Just nu. | Right now.

Hej, så nu är mars här och nu börjar vårvintern här hos oss. En härlig tid. Lite lugnare efter alla sportlov i Europa, skönt! Och visst saknar jag skidåkningen och att få vara i denna vackra miljö som ni ser ovan. Alperna är helt fantastiskt! Men som jag har nämnt tidigare så har jag fullt upp på mitt kontor, och det är jag nöjd med. Riktigt nöjd med. Faktiskt. Jag och maken går ut på en lunchpromenad (efter att han är tillbaka från sin skidåkning) varannan dag så att jag får lite sol och kan njuta av vår fina lilla by och då får jag kika upp på alla berg och alla som sitter och njuter av lunch i solen.

Hello, so now March is here and now the spring winter is starting here with us. A lovely time. A little bit calmer after all the sports holidays in Europe, nice! And of course I miss skiing and being in this beautiful environment that you see above. The Alps are absolutely fantastic! But as I've mentioned before, I'm busy in my office, and I'm happy with that. Really pleased with it. Really. My husband and I do go out for a lunchtime (after his is back from skiing) walk every other day so that I get some sun and can enjoy our nice little village and then I get to look up at all the mountains and everyone sitting enjoying lunch in the sun.

Jag har just denna veckan kommit igång med min träning, på riktigt! 3 1/2 månad efter min operation. Det har ju varit rehab fram tills nu. En härlig känsla att få svettas på gymmet igen! Det var säkert ett år sedan sist. Idag cyklade jag och pulsen var hög, benen var helt slut och jag svettades. Vad jag har längtat till den känslan!! Imorgon blir det styrketräning. Jag behöver fortsatt ta värktabletter men mer och mer sällan. Skönt!

I have just started my training this week, for real! 3 1/2 months after my surgery. It has been rehab up until now. It's a great feeling to sweat in the gym again! It was probably a year ago. Today I cycled and my heart rate was high, my legs were exhausted and I was sweating. How I've longed for that feeling!! Tomorrow will be strength training. I still need to take pain pills but less and less often. Really nice!

Jag har idag bokat min första jobbresa på nästan 7 år. Det skall bli så kul att besöka mitt jobb och mina kollegor i Rotterdam. Jag har ju jobbat hemifrån sedan jag startade för drygt ett år sedan och detta blir första resan. En strategi workshop under två dagar, med en uppföljningsdag. Spännande och kul! Jag skulle gärna ha tagit mig tid att åka till Amsterdam när jag väl är i Nederländerna för att se den stora Vermeer utställningen på Rikjsmuseum. Men just nu finns det inga platser alls. Jag hade så gärna velat se den… Ovan ser ni mig med Gaby, min yngsta dotter, när jag var klätt för att gå till kontoret i Stockholm när körsbärsträden blommade i Kungsträdgården i Stockholm.

I have today booked my first work trip in almost 7 years. It will be so much fun to visit my work and my colleagues in Rotterdam. I've been working from home since I started this assignment over a year ago and this will be my first trip. A strategy workshop over two days, with a follow-up day. Exciting and fun! I would have loved to have taken the time to go to Amsterdam once I'm in the Netherlands to see the big Vermeer exhibition at the Rikjsmuseum. But right now there are no tickets left at all. I would have loved to see it... Above you see me with Gaby, my youngest daughter, when I was dressed to go to the office in Stockholm when the cherry trees were blooming in Kungsträdgården in Stockholm.

Vi lagar en massa god mat just nu. Jag måste börja med lite receptinspiration här igen. Är det något du önskar? Jag kan inte riktigt förstå hur man kan ha idétorka när det gäller middagar. Jag känner att det är för få dagar för all mat jag vill laga. Här ovan en Shakshuka från ett recept av Ottolenghi. Kolla in länken och följ hans nyhetsbrev. Så inspirerande.

We are cooking a lot of good food right now. I have to start some recipe inspiration here again. Is it something you desire? I can't really understand how you can be out of ideas when it comes to dinners. I feel like there are too few days for all the food I want to cook. Here above a Shakshuka from a recipe by Ottolenghi. Check out the link and follow his newsletter. So inspiring.

Jag har lärt mig att man aldrig skall säga aldrig, ja nästan i alla fall. Jag har givit upp vad gäller växtbaserad “mjölk”. Jag tycker inte om smaken på de olika alternativen som finns. Åh, vad jag har försökt. Vad gäller matcha har jag tänkt samma sak. Tja, nähe inget för mig. Jag kollade med min ena dotter och sa att jag skulle dricka det direkt på morgonen, innan jag dricker mitt kaffe, och oj vad gott, nåväl gott i i alla fall. Med vanlig mjölk. Började med honung men har slutat med att ha det i. Så gott! Och extra gott när jag dricka det i min egengjorda kopp. Bra start på morgonen.

