Good News and Bad News.

Hej, dags igen för Good News and Bad News.

Hello, time again for my Good news and Bad news list. So here we go…

Good News - På benen i förra veckan efter influensan och vi bestämde oss för att åka till en liten grannskidort; Eben. Maken tyckte att jag behövde färg i ansiktet. Tomma backar, perfekt. Jag körde några åk och sedan satt jag i solen och njöt medans maken åkte vidare. Och i bakgrunden ser ni vårt Flachau. | Almost well last Friday after the flue so husband thought it was a good idea for me to get some sun. We went to Eben, just around the corner from us. A small, very small ski resort but with no people and a nice place for me to sit in the sun while husband was skiing. In the background you see our Flachau.

Bad News - Inga. | None.

Good News - Här snöar det! Igår gick jag en långpromenad i snöfallet. Så skönt. Allt var vitt. Nu faller snön igen, så där vackert som man ser på film. | And here it’s snowing. Yesterday I took a powerwalk in the snow. Beautiful. Everything is white. Now it’s snowing again, like in the movies.

Bad News - Men nästa vecka skall det bli 20 grader här!! Galet!! | But next week the forecast is saying it’s going to be 20 degrees. Crazy!!

Good News - Full fart med tre säsonger i gång samtidigt. Sena /spontana förfrågningar för mars/april, sommarbokningar och sedan de som är ute i riktigt god tid, förfrågningar för nästa vintersäsong. Håller på att avsluta mitt konsultuppdrag också så har att göra. Kul! Samtidigt full fart med gäster i stugorna och på lördag börjar den riktiga högsäsongen, förutom nyårsveckan. Hela februari är galet med för mycket folk i backar och överallt. Men vi gillar det ändå. | We are busy with three seasons going at the same time. Late requests for March/April, requests for the summer season and the early requests for next years winter season. Also finishing of my consultant work so busy. But I like it. We are also busy with guests in the Chalet and on Saturday the really busy season starts (next after New Years week). Crazy full everywhere, but we like it anyway.

Bad News -  Vi åker mindre skidor i februari och laddar upp för mars. Men det gör ju inget egentligen, och vi kan ju välja när vi vill åka då vi har en hel lång säsong att plocka godbitarna ur. | Less skiing for us in February, not fun with so many people everywhere. And we can choose the best time, the best weather since we have a full winter season to be picky about.

Good News - Nu blir det strax i säng. Imorgon upp tidigt för att åka skidor. Vi tänker åka till Filzmoos, en liten bit bort men lite nytt är kul. Jag har inte varit där på ca 10 år, tror jag. Sol skall det bli också. För vi plockar ju de bästa dagarna. Lyxigt! | Now off to bed. Tomorrow up early to go skiing. We are going to Filzmoos, a bit further away. Last time was 10 years ago, I think. And of course, sun. We do pick and choose the best Days. Everyday luxury!

Bad News -  För er kanske det blir tjatigt med all vinter och alla vinterbilder men inte för mig för jag älskar vintern! | Mabybe it gets a bit boring for you with all talk about winter and all photos on snow and skiing and sun? But not for me - I love it!!

Vi ses! Ciao Catharina

See you later.  Ciao Catharina

Good News and Bad News.

Hej, dags igen för Good News and Bad News.

Hello, time again for my Good news and Bad news list. So here we go…

Good News - Som jag skrivit tidigare så glad att jag är tillbaka på skidor. Njuter inte alla dagar, och åker inte alla dagar men älskar det ändå. Och att vara tillbaka. | As I have been written earlier I’m back on my ski. So happy for that. Do not enjoy it every time and do not ski every day but still love it. And to be back.

Bad News - Men inte utan missöden. Makens kusin klantade till det när vi skulle gå av liften så jag ramlade av den och fick liften i huvudet (tur jag hade hjälm) och någon skidor i ansiktet. Nåja, inte så farligt men obehagligt. | But not without misshappenings. My husbands cousin was stupid (took photos with his mobile too late) and forgot to remove his skis in the lift. I was caught in the middle and was pushed off. Glad I had my helmet. Not to bad but not good.

Good News - Har kommit igång sååå bra med träningen. Kul! Både på gymmet och med att promenera samt yoga. Och vilket vackert väder vi har. Helt otroligt! Nu märker jag verkligen av att min läkeprocess från Spinal Stenos har gått bra för jag kan utan problem promenera 5-6 km. Utan att behöva äta värktabletter. Hurra!! | Back in track with my fitness. Happy for that. Too. Both in the gym, out Walking and yoga. In perfect weather as well! I also now notice that I’m getting better after the operation from my Spinal Stenos and I can walk 5-6 km without any problem. Without taking any painkillers afterward. Hurray!!

