Håller mina nyårslöften fortfarande? | How are my New Years Resolutions going?

Hej, håller du kvar i några vanor som du hade som nyårslöfte? Jag har kommit på att jag har lyckats att integrera flera i mitt dagliga liv, och några som jag inte riktigt får till. Men det kommer ju ett nytt nyår snart…

Först ut är min morgonrutin som jag lyckats riktigt bra med! Där börjar jag varje morgon med att skölja munnen ordentligt, titta på mig själv i spegeln och le, sedan blir det ett varmt glas citronvatten med lite himalayasalt i, en kopp svart kaffe med kokosolja, svartpeppar samt gurkmeja. Jag sätter mig ner och börja jobba och då jag lyssnar på Morgonpasset på P3, och programledarna får mig att skratta, varje morgon. Detta tillsammans är bästa starten på dagen. Att börja med att få ett leende (från mig själv), skratta och låta kroppen vakna med varmt citronvatten, för att sedan få fart på systemet med det svarta kaffet. Perfekt!

På kvällen har jag lagt till tandtråd när jag borstar tänderna. Heja mig!

Hello! Are you sticking with any of the habits you set as New Year’s resolutions? I’ve realized I’ve managed to integrate several into my daily life, though there are others I haven’t quite mastered yet. But then again, a new New Year is just around the corner...

First up is my morning routine—one I’ve really succeeded with! I start every morning by thoroughly rinsing my mouth, looking at myself in the mirror, and smiling. Then I have a warm glass of lemon water with a pinch of Himalayan salt, followed by a cup of black coffee with coconut oil, black pepper, and turmeric. I sit down to start work while listening to a radio show that always makes me laugh. All of this makes for the best start to the day: beginning with a smile (my own), laughing, letting my body wake up with warm lemon water, and then kick-starting my system with that black coffee. Perfect!

In the evening, I’ve added flossing to my teeth-brushing routine. Go me!

Vad får jag inte riktigt till?

Först ut är mediation. Jag lyssnar regelbundet på Dr Chatterjees podcast och i höstas lyssnade jag på ett avsnitt med Henry Shukman, som är en zen master. Lyssna här om du är intresserad. Det avsnittet gjorde att jag började fundera på om jag inte skulle meditera, mer som ett livslångt lärande, och inte bara hop-on-hop-off som jag har gjorde med mediation genom åren. Jag började med att meditera på morgonen i januari men det tog snabbt slut, av olika anledningar. Igen. Jag började igen, i februari och mediterade i 30 dagar, men sedan tog livet över och jag slutade. Igen. Men nu har jag börjat, igen. Kära nån så det låter… men det finns ju något med meditation som talar till mig så jag får väl bara fortsätta som jag gör, och någon gång kanske jag får det som en rutin som sitter. Jag använder mig att appen The Way. Och nu gör jag det på kvällarna och det känns riktigt bra. Och vad mycket klokheter som jag får till mig, ojoj. Samt att jag har börjat med att vilja ha mer tyst runtomkring, superovanligt för att vara mig. Men faktiskt riktigt riktigt skönt. Så nu hoppas jag att jag fortsätter! Och varje morgon får jag kloka ord från Henry på min telefon.

Och dagliga promenader. Och här kämpar jag också på. Jag går ju på gymmet (styrketränar och spinner,) cyklar MTB på sommaren och åker skidor på vintern (håll tummarna för mig denna vintern). Sedan jobb och allt som behöver fixas i ens dagliga liv. Jag känner att jag inte får till det, men jag som sagt jag kämpar på.

Vad får jag överhuvudtaget inte till?

Sockerfritt. Men det går bättre, med att inte äta sött och socker alltså. Och ibland inte alls, haha. Helt utan, näh det tänker jag inte men att minska på det till en bra nivå. Absolut.

Plugga tyska. Här har jag en jättehögt motstånd som jag måste ta mig över, varje gång. Och det blir högre och högre ju mer sällan jag pluggar. Men det är absolut ett av mina nyårslöfte för nästa år.Så kontentan är jag tycker att jag har lyckats ganska bra med att införliva bra vanor i mitt liv. Vissa går nu helt på rutin och andra kämpar jag med. Men skam den som ger sig… och som sagt det är ju snart nyår, igen!! Ha en fin onsdag! Vi hörs! Ciao Catharina

Which one am I struggling with?

