Godine

Hej, nästa stad blir Porec, där vi var förrförra helgen. Fint väder med sol och värme. Sprang på denna lilla loppis efter vår morgongpromenad.

Några snabba fakta om Porec: | Some fast facts about Porec:

1) Folkmängd 16.000 | Population 16.000

2) Även Porec finns på Unescos världsarvslista | Also Porec is on Unescos World Heritages List

3) Ligger vid Adriatiska havet och på halvön Istrien | Located by the Adriatic Sea and on the half island Istria

4) Tvåspråkig kroatiska och italienska | Officially two languages; croatian and italian

5) Arkitekturen är en blanding av romesk och gotisk | The architecture are a mix of roman and gothic

Och här är så fint att gå omkring bland alla vackra gamla byggnader. Och kul att vara här i november. Det gav mersmak, speciellt när vädret var så fint. Kolla själva.

And it was so nice to just walk around here among all the old buildings. And we also enjoyed to be here in November. We will definitely come back, and of course it made it even nicer with the nice weather. Have a look!

Så nu skall jag strax iväg på skidträning och maken skall spela tennis. Imorgon blir det skidåkning och vackert väder, efter allt snöande. Vi ses! Ciao Catharina

And now I'm off to the ski training and husband is off to play tennis. Tomorrow we will go skiing, nice weather after all snowing. See you!! Ciao Catharina

Hej, det går lite trögt men det går åt rätt håll, sakta men lite vingligt. Nåväl, i torsdags åkte vi till Porec i Kroatien, välbehövligt med luftombyte. Här var det behagliga 15 grader och värmade sol. Det är första gången jag är här på denna tiden av året. Vi bodde hos våra vänner, i poolhuset, precis som förra året i oktober. Perfekt läge med 10 minuters promenad till centrum och havet.

Hello, I'm still not back in phase, but it goes in the right direction, but two steps back and one forward. On Thursday last week, we took a weekend trip to Porec, Croatia, just what I needed. Here it was 15 degrees with a warming sun. First time I'm here at this time of the year, nice. We stayed in our friends pool house, like last year in October. Really nice house and perfectly situated, only 10 minutes maximum to both the city and the sea.

Vi hälsade på våra vänner; Jelena och Sandi. Jelena är ju min Piff, kolla här. Och vi var med dem hela helgen och hittade på olika saker, helmysigt! Mer om några olika aktiviteter i kommande inlägg. Ovan ser ni en helt ny helt prosciutto som vi provsmakade. Åhhh vad gott!

We visited our friends; Jelena and Sandi. Jelena is my Chip, check it out here. And we spent the whole weekend together, doing different things. So nice!! More about our activities in the next couple of postings. And above you see the prosciutto that we tasted. Really really good!!

Se vilka fina omgivningar och vilka vackra färger!!

And see how beautiful it was with all the autumn colors!!

Grannarna.

The neighbors.

Utsikten från balkongen i sovrummet. Längs bort ser ni medelhavet..

And the view from the bedroom balcony. You can see the Mediterranean Sea...

Och vinodlingar, överallt vinodlingar. Vi ses imorgon! Ciao Catharina

And all over the place vineyards, everywhere vineyards. See you tomorrow! Ciao Catharina

Porec, Croatia.

När jag hälsade på Piff. | When I visited Chip.