Godine

Hej, oj idag blev det en tidig morgon. Sitter på första flygtåget ut till Arlanda, gäsp, 04.35. Tar första flyget till Frankfurt, vidare mot Salzburg. Tänk vad fort 10 dagar går! Har fått mysa o hjälpa mina tjejer riktigt mycket, och det var det viktigaste. Hann träffa en del kompisar, men inte alla... och hann ju med att träffa familj o kompis på västkusten. Så fullt upp som vanligt!

Hi, o dear early bird today. First flight to Frankfurt, and then connecting flight to Salzburg. 10 days have flewn by!! Have spend this week with my daughters, soo nice!! Have also had the time to see friends last week, but not all, as well as seeing my family and friends on the weast coast, so busy as usual.

Har ju sedan många år gått på keramikkurs på Kisel Keramik på söder. En stående dag; varje onsdag kväll o med samma mysiga gäng. Men har ju tidigare använt mig av andra tekniker än drejning, då det är relativt komplicerat i början att lära sig. Men gick ju med min svägerska Tortus drejningskurs i Köpenhamn i våras för att jag lära mig att dreja.

Have since many years been going to pottery classes. The same day; Wednesdays evenings with more or less the same people. So nice!! But have used other techniques since throwing the wheel is rather difficult to learn, and I have felt that I don't have enough time and it is too long time from one spring class (ending March) to autumn class start (end of August) so the little I learn will be forgotten. However, went to Tortus Workshop in May and learned how to throw the wheel.

Så nu var första gången efter kursen i maj som jag åter skulle dreja. Lite nervös får jag erkänna! Men det gick ju alldeles utmärkt!! Kom ihåg mer eller mindre allt o fick ihop till en vas, en skål o två muggar på 2,5 timmar. Och det kändes så mysigt att åter sitta o dreja o att kunna det!!

So last night was first time since May when I was back at the wheel. A bit nervous I have to admit! But it felt sooo good!!! Remembered basically everything and felt so relaxed. Such a joy!!

Valde vit lera o det blir mörkgrå glasyr. Och just ja, hade ju gjort lite fler saker på Tortus workshop som jag nu fått hem m hann inte fota dem så ni får se mina fina alster en annan gång.

Vi ses! Catharina

Did choose white clay and the glacing will be dark grey. And yes, did some more things at Tortus workshop that I now have at home but forgot to take photos of them so you will see them another time!

See you! Catharina

Hej, här kommer nu lite kort på vad vi har gjort i veckan. Kom på att lära sig dreja är helt nytt, även fast jag har hållit på med keramik i massa år. Ungefär som att få frågan; har du spelat boll innan och man svarar ja, men bara för att man har spelat tennis betyder det ju inte att man kan spela volleyboll, även fast båda är bollsporter och man använder händerna. Lite så är det med att lära sig dreja, börja på noll.

Hi, here are now some pics from the week! Came to think about that throwing the wheel is actually like starting from zero, even if I have done pottery for quiet a few years. A bit like you get the question; have you played a ball sport and you say yes, but you have played tennis not volleyball. A whole new ball park, even if both are boll sports and you use the hands. I.e me...

När man håller på med lera blir allt lerigt. Men det är en härlig känsla.

When you are working in a studio everything is getting spots from the clay. And what a wonderful feeling!

Min kompis och jag!

Me and my friend!

Ett av två rum med mina workshop kompisar.

One of two rooms with my workshop buddies.

Ett av mina alster.

One of my objects.

Och ja, allt blir lerigt!

And yes, everything gets a bit soiled!

Väntar på att bli lite torra för att kunna trimmas...

Waiting to get dry to get it trimmed...

Det var fri tillgång till lera. Lyxigt!! En del blev bara lerklumpar i drejstadiet som blev ny lera. Andra klarade sig i skröjbränningen men fick ändå gå till återvinning.

It was free access to clay. Really good! A part didn't get further than the wheel and got recycled. Others made it a bit longer, but not all the way.

Skröjbränningen är klar!

The bisque burning is ready!

Fyra saker fick glaseras.

We could glaze four pieces.

Mina fyra.

These are my four pieces.

Och Eric har sin egen teknik med glasering. Kul med nytt sätt.

And Eric had his own technique with the glazing. Interesting and it looks really cool.

Glaserat och klart för bränning.

Glazed and ready for the second burning.

Bränningen är klart! Vi väntar på att det skall svalna.

Second burning ready! We are waiting for it to cool down.

Tadaaa!!!

Mina fyra saker klara och jag valde grå och vit glasyr.

My four pieces ready and with grey and white glaze.

Var lite sen i starten så dessa kommer att skröjbrännas och glaseras separat.

Was a bit late in the start so these pieces will be bisquet and glazed separately.

And here is the happy crew for the past week; Valentina from Geneva, Tess from Stockholm, Noa from San Francisco, Andy from Toronto, jag, Elisa also from Toronto and Bryan from Orlando. We also had Fiona from UK but she had to go back home day three. Ciao Catharina

Drejning igen. | Working the wheel again.

Tortus Workshop Copenhagen, part II.