First up: meditation. I regularly listen to Dr. Chatterjee’s podcast, and last autumn I listened to an episode featuring Henry Shukman, a Zen master. Listen here if you’re interested. That episode got me thinking about taking up meditation as a lifelong practice, rather than the "hop-on, hop-off" approach I’ve taken over the years. I started meditating in the mornings back in January, but that quickly fizzled out for various reasons. I started again in February and I did it for 30 days, but then life got in the way and I stopped. Again. But now I’ve started—again. Goodness, that sounds a bit ridiculous... but there’s something about meditation that speaks to me, so I suppose I’ll just keep at it; maybe one day it’ll become a habit that actually sticks. I’m using the app The Way. I’m doing it in the evenings now, and it feels really good. And the wisdom I’m gaining—wow. I’ve also started wanting more silence around me, which is highly unusual for me. But it’s actually really, really nice. So now, I hope I keep it up! Plus, I get words of wisdom from Henry on my phone every morning.

And daily walks. I’m trying, but obviously not hard enough. I do go to the gym (strength training and spinning), ride mountain bikes in the summer, and ski in the winter (fingers crossed for this winter). Then there’s work and everything else that needs handling in daily life. I feel like I’m not quite nailing it, but—as I said—I’m keep working on it..

What am I failing at completely?

Going sugar-free. But things are going better—regarding cutting out sweets and sugar, that is. And sometimes not at all haha. Going completely without? No, I don’t plan on that, but cutting back to a reasonable level—absolutely.

Studying German. This is something I face huge resistance to—every single time. And that resistance grows the less often I actually study. But it is definitely one of my New Year’s resolutions for the coming year.

So, the bottom line is that I think I’ve done a pretty good job of incorporating good habits into my life. Some are now completely automatic, while others are still a struggle. But I’m not one to give up... and as I said, New Year’s is just around the corner—again! Have a wonderful Wednesday! Talk soon! Ciao, Catharina.

Hur gick det med den vita månaden? | How was my Dry January?

Hej, jag tänkte att dela med mig hur mina två första månader på 2026 har varit som började med att 1) vara alkoholfri (januari) 2) meditera varje dag (januari) och att 3) vara sockerfri (ett helt år) och att 4) gå på promenader varje dag (februari).

Så hur gick det? Och hur känner jag mig nu när två månader har gått?

Ingen alkohol - det gick enklare än vad jag trodde att vara alkoholfri. Jag bestämde mig med en gång att inte dricka en droppe, och inte att smaka. Jag hade först tänkt att bara vara alkoholfri i januari men det gick så bra så jag förlängde det en månad till. Jag hade relativt enkelt kunna förlänga det ännu ett par månader, men då vi skulle få kompisar på besök hos oss i 8 dagar så bestämde jag mig för att börja avsluta min alkoholfria period, för denna gången. Så 1) det gick enklare än vad jag trodde att vara alkoholfri,, till och med då vi var på middag och fester eller när vi var hemma och maken ville dricka en Dry Martini 2) kände jag mig friskare och lättare - ja efter nästan två månader 3) jag sov bättre och hade färre dagar med påsar under ögonen och 4) nu när jag har druckit några kvällar märker jag att jag har får mer ont i kroppen så tydligen ökar inflammationen i kroppen av alkohol. Så att dra ner på konsumtionen är en målsättning samt att ta en ännu längre period utan.

Meditera - jag har använt Pelotons meditationsklasser, av och till under ett par år. Denna gången började jag med 5 minuter varje morgon, och ökade till 10 minuter i februari. Jag gör min meditation direkt på morgonen när jag vaknar, och att börja dagen med ett lugn i kroppen känns som ett bra sätt och ett bra upplägg för dagen. Jag har också blivit lite vigare och kan sitta i lotusställning nästan hela tiden ut. Men vissa dagar är svårare än andra att fokusera, andra dagar bara tiden flyger iväg. Men jag kände att jag är antingen i dåtid eller i nutid och jag ville gå lite djupare.