Bad News - Men har blivit ordentligt förkyld. Nåväl, ett par dagars uppehåll sedan tillbaka igen. Och jag kan inte komma på när jag senast var sjuk så helt ok egentligen. | But have come down with a cold. Anyway, a couple of days resting and then I’m back again. And have been sick for ages so ok.

Good News - Här finns ingen vintertrötthet, tja förutom nu när jag är förkyld, men hur kan man inte älska vintern och januari när man har det så här?? | We are full of energy, well a little bit less now with the cold, but how can you not love winter and January when it looks lite this?

Bad News - Inga.. | None…

Good News - Har börjat att laga lite mer hälsosam mat. Tror maken idag åt sin första middag på länge utan kött till; linsgryta. Jag vet. Och igår blev det wokade grönsaker med ångad fisk. Riktigt mumsig. Det tyckte maken också. Sicken tur! Långsamt tänkte jag börja vrida vår klocka mot mer vegetarisk mat. Vi äter ju en del kött men det kommer från en lokal bonde som driver ekologiskt jordbruk, så tycker att det är ok. Men målet är att minska på köttätandet. | Have started to make more healthy food. I think my husband today had his first dinner in the long time without meat; a lins stew. And yesterday we had vegetables with steamed fish. Really yummy. And my husband thought so too! I will slowly turn our eating into more clean eating. We do eat meat but it comes from a local farmer and it’s organic. So I think it’s ok. But will decrease out meat intake.

Bad News -  Men endast för maken som idag sa att han har slutat röka, slutat dricka och nu äter grönsaker. Han undrade vart hans liv var på väg?? Jag tyckte åt rätt håll. HAHA!! | Only for my husband. He asked where his life is going? He is not smoking anymore, not drinking alcohol anymore and now also starting to eat vegetables. I said, in the right direction. hehe!!

Vi ses! Ciao Catharina

See you later.  Ciao Catharina

Good News and Bad News.

Hej, nu var det ett tag sedan min Good News and Bad News lista. Men nu sätter vi igång igen eller hur?

Hello, time again for my Good news and Bad news list. So here we go…

Good News - Hemkommen från ett fantastiskt firande av min fd svärfar i hans hemstad Edinburg. Han fyllde 80 år i fredags och det var fest i dagarna tre. Mer bilder och information utlovas. | Just arrived home after a fantastic celebration of my ex father-in-law in his hometown Edinburg. He had his 80’s birhtday last Friday and the party went on for three days.

Bad News - Lite för kort tid men ändå var jag var borta i fem dagar. Samt att maken inte var med men vore mysigt att åka till Skottland med honom en annan gång. | Feelt like too short even though I was away for five days. And that my dear husband couldn’t come. But maybe we do a roadtrip there in not so distant future.

Good News - Alltså vilket hotell vi bodde på i helgen; Prestonfield House i Edinburg. Kolla bara in sängen. Gratis champagne, naturligtivs. Och rummet bjöd värdfolket på. Helt otroligt. | What a hotel we stayed in during the weekend; Presonfield House in Edinburgh. Just check in the bed. And free champagne. And the room was free, well free and free, the in-laws paid for all the rooms. Unbeliviable.

Bad News - Hann inte drick champagnen. | Didn’t have time to drink the champagne.

Good News - Åker skidor igen. Hurra!!! Skönt att ha min egen skidlärare som ger mig tips och tricks. Så kul!! Tar det lite lugnt och kör kanske två eller tre gånger i veckan. Det blir bra! | I’m skiing again. Hurray!!! Also really good to have my own ski teacher with me that gives me some well needed tips and tricks. So happy for this. Will probably ski twice or Three times a week, at least. Perfect!

Bad News - För tillfället är det lite för varmt så den snö som har kommit börjar tyvärr smälta. Men hoppas fortfarande på en vit jul. | At the moment a little bit too warm here so the snow is melting. Still hoping for a white Christmas.

Vi ses! Ciao Catharina

See you later. Ciao Catharina

Weekly Good News and Bad News w38 & 39.

Hej, daxs igen för Good News and Bad News, två veckor, igen...

Hello, time for Good news and Bad news, two weeks, again...

Good News - Tänk 15 år som gifta idag! Vi gifte oss i Dubrovnik och tänkte åka tillbaka dit men där är det så fullt med turister så vi bestämde oss för vår vanliga destination här i Kroatien; Porec. | Today we celebrate 15 years wedding anniversary!! We got married in Dubrovnik and was thinking about going back but too many people there so we decided for our usual destination here in Croatia; Porec.