Nu tar jag långhelg! Det har varit några veckor med mycket jobb så tar ledigt imorgon, nästan i alla fall. Jag jobbar lite kort på morgonen, sedan blir det träning, prata med kompisar och stryka sängkläder. Sedan blir det nog en gin&tonic för att fira in helgen. Ha en fin helg så hörs vi snart! Ciao Catharina

I've learned that you should never say never, well almost anyway. I've given up on plant-based "milk". I just can't get use to the taste. Oh, how I have tried. Regarding matcha, I thought the same thing. Well, nope nothing for me. I asked my daughter what I should do and she gave me the tips to drink it right in the morning, before I drink my coffee, and oh my goodness. With regular milk. Started with honey but have stopped putting it in. So delicious, well more than good anyway! And extra nice when I drink it in my homemade cup. Good start in the morning.

Now I'm taking a long weekend! It's been a few weeks with a lot of work so I will take tomorrow off, almost anyway. I will work a little bit in the morning, then it's fitness in the gym, talking to some friends while ironing bedclothes. Then there will probably be a gin & tonic to celebrate the weekend. Have a nice weekend and see you soon! Ciao Catharina

Just nu. | Right now.

Me and hubby at Lisa Alm, Flachau, Austria. December 2019.

Hej, just nu känner jag mig inte så här tjusig. Jag har en vagel i ögat som har blivit infekterad så ögat är nästan igenmurat och allergin är igång. Fortsatt ont i rygg/höft men smärtan minskar efter mina rehabövningar, vilket är bra. MEN det känns ganska bra ändå. Solen skiner och snön smälter. Känslan att våren kommer gör mig glad! Vi har fortsatt stora temperaturskillnader, vilket är typiskt för april men verkar också vara lite av ett nytt väderfenomen. Idag är det 17 grader och senare i veckan skall det bli snö och minus. Vi avvaktar trädgårdsarbete ett tag till och låter trädgården vara skyddad av vissnat gräs och grenar. Jag planerar nästa veckas middagar och tillhörande inköpslista. Vi åker nog till en grannstad där utbudet är lite större och fyller på förrådet lite. Vi planerar hur huset skall vårstädas. Vi (=jag) tar rum för rum och tänkte rensa och städa i lådor/garderober, putsa fönster, sköta blommor och göra allt rent. Precis som en klassisk vårstädning. Tänker ta ett rum varannan dag. Jag håller fortsatt på att rensa alla mina fotografier från min iPhone. iCloud lagringsutrymme är nu helt perfekt men att rensa alla bilder tar tid. Massa tid. Jag tänker också sortera dem per år / per resa / per aktivitet. När det är klart blir det samma jobb för bilderna på min kamera och alla minneskort. Jag gjorde detta regelbundet för några år sedan men sedan gick en dator sönder, nästa blev stulen, externa hårddisken krånglade när jag bytte från pc till mac mm mm Men nu så, perfekt kvällsaktivitet framför tv:n. Jag skall också ta skott från mina pelargoner och plantera samt fortsätta omplanteringen av mina orkidéer när de har blommat klart. Så det blir kruka för kruka, rum för rum.

Ikväll blir det citronpasta med riven rödkål till för middag. Maken kollar på fotboll, Bundesliga, varvat med tennis och jag tänkte kolla vidare på The Serpent på Netflix. Otäck! Absolut sevärd! Jag skriver mer om den imorgon. Ha en bra lördag! Ciao Catharina

Hello, right now I do not look this nice. I have a sty in my eye that has become infected so my eye are red and swollen and the allergy has started. The pain in the back / hip continues but the pain decreases after my rehab exercises, which is good. BUT I feel pretty good anyway. The sun is shining and the snow is melting. The feeling that spring is coming makes me happy! We still have large temperature differences, which is typical for April but also seems to be a bit of a new weather phenomenon. Today it is 17 degrees and later this week it will be snow and minus. We wait with work in the garden for a while and let the garden be protected by withered grass and branches. I'm planning next week's dinners and associated shopping list. We probably go to a neighboring town where the offer is a little bigger then by us and fill up the cupboards a little. We plan how to clean the house for spring. We (= I) will take room by room and will go through everything such as drawers / closets, clean windows, take care of flowers etc etc. Just like a classic spring cleaning. Planning of taking a room every other day. I'm still cleaning up my photos from my iPhone. iCloud storage is now absolutely perfect but clearing all photos takes time. A lot of time. I also plan to sort them by year / per trip / per activity. When done, it will be the same job for the pictures on my camera and all memory cards. I did this regularly a few years ago but then one computer broke down, the next one was stolen, the external hard drive went awry when I switched from PC to mac mm etc. But now so, perfect evening activity in front of the TV. I will also take shoots from my geraniums and plant and continue the replanting of my orchids when they have finished flowering. So it be pot by pot, room by room.