Och på en av mina promenader lyssnade på detta avsnittet på Dr Chatterjee podcast avsnitt 590 med zenmästaren Henry Shukman. Och det var ett så bra och upplysande avsnitt, och jag har lyssnat på det flera gånger för att ta till mig allt. Så när jag fick möjlighet att pröva Henrys nya meditationsapp The way så började jag använda den. Den är strukturerad utifrån att man lär sig de olika stegen i meditation. Och vilken skillnad. Nu märker jag att jag har lång väg att gå och att jag har massa att lära. Men inte på ett stressande sätt, utan på ett bra sätt. Så detta fortsätter jag med, absolut.

Sockerfritt - visst är det intressant när man märker att det sättet som man själv märk har fungerat bäst, fungerar bäst, men som andra har ifrågasatt. Och jag har ifrågasatt mig själv. Jag mår bäst och kan klara mig bäst utan socker om jag helt låter bli. Jag har “ingen” kontroll när jag börjar, och jag är ingen som kan “bara” ta en chokladbit. Rent generellt går det riktigt bra, jag har ätit sött några gånger de senaste två månaderna men i mycket begränsad mängder. Så skönt! Så nu fortsätter jag med att vara sockerfri, nästan.

Promenera - jag har sedan flera år haft svårt att få in promenader i mina dagliga liv. En sak som tyvärr spelat in är att jag har förlorat min lust att promenera pga mina problem under flera år med min ländrygg och min Centrala Spinal Stenos, och att jag när det var som värst inte kunde gå mer än 10 meter utan smärta….inklusive att stå. Så att promenera varje dag i en månad i 60 minuter, var mitt mål. Jag promenerade sex dagar i veckan, och jag fick in rutinen att gå ut och gå. Så nu gäller det att framöver få till att både promenera och att träna. Det får bli målet för mars.

Och jag är stolt över mig själv nu när jag fått in flera nya rutiner i mitt dagliga liv. Det känns riktigt bra. Så nu fortsätter jag med att dra ner på alkoholen och att varje dag meditera, vara sockerfri och att promenera.

Hur tänker du kring detta? Har du börjat med några nya rutiner 2026? Ha en fin fredag. Ciao Catharina

Hi, I thought I'd share with you how my first two months of 2026 have been, starting with 1) being alcohol-free (January) 2) meditating every day (January) and 3) being sugar-free (a whole year) and 4) going for walks every day (February).

So how did it go? And how do I feel now that two months have passed?

No alcohol - it was easier than I thought to be alcohol-free. I decided right away not to drink a drop, or taste anything. I had originally planned to only be alcohol-free in January but it went so well that I extended it for another month. I could have easily extended it for another couple of months, but since we were having friends staying with us a week+, I decided to start ending my alcohol-free period, for now. So 1) it was easier than I thought to be alcohol-free, even when we were at dinner and parties or when we were at home and my husband wanted to drink a Dry Martini 2) I felt healthier and lighter - yes after almost two months 3) I slept better and had fewer days with bags under my eyes and 4) now that I have drunk a few nights I notice that I have more pain in my body so apparently the inflammation in the body increases from alcohol. So cutting down on consumption is a goal as well as taking an even longer period without.

Meditate - I have used Peloton's meditation classes, off and on for a couple of years. This time I started with 5 minutes every morning, and increased to 10 minutes in February. I do my meditation right in the morning when I wake up, and starting the day with a calm body feels like a good way and a good setup for the day. I have also become a little more alert and can sit in the lotus position almost all the time. But some days are harder than others to focus, other days time just flies by. But I felt like I was either in the past or the present and I wanted to go a little deeper.

And on one of my walks I listened to this episode of Dr Chatterjee podcast episode 590 with Zen master Henry Shukman. And it was such a good and enlightening episode, and I have listened to it several times to take it all in. So when I got the opportunity to try Henry's new meditation app The Way, I started using it. It is structured based on learning the different steps in meditation. And what a difference. Now I notice that I have a long way to go and that I have a lot to learn. But not in a stressful way, but in a good way. So I will continue with this, absolutely.

