Sommar och semester? | Summer and holiday?

Palazzo Rainis, Novigrad, Croatia. August 2023.

Glad midsommar!! Jag börjar nästa glömma bort midsommar men ni som har följt mig här på bloggen ett tag vet ju att jag inte är någon större firare eller håller fast vi traditioner något vidare. Finns tillfälle så absolut, då kan jag verkligen satsa på stort. Eller så gör jag/vi ingenting. Högt och lågt i en härlig mix utifrån vad vi vill. Vi har haft lite midsommarfirande här hos oss men inte i år, fast det blir lite sill och potatis till förrätt i alla fall till mig och maken. Vi har precis haft min yngsta dotter och blivande man på besök och vi åker till Kroatien igen på söndag, och däremellan skall vi städa och fixa stugorna, samt jobba. Så att samla ihop oss för att bjuda hit vänner och fira känns lite mycket. Ibland är det bra att vara klok.

Jag försöker fortfarande att vänja mig med att jobba på sommaren utan någon egentligt semester. Den där speciella sommarkänslan går tyvärr lite förlorad. Visst har jag massa frihet i mitt konsultjobb, men det är frihet under ansvar, och det är ändå tidiga morgnar varje dag, varje vecka. Och ibland blir det stressigt att ta med sig jobbet överallt. Speciellt när det blir mer än väntat och flera snabba puckar som skall fixas direkt, och man vill hitta på saker. Det är lätt att tappa ett par puckar, vilket är stressande. Men visst är det en ynnest, absolut. Sedan har vi ju vår stuguthyrning som strax går in i högsäsong. Vi har fullbokat från juli till början på september. Skönt!

Vi är ju vana sen många år att bo i ett semesterparadis. Så att vi jobbar när andra är lediga, det stör oss inte. Det gör ju alla här hos oss, och våra vänner i Kroatien. Vi njuter av för- och eftersäsong istället.

Att få tre veckor semester utan att behöva tänka på något, inte göra något. Det hör inte vår sommar till. Men det är vårt val och just nu passar det oss. Vi är tacksamma efter våra svåra ekonomiska år under och efter corona.

Men visst är det något med att ha jobbat ett hela vintern och våren och få lite ledigt! Det behöver man. Jag tänker dock att jag tar det lite lugnare i mitten på juli i mitt konsultjobb så att jag kan ligga och läsa böcker, cykla mountainbike och bara vila. Det borde funka. Sedan har jag ju mina två veckor semester när vi åker på vår traditionsenliga sydafrikaresa i oktober/november. Denna gången blir det ut på safari i drygt två veckor. Spännande.

Just i år har jag ju också ansvaret / uppdraget som wedding planner, vilket ni redan vet, och det tar / kommer ju att ta upp en hel del av min tid. Men så fantastiskt och roligt! Fast jag får verkligen hålla planeringen i fast grepp och låta det blivande brudparet veta att “the devil is in the details”. En extra utmaning när man är mamma till bruden och inte vill vara den hemska blivande svärmodern som kör över allt och alla. haha!

Vi har planerat att hyra ut till och med sommaren 2026, kanske till 2027. Och då fyller jag ju 65 år och blir pensionär, tja åldern har höjt till 67 år för min åldersgrupp och vi tänker att vi kan då börja semestra i Europa lite mer. Hyra ett hus på västkusten hemma ett par månader mm Vi har massa ideér. Mitt konsultjobb vore ju fantastiskt om det också kunde sträcka sig åtminstone till 2026. Vi får se.

Så att jobba när alla andra har semester det får bli vår livsstil några år till.

Glad Midsommar igen och ha en fin helg! Ciao Catharina

Happy Midsommar!! I'm starting to forget to celebrate Midsummer, one of largest holidays / feasts in Sweden. But those of you who have followed me here on the blog for a while know that I'm not a big celebrator or stick to traditions. If there is an opportunity so absolutely, then I can go all in. Or I/we do nothing. High and low in a great mix based on what we want. We've had a midsummer celebration here at our place, but not this year, although there will be some herring and potatoes for starters, for me and my husband. We have just had my youngest daughter and husband-to-be visit and we are going to Croatia again on Sunday, and in between we will clean and fix our Chalets, as well as work. So getting together to invite friends here and celebrate feels a bit too much. Sometimes it's good to be wise.

I'm still trying to get used to working in the summer without any real vacation. That special summer feeling is unfortunately getting a bit lost. Sure, I have a lot of freedom in my consulting job, but it's freedom under responsibility, and it's still work early in the mornings every day, every week. And sometimes it becomes stressful to take work with you everywhere. Especially when there are more than expected and several issues that needs to be fixed immediately, and you have plan to do things. It's then easier to forget things, which is stressful. But of course it's fortunate to have it like this, absolutely. Then we have our Chalet rental, which will soon enter the high season. We are fully booked from July to the beginning of September. Great!

We are used to live in a holiday paradise for many years. So that we work when others are free, it doesn't bother us. Everyone here does it, as well as our friends in Croatia. We do enjoy pre- and post-season instead.

To get three weeks of vacation without having to think about anything, do nothing. It does not belong to our summer. But it is our choice and right now it suits us. We are grateful after our difficult financial years during and after corona.

