On the road again…

Hej, nu är vi på väg igen. Detta blir den sista långflygningen för i år, nu till Los Angeles. Och sedan vidare till vår slutdestination Santa Barbara. Kanske springer vi på Harry och Megan som bor här. Vi får hålla i slantarna för Santa Barbara tillhör en av de dyraste städerna / områdena i hela USA. ujuj. Tur att euron är stabil. Detta blir en annorlunda resa då det var evigheter sedan jag var i USA och maken har aldrig varit här tidigare. Vi skall hälsa på släktingar, som jag inte sett på flera år, men pratat desto mer med och maken har aldrig träffat dem. Vi bor hemma hos dem, så det blir också lite annorlunda. Så vad skall vi göra? Jag har som mål att bada en gång, så har jag badat i tre olika oceaner på en månad, äta äkta mexikansk mat och dricka margaritha, ha kul, ta en tur till LA, åka till några vingårdar och upptäcka södra Kalifornien. Kanske shoppa lite, vi får se. Nu får vi bara hoppas att allt går bra i pass- och immigrationskontrollerna, men varför skulle det inte göra det? haha en orolig själ kan alltid oroa sig för det mesta i livet... Och vi skall vänja oss vid 9 timmars tidsskillnad. Vi hörs när vi är på andra sidan Atlanten. Ciao Catharina

Hi, we are on the road again... This will be the last long-haul flight for this year, now to Los Angeles. And then on to our final destination Santa Barbara. Maybe we'll run into Harry and Megan who live here. We'll have to hold on to our pennies because Santa Barbara is one of the most expensive cities/areas in the entire USA. yikes. Luckily the euro is stable. This will be a different trip as it's been ages since I've been to the USA and my husband has never been here before. We're going to visit relatives, who I haven't seen in years, but have talked to all the more and my husband has never met them. We're living at their house, so it will also be a little different. So what are we going to do? My goal is to swim once, so I've swum in three different oceans in a month, eat real Mexican food and drink margaritas, have fun, take a trip to LA, go to some wineries and discover Southern California. Maybe do some shopping, we'll see. Now we just have to hope that everything goes well at passport and immigration controls, but why wouldn't it? haha ​​a worried soul can always worry about most things in life... And we will get used to the 9 hour time difference. We will see you when we are on the other side of the Atlantic. Ciao Catharina

On the road again.

Hej, åh nu har jag haft en perfekt förmiddagssovpaus. Jag älskar att sova på dagen. De bästa gångerna är när jag är riktigt trött och sover i 1+1 timma. Japp! Två timmar totalt. Vi har haft ett hektiskt schema, på sätt och vis. Och idag är första dagen som vi har haft / tagit det lugnt sedan vi kom till Sydafrika för knappt två veckor sedan. Så skönt! Vi lämnade vår veckas safari i torsdags morse. Jag lovar att mer bilder kommer och lite mer om hur det är att åka på en safari. Jag behöver bara gå igenom alla fina foton som jag fångat på min systemkamera. En härlig vecka som alltid, med både nya och gamla vänner. och massa skratt, god mat och fantastisk natur.

Vi lämnade Nambiti Private Game Reserve torsdag morgon och åkte till Durban. Det tog ca 4 timmar, så resan var lugn. Vi har varit i Durban flera gånger men det är en speciell stad. Jag skall kika på vad jag har i mina rullar, och återkomma till det. Vi tog en låååång lunch för vi hade ett flyg till Kapstaden på kvällen.

Hi, oh dear I've had a perfect noon sleep break. I love to sleep during the day. The best times are when I'm really tired and sleep for 1+1 hour. Yeah! Two hours in total. We have had a hectic schedule, in a way. And today is the first day that we have had / taken it easy since we arrived in South Africa almost two weeks ago. So nice! We left our week's safari on Thursday morning. I promise that more pictures will come and a little more about what it is like to go on a safari. I just need to go through all the nice photos that I caught on my system camera. A wonderful week as always, with both new and old friends. And lots of laughter, good food and amazing nature.

We left Nambiti Private Game Reserve Thursday morning and went to Durban. It took about 4 hours, so the trip was calm. We have been to Durban several times but it is a special city. I'll look at what I have in my rolls, and return to it. We took a long lunch because we had a flight to Cape Town in the evening.

Vi landade i Kapstaden, Camps Bay vid 22-tiden på torsdagskvällen. Trötta efter ännu en lång dag på resande fot. Men vi hade inte mycket tid för att vila för nästa dag var det dags för vår nästa resa, nu på närmare 80 mil längs kusten till Plettenberg Bay.

Vi började dock dagen med en promenade vid havet. Vår första på en dryg vecka, ja egentligen det första vi rört på oss under en hel vecka. ojoj Sedan tog vi en mysig frukost på vårt favoritställe och packade om och lite lättare för vår weekend borta, fredag till tisdag.

We landed in Cape Town, Camps Bay at 22 o'clock on Thursday evening. Tired after another long day traveling. But we didn't have much time to rest for the next day it was time for our next trip, now at almost 80 miles along the coast to Plettenberg Bay.

However, we started the day with a walk by the sea. Our first in just over a week, yes really the first thing we moved on for a whole week. Oh, then we took a cozy breakfast at our favorite place and repackaged and a little easier for our weekend away, Friday to Tuesday.

Vid sju var vi framme i Plettenberg Bay hos våra vänner Lyle and Louise. De har ett alldeles fantastiskt hus vid havet och hela huset är fullt med familj och vänner. Mer om vår weekend här i kommande inlägg.

Här sitter jag i en golfbil och kände som att jag var med i en Real Housewife serie, haha Maken och jag ville ta en kort promenad vid havet. Så skönt!

Snart skall vi iväg till den lokala, berömda restaurangen Enrico. Vi har här med vår kompis Keith för tre år sedan. Och vi var där igår för lite eftermiddagspizza och GT. Avslappnat och härligt, precis vid havet. Ha en fin söndag! Ciao Catharina

At seven we arrived in Plettenberg Bay with our friends Lyle and Louise. They have a fantastic house by the sea and the whole house is full with family and friends. More about our stay here in next postings.

Here I sit in a golf car and felt like I was in a Real Housewife series, haha ​​my husband and I wanted to take a short walk by the sea. So nice!

Soon we will be off to the local, famous restaurant Enrico. We have here with our friend Keith three years ago. And we were there yesterday for some afternoon pizza and GT. Relaxed and lovely, right by the sea. Have a nice Sunday! Ciao Catharina