktigt mysigt!

Of course our snaps will come from our friend Goran and his own grappa production in Croatia. We will skip dancing around the maypole but otherwise I think it will be rather midsummer like. Oh yes, we are probably not staying up until the sun goes up, which is a thing when you are young. And very nice!!

Och som avslutning blir det en riktigt god midsommartårta. Detta är den enda tårta som jag bakar och som är riktigt riktigt god. Kolla in receptet här.

Vi har riktigt skön sommarvärme här just nu så det blir fint väder. Men vi hoppas att det inte kommer en åskskur, som det är ganska brukligt här nere på sommaren. Men om så, då får vi ta fram de klassiska midsommarfiltarna då det oftast är svalt på midsommarafton, även fast resten av sommaren är fantastisk. Åtminstone hemma i Sverige.

Ha en fin tisdagskväll! Ciao Catharina

And to finish if of a true homemade strawberry cake. This is the only cake I bake and it is sooo good!! Check out the recipe here!

We do have nice summer weather here now, finally! Enjoying the sun and the warm weather. So it looks good for the Friday celebration.

Have a nice evening and see you soon! Ciao Catharina

Glad midsommar. | Happy Midsummer.

Glad midsommar önskar jag dig!! Hoppas ni får en fantastiskt mysig dag trots det numera kalla vädret. Vår familj (har gällt både mina föräldrar, livet med min ex-man och med maken) har aldrig varit speciellt stora på traditioner och speciellt inte att göra samma sak från år till år. Vissa år kan vi fira riktigt som det ska och visa år firar vi ingenting. Och det gäller alla stora helger. Men visst känner man som svensk något speciellt när det är midsommarafton, oavsett om man är hemma eller inte. Så förra året köpte jag en midsommarstång att ha på bordet hemma, de åren som vi firar. 

Men i år får den stå kvar i skåpet då vi inte firar någon midsommar. Vi har åkt ner till Bosnien igår och här hälsar dels på svärmor och dels skall vi på bröllop i Sarajevo. Och japp, min 83-åriga svärmor har skaffat både wifi och padda så här kan jag nu vara online när det andra pratar och pratar och pratar (ja inte svenska eller engelska eller tyska utan kroatiska).

Kika gärna in på Instagram och InstaStory och kolla vad vi hittar på. Än en gång; GLAD MIDSOMMAR!! Ciao Catharina

Happy Midsummer to you! Well, if you are not a Swede you might not understand the big thing, or? In Sweden we tend to celebrate all the big holidays on the Eve and not on the Day... i.e. Christmas Eve, Easter Eve, Midsummer Eve etc etc And midsummer is the same; i.e. a Friday every year around the 20th of June. Midsummer is bigger than Christmas, but in another way. I think it is the hope for a wonderful long summer with sun, bath and vacation. You can celebrate it both with family and/or friends. More party than Christmas, i.e. more alcohol, which is not always that positive. 

In our family; with my mother and father, my with ex-husband as well as with my husband we have all been the same; not that big with traditions. Some years we go all in and some years we do nothing. This goes for all big holidays. Feels rather revealing and so much less pressure on the fact that everything has to be perfect. But of course, midsummer will always be a holiday that you think about even though you are not in Sweden. And last year I bought this nice table decoration, for those years that we do celebrate midsummer, a really nice midsummer pole.

And this year my table decoration will remain in the cupboard. We are now in Zavidovici with my mother-in-law and today we will go to Sarajevo for a big wedding. And yes, my 83-year old mother-in-law have now wifi and and iPad, yieahh. So I can be online while the other are talking and talking and talking (not Swedish, English or German but Croatian). 

Check out my InstaStory to what's going on and what's happening tomorrow at the wedding. See you later! Ciao Catharina