Sugar-free - it is certainly interesting when you notice that the way that you yourself have noticed has worked best, works best, but that others have questioned. And I have questioned myself. I feel best and can do best without sugar if I completely give up. I have “no” control when I start, and I am not someone who can “just” have a piece of chocolate. In general, it is going really well, I have eaten sweets a few times in the last two months but in very limited quantities. So nice! So now I continue to be sugar-free, almost.

Walk - for several years I have had difficulty incorporating walks into my daily life. One thing that unfortunately played a role is that I have lost my desire to walk due to my problems for several years with my lower back and my Central Spinal Stenosis, and that when it was at its worst I could not walk more than 10 meters without pain….including standing. So walking every day for a month for 60 minutes was my goal. I walked six days a week, and I got into the routine of going out and walking. So now it is time to get both walking and exercising in the future. That will be the goal for March.

I'm proud of myself now that I've incorporated several new routines into my daily life. It feels really good. So now I'm continuing to cut back on alcohol as well as meditate, be sugar-free and take walks every day.

What do you think about this? Have you started any new routines in 2026? Have a nice Friday. Ciao Catharina

Slow January.

Hej, hur har du det? Jag har det bara bra! En söndag med inga planer förutom att gå en långpromenad och att läsa. Och denna söndagen får lite representera januari 2026 - en lätt, lugn och mild start på nya året. På alla fronter. Det är så skönt! Jag kan inte komma ihåg när jag hade en sådan lugn och skön start på ett nytt år. Skönt att hinna pricka av alla att-göra-listor och lite till. Vi har / har haft fantastiskt fint väder med massa sol. Ovan ser ni vårt hus och våra stugor, det är de tre husen som är närmast backen till höger. Livsnjut!!

Det är nästan så att hela januari har varit Easy (Like a Sunday Morning), som jag skrev om här förra året som var makens önskan för hur han ville att 2025 skulle bli. Och det blev det! Kanske blir 2026 också ett bra år. Kanske inte för världen, men vissa saker har man svårt att göra någonting åt, förutom att följa med i lagom mycket nyheter och försöka sortera ut de riktiga och viktiga nyheterna, och inte fastna i algoritmer som kan styra en helt åt fel håll.

Hi, how are you? I'm just fine! A Sunday with no plans except for going for a long walk and reading. And this Sunday gets to represent January 2026 a little - an easy, calm and gentle start to the new year. On all fronts. It's so nice! I can't remember when I had such a calm and nice start to a new year. Nice to have time to tick off all the to-do lists and then some. We have / have had fantastically nice weather with lots of sun. Above you can see our house and our cottages, those are the three houses closest to the hill on the right. Enjoy life!!

It's almost like the whole of January has been Easy (Like a Sunday Morning), I wrote about it here which was my husband's wish for how he wanted 2025 to be. And it was! Maybe 2026 will also be a good year. Maybe not for the world, but some things are hard to do anything about, except to follow the right amount of news and try to sort out the real and important news, and not get caught up in algorithms that can steer you completely in the wrong direction.

Vi njuter med brasa och tända ljus nästan varje kväll här hemma. Så härligt! Och vi kollar oftast på en tv-serie som vi kommer överens om, vi två. Senaste tiden har det varit många som handlat om slutet på 1800-talet, men nu har vi gått några år fram i tiden och vi har nu börjat kolla på Downtown Abby.

We enjoy a fire and candles almost every evening at home. So lovely! And we usually watch a TV series that we both agree on. Lately there have been many that have been about the end of the 19th century, but now we have gone a few years ahead in time and we have now started watching Downtown Abby.

Även träning har börjat långsam då jag har fått ordentligt ont i ryggen, igen. Varje år, likadant! Än en gång då jag börjat träna benen, men nu efter ett träningsprogram som jag fått från min fysioterapeut. Tre enkla övningar, men ändå händer samma sak varenda gång med ryggen när jag börjar träna benen. Min stelopererad rygg vill uppenbarligen inte att jag skall träna benen, kanske snarare vill min kropp skydda min rygg från att göra den illa. Denna gången blev det genom kraftiga ryggkramper, vilket var riktigt otäckt. Jag har ju opererat mig flera gånger så efter konsultation äter jag nu muskelavslappnande tabletter. Det börjar bli bättre. Jag skall träffa en annan fysioterapeut på Sophiahemmets ortopediska mottagning som även är bra på rygg för att tackla detta. Nej, jag ger inte upp. Men jobbigt och tröttsamt är det. Det blir dock lite styrketräning eller spinning i kombination med promenader i solen. Bättre än inget.