Tonight it will be lemon pasta with grated red cabbage for dinner. My husband watches football, Bundesliga, interspersed with tennis and I will continue to watch The Serpent on Netflix. Nasty! Absolutely worth seeing! I'll write more about it tomorrow. Have a good Saturday! Ciao Catharina

Läget just nu. | Right now.

Hej, näh så här såg jag inte ut idag när vi var ute och cyklade, hehe. Det var lager på lager på lager. Superfint väder men kallt. Men åh vad härligt. Denna vecka har vi haft fullt upp. Två gånger till Salzburg för att fixa med saker och dessutom till Linz för återbesök hos kardiologen som genomförde makens operation (allt bara bra, skönt!). Vi hade lite tid över mellan våra ärenden i Salzburg så vi gjorde en avstickare till Salzkammergut. Ett jättevacker område mellan just Linz och Salzburg med tre stora sjöar. Tog lite fina bilder och kommer att skriva mer om det nästa söndag.

Vår träning just nu blir ett litet pottpuri nu när det är fint väder; tennis utomhus, mountainbiking samt yoga. Promenad samt lite löpning skall jag också få till. Styrketräning blir det inget av denna vecka. Måste komma på hur jag skall lägga upp just den träningen när vi måste träna hemma. Tycker INTE om att svettas hemma. Men kanske kör lite specialyogaklasser som just fokuserar på core resp arm/överkropp samt ben/rumpa.

En sak som oroar mig lite är att jag har ont i benen när jag sitter och ligger ner. Igår somnade jag till slut halv fyra med massa smärttabletter. Idag skall jag sitta uppe till jag stupar så hoppas jag att jag får lite mer sömn. Tur att jag kan lyssna till ljudböcker. Håller detta i sig så måsta jag kolla upp det. Det konstiga är att jag på dagen inte känner eller märker något.

Annars följer vi coronasituationen här i Österrike, Europa och Sverige. Hmm, inga bra nyheter… Man blir ju deppig för mindre. Här är det nu i november förbjudet att vara ute / köra mellan 20.00 och 06.00 utan tillstånd, en del av den pågående lockdownen. Vi fick tx med oss ett intyg från läkaren i måndags när vi var i Linz att vi fick lov att köra efter klockan 20.00. Utfall polisen skulle stoppa oss. Spöklik känsla med så få bilar och långtradare på vägarna.

Vi har massa att göra med våra bokningar inför stundande vintersäsong just pga corona. Vilka avbokningsregler har vi, kan vi avboka, har ni plats, hur ser läget ut, vad gäller…. Och inget vet! Vi är flexibla men absolut oroliga. Jag tror att flera länder kommer att begränsa resandet över jul och nyår, vår absoluta högsäsong, tillsammans med februari. Nåväl.

Vi hörs imorgon med ett gott indiskt recept! Ciao Catharina

Hello, no I didn‘t look like this today when I was out, hehe It was layers over layers. Beautiful weather but cold. And so nice!! This week we have been rather busy. Twice going to Salzburg to arrange with misc things and then also revisit to the cardiologist in Linz for a checkup after husband operation (all well!). We did have some time before going to Linz so we decided to explore an area between Salzburg and Linz called Salzkammergut. A beautiful area with three big lakes. I took some photos and will share them with you next week.

Our fitness this week is a mismatch of whatever we can do in the beautiful weather; tennis outdoor, mountain biking and yoga. But also PW and some running. Weight training will have to wait. I need to find a new way / new format now when we have to do this at home. I DO NOT like to sweat at home. But maybe I will do some extra yoga classes focusing on the same areas; arms/breast/back, core and legs/bum.

One thing that makes me a bit worried is the pain in my legs that I have got the last couple of days. Just when I‘m sitting/laying down. Very strange. Last night I finally fell asleep at 3.30 am. Thank good that I have audiobooks. Will stay up late today and take painkillers and hope to fall asleep earlier tonight. Need to check this up if it doesn't‘ go away.

Otherwise we are following the corona situation here in Austria, Europe and in Sweden. No good news, at all… Difficult to keep the spirit up. We are having a lock down here in Austria and we are not allowed to be outdoor between 8.00 pm until 6.00 am, without permits. And going back home on Monday late from Linz we got a permit from the cardiologist since we were out after 8pm. If the police decided to stop us. Ghost like highways..

We also have a lot to do with our bookings for the upcoming winter season, due to corona. Cancellation rules, policies, what to do, what to expect.. No one knows. We are flexible, no other way forward. I think that many countries will be very restrictive with travel over Christmas and New Year as well. Our high season, including February. Anyway.

See you tomorrow with a delicious Indian dish. Ciao Catharina