Bad News - Det där med att hålla ihop i både nöd och lust är inte så lätt ibland. Men har alltid känt att med maken är det rätt men inte alltid lätt… | And to stay married in sickness and in health, we have tried both. Not always easy. But I have always felt that Bojan is the right one however not always easy…

Good News - Känner att kroppen mår bättre generellt sett. Har börjat med ett träningsprogram för höften. Och sprang idag 1 km för första gången på 6 år. Får känna efter om det gick bra eller inte. | Feeling that the body is on a new, better, level now. Also have a rehabilitation program for my hip. And today I ran 1 km for the first time in 6 years. Have to wait and see if any it was a good idea or not.

Bad News - Äter fortfarande värktabletter men med lite mer oregelbundenhet. | Still eating pain killers but on a more irregular basis.

Good News - Har aldrig haft så mycket spännande och roliga böcker att läsa. Allt från debutromaner till klassiker. Blir en bokrecension snart. | Have not in a long time have had so many books that I want to read, both debutants as well as classical ones.

Bad News - Inte nog med tid, hehe. | Not enough time, hehe

Good News - Älskar Kroatien och alla mattokiga kompisar som vi har. Hög kvalitet på allt. | Love Croatia and all foodies that we have as friends. High quality in everything.

Bad News - Inte nog med dagar för att hinna med allt men vi kommer tillbaka. | Not enough time to see and eat everything, but we will be back.

Good News - Snart promenerar vi längs denna stranden. Camps Bay i Kapstaden. Och även har ju läst Edmund de Waals bok “The Hare with Amber Eyes” Tycker om att bläddra i flygtidningar, alltid hittar man lite tips. | Soon we are taking our morning walks along this beach. Camps Bay in Cape Town. And I have also read Edmund de Waals “The Hare with Amber Eyes”. Like to flip through the Airline Magazines, always finding something interesting.

Bad News - Tiden rusar iväg och har mycket att göra just nu. Men hinner njuta. | The time is flying and have a lot to do at the moment. But do enjoy my time.

Vi ses! Ciao Catharina

See you later. Ciao Catharina

Weekly Good News and Bad News w36 & 37.

Hej, daxs igen för Good News and Bad News, två veckor, igen...

Hello, time for Good news and Bad news, two weeks, again...

Good News - Mysig start på hösten med fint väder blandat med lite kallare väder. Men värmen och solen är aldrig långt borta. Och då är det helt ok med regn och vind. Mysigt också att mörkret börjar smyga sig på. | Cosy start on the autumn! A mix between very nice weather and colder weather with rain and winds. And darkness is slowly coming up us. Which I do like.

Bad News - Men hög luftfuktighet, vilket jag inte tycker om. Lite oväntat då det inte är vanligt hos oss. Både här i Stockholm och i Flachau.| But what with the humidity? A lot ot that lately which I don’t like and not use to. Both in Stockholm and in Flachau.

Only Bad News - Mycket död just nu. Flera i vår omgivning, framförallt kvinnor 55+ som dör i cancer. Samt vår granne och min “träningskompis” som dog i ett fall på 200 meter när hon var ute och vandrade i förra veckan. Hon var bara 36 år. Så ledsamt! Så sorgligt. | A lot of death at the moment. Many women 55+ close to us are dying in cancer. And our neighbor and “fitness friend” died last week, only 36 years old. She was out hiking and fell 200 meters. Sad. So sad.

Good News - Hemma i Stockholm igen. För mitt interimsuppdrag skull. Behövde lära mig lite saker för att kunna jobba på distans. Maxar tiden på jobbet och tar jag det lugnare på kvällarna, nu ensam tredje kvällen på raken. Mysigt. | Back in Stockholm. Need to learn more things for my interim assignment, in order to be able to work from home in the autumn. Long days at work his time and relaxed evenings, now I had three evenings on my own. Me like!

Bad News - Saknar maken men vi ses snart igen. | Miss husband but we will see each other again, soon.

Good News - Och när jag kommer tillbaka så åker vi till Kroatien och firar vår 15-åriga bröllopsdag. | And when I’m back we are leaving the next day for Croatia for our 15th years wedding anniversary.

Bad News - Inte dåligt egentligen, men visst har vi åldrats... Osäker på när kortet togs men nog 2003. | Not bad news, but we are definitely older… Not sure when the photo was taken but probably 2003.

Good News - Och nu när jag är hemma i Stockholm lite mer så hinner jag gå på min keramik. Två gånger. Perfekt! Tänkte träna på drejning igen. | When in Stockholm I will have time to go to my pottery class. Twice. Perfect! Will practice throwing the wheel.

Bad News - Hade velat kunna gå hela terminer men just nu är jag glad att det åtminstone blir ett par gånger per termin. | Had wish that I could have a full term but still happy to get at least a two times each term.

Vi ses! Ciao Catharina

See you later. Ciao Catharina