Even training has started slowly as I have had a lot of back pain again. Every year, the same thing! Once again when I started training my legs, but now after a training program that I got from my physiotherapist. Three simple exercises, but still the same thing happens every time with my back when I start training my legs. My back, which has undergone two surgeries, obviously doesn't want me to train my legs, maybe my body wants to protect my back from hurting it. This time it was through severe back cramps, which was really nasty. I have had surgery several times so after a consultation I am now taking muscle relaxant tablets. It is starting to get better. I am going to see another physiotherapist at Sophiahemmet's orthopedic clinic who is also good at backs to tackle this. No, I am not giving up. But it is hard and tiring. However, there will be some strength training or spinning combined with walks in the sun. Better than nothing.

Jag har börjat med några nya vanor nu i januari. Det känns riktigt bra, så här långt! haha

1) Jag mediterar 5 minuter varje morgon, och har denna fina vy när jag inte blundar. Därefter dricker jag ett stor glas med varm citronvatten. Därefter börjar arbetsdagen.

Vad gäller meditation har jag lyssnat på Feel better, Live more m Dr Chatterjee och episod 590 “Healing the Body with Meditation”Simple Daily Habits For Health and Happiness with Henry Shukman”. Så bra och så insiktsfull. Jag har lyssnat på den tre gånger. Det blir säkert ett par gånger till. Jag lär mig så mycket varje gång. Och detta podavsnitt har verkligen fått mig att komma igång med min meditation. Tanken är att jag skall göra det längre stunder, vilket det blir på helgerna.

I've started some new habits this January. It feels really good, so far! haha

1) I meditate for 5 minutes every morning, and have this beautiful view when I don't close my eyes. Then I drink a big glass of warm lemon water. Then the work day begins.

As for meditation, I've listened to Feel better, Live more with Dr Chatterjee and episode 590 "Healing the Body with Meditation" Simple Daily Habits For Health and Happiness with Henry Shukman. So good and so insightful. I've listened to it three times. I'll probably do it a couple more times. I learn so much every time. And this podcast episode has really gotten me started with my meditation. The idea is that I'll do it for longer periods, which will be on the weekends.

2) Jag har också en vit månad, mao ingen alkohol. Så jag dricker bara vatten. Jag fick frågan igår hur det känns. Och den allmänna känslan är att kroppen känns lättare. Kanske förlänger jag min vita månad ytterligare en månad. Vi får se!

3) Även mina tyskastudier har jag påbörjat samt 4) att jag har börjat använda tandtråd, igen, varje kväll. Visst du att tandvård är oerhört viktigt för den allmänna hälsan? Allt hänger ihop i kroppen. Synnerligen intressant.

För mina “nya” vanor använder jag mig av principen att börja göra allt i mindre doser, regelbundet / varje dag. Det vanliga är ju att man = jag tar i från tårna och t.e.x. börjar med att meditera i 30 minuter varje dag, plugga tyska varje dag, cykla 60 minuter varje dag mm mm vilket inte håller i längden. Jag vet.

Jag lyssnade nämligen på Mel Robbins podcast om detta och denna episod “The Science of Making and Braking Habits: How to change your life in 1 month” med James Clear har verkligen inspirerat mig, och hjälpt mig att komma igång. Och att få en bra start på 2026!

2) I also have a Dry January. So I only drink water. I was asked yesterday how it feels. And the general feeling is that my body feels lighter. Maybe I'll extend my white month for another month. We'll see!

3) I've also started my German studies and 4) I've started flossing, again, every night. Did you know that dental care is extremely important for general health? Everything is connected in the body. Extremely interesting.

For my "new" habits, I use the principle of starting to do everything in smaller doses, regularly / every day. The usual thing is that you = I start from the toes and e.g. start by meditating for 30 minutes every day, studying German every day, cycling 60 minutes every day etc. which doesn't last in the long run. I know.

I was listening to Mel Robbins podcast about this and this episode "The Science of Making and Breaking Habits: How to change your life in 1 month" with James Clear has really inspired me, and helped me get started. And to get a good start to 2026!

Vi har bokat två resor också. Listan med resor vi funderar på att göra i år är full med kul saker, men jag vill få till någon form av flow i kombination med arbetsro emellan mm mm, så vi tar bokningarna pö om pö.

Vi har dels bokat vår roadtrip i Frankrike i juli. Mer om det i nästa inlägg.

Och sedan vår “standardresa” efter vintern, till Kroatien och medelhavet en vecka med fisk och färska grönsaker, och kanske sol och värme. Det blir en standardkombination med Porec och Rovinj, och jag blev sugen på att lägga till några dagar i Trieste, Italien på hemvägen nu när maken ville ha en tomatsoppa/sås i dag som är inspirerad från Trieste, samt att en av mina systerdöttrar skall åka dit några dagar i sommar. Så nu får det bli ett återbesök till Trieste, ingen omväg hem efter att ha varit i Kroatien. Perfekt. Se när vi var i Trieste december 2017. Skönt att komma i väg och vila lite efter en hektiskt vintersäsong.

We have booked two trips as well. The list of trips we are thinking of doing this year is full of fun things, but I want to get some kind of flow in combination with work peace in between etc. etc., so we are taking the bookings one by one.

We have also booked our road trip in France in July. More about that in the next post.

And then our “standard trip” after the winter, to Croatia and the Mediterranean for a week with fish and fresh vegetables, and maybe sun and warmth. It will be a standard combination with Porec and Rovinj, and I also got inspired to add a few days in Trieste, Italy on the way home now that my husband wanted a tomato soup/sauce today that is inspired by Trieste, and that one of my nieces is going there for a few days this summer. So now it will be a return visit to Trieste, no detour home after being in Croatia. Perfect. See here when we were in Trieste in December 2017. Nice to get some time off after a hectic winter season.

RSVP får man inte glömma när man blir inbjuden till både fester och bröllop. Vissa behöver vi tacka nej till, vissa tackar vi ja till, vilket vi har gjort.

You can't forget to RSVP when you're invited to parties and weddings. Some we have to say no to, some we say yes to, which is now done.

I veckan följde jag med spänning också hur det skulle gå för min dotter och hennes man med en jättefin lägenhet som de äntligen har hittat, efter nästan ett år av att ha gått på visningar varje söndag. De fick den. HURRA! Det skall bli kul att få följa med när de nu skall flytta och inreda lägenheten. Eller kanske man bör säga våningen. haha

This week I also followed with excitement how my daughter and her husband would fare with a great apartment that they finally found, after almost a year of going to viewings every Sunday. They got it. HOORAY! It will be fun to follow along when they move in and decorate the apartment.

Kul när man får ett FedEx paket med recept från Montecito, Kalifornien. Från min fina faster. Det är sällan man får brev på posten nu för tiden. Och kul när det kommer med annat är räkningar. Just ja, jag skall skicka några vykort till mina barn, så får det något med posten från deras mamma.

Nu skall jag pröva att baka kesofrallor från ett recept från Johannes Cullberg. Blir det bra så delar jag med mig av det här på bloggen. Och jag har just satt på en tomatsås på spisen, efter önskemål från maken att han ville ha en tomatsoppa. Denna sås är en perfekt pastasås, men kan också enkelt göras om till en tomatsoppa, vilket är “från” Trieste. Se recept här! Ha en fin söndag! Ciao Catharina

It's fun when you get a FedEx package with recipes from Montecito, California. From my lovely aunt. It's rare to get letters in the mail these days. And it's fun when other things come in the form of bills. That's right, I'm going to send some postcards to my children, so they'll get something in the mail from their mother.

Now I'm going to try baking cottage cheese bread from a recipe by Johannes Cullberg. If it goes well, I'll share this on the blog. And I've just put some tomato sauce on the stove, at my husband's request that he have a tomato soup. This sauce is a perfect pasta sauce, but can also be easily made into a tomato soup, which is “from” Trieste. See the recipe here! Have a nice Sunday! Ciao Catharina