But of course there is something about having worked all winter and spring and getting some time off! You need that. However, I think that I will take it a little bit easier in the middle of July in my consulting job so that I can relax, read books, ride a mountain bike and just rest. It should work. Then I have my two weeks of vacation when we go on our traditional South African trip in October/November. This time we will be out on safari for just over two weeks. Exciting.

Just this year, I also have the responsibility / assignment as wedding planner, which you already know, and that takes / will take up a lot of my time. But so amazing and fun! Although I really have to keep a firm grip on the planning and let the future bride and groom know that "the devil is in the details". An extra challenge when you are the mother of the bride and don't want to be the horrible future mother-in-law who runs over everything and everyone. Lol!

We have planned to rent out our Chalets until summer of 2026, maybe until 2027. And then I will turn 65 and become a pensioner, well the age has increased to 67 for my age group but I do not need to wait that long. The we wants to start vacationing in Europe a little more, in the summer. Rent a house on the west coast in Sweden for a couple of months, etc. etc We have lots of ideas. For my consulting job it would be fantastic if it could also last at least until 2026. We'll see. Keeps fingers crossed.

So working when everyone else is on vacation will be our lifestyle for a few more years.

Happy Midsummer again and have a nice weekend! Ciao Catharina

Rovinj, Croatia.

Hej, här kommer lite mysiga bilder från våra dagar i Rovinj, Kroatien för två veckor sedan. Vi lämnade ett kallt och regnigt Österrike och hittade värmen i Kroatien. Vi hade planerat en kort trip, tisdag till fredag, men när vi kom fram frågade våra kompisar om vi inte kunde stanna till söndag. Och det kunde vi. Mysigt!! Det blev som alltid relativt lugnt, vilket var skönt, men med mysiga långa middagar varje kväll med våra kompisar. Maken och jag tog en promenad om dagen, börjar ju testa min rygg med att gå mer regelbundet. Jag har ju pausat just promenader ganska länge, men då ryggen är “ok” så jag har bestämt mig att jag får pröva den och se hur det går. Vi bor helt perfekt när vi är här och det är nära till Rovinjs gamla stad samt till en vacker park / udde / stränder, som vi växlar mellan när vi skall ta våra promenader. Mysigt!

Hello, here are some nice pictures from our days in Rovinj, Croatia two weeks ago. We left a cold and rainy Austria and found the warmth in Croatia. We had planned a short trip, Tuesday to Friday, but when we arrived our friends asked if we couldn't stay until Sunday. And we could, yes!!!. As always, it was relatively quiet, which was nice, but with nice long dinners every evening with our friends. My husband and I took a walk a day, I'm starting to test my back by walking more regularly. I've paused just walking for quite some time, but since my back is "ok", I decided I'll try it and see how it goes. We live absolutely perfectly when we are here and it is close to Rovinj's old town and to a beautiful park / headland / beaches, which we switch between when we go for our walks. Cozy!

Som alltid massa god mat. Älskar rå fisk och skaldjur, eller om jag skall vara lite “fancy”, crudo.

As always lots of good food. Love raw fish and shellfish, or more fancy, crudo.

Jag lämnar min mobil mer hemma / tar mindre med kort så just denna gången fångade jag inte alla vackra gränderna i gamla stan men just detta huset får representera vackra Rovinj. Gammalt, slitet och vackert.

I leave my mobile phone at home more / take cards less so this time I didn't capture all the beautiful alleys in the old town, but this particular house gets to represent beautiful Rovinj. Old, worn and beautiful.

På väg ut på middag med våra vänner.

On our way out to dinner with our friends.

Men först en cocktail, naturligtvis.

But first a cocktail, of course.

Rovinj by night. Nästa gång när vi är här skall jag samla på mig lite tips att dela med mig till dig.

Rovinj by night. Next time we are here I will collect some tips about this beautiful small town that I will share with you.

Ha en fin dag! Vi hörs. Ciao Catharina

Have a nice day! Ciao Catharina

En lördag i juni. | A Saturday in June.

God förmiddag! Mitten på juni och sommaren har äntligen kommit hit! Vi har haft en ovanligt kall vår och försommar. Nästan nollgrader på nätterna och snö på alptopparna och däremellan regn. Men det är inget ovanligt att det kommer en kallfront i början på juni till alperna. Här har man till och med ett namn på det “Schafskälte”. Och den 11 juni är dygnet då detta väderfenomen inträffar oftast. Vad menas då med Shafskälte, jo man har släppt ut fåren, som är klippta, uppe i bergen och denna köldknäpp kan bli riktigt besvärlig då de inte har sitt skyddande ull, därför klipper man inte mammafåren (haha kan man säga så?) förrän efter att denna köldknäpp är över.

Min kryddor. De används varje dag i matlagningen. Jag älskar att ha det så här, enkelt att gå ut och bara klippa ett knippe.

Good morning! Mid-June and summer is finally here! We have had an unusually cold spring and early summer. Almost zero degrees at night and snow on the mountains and rain in between. But it is not unusual for a cold front to arrive in the Alps at the beginning of June. Here they even have a name for it "Schafskälte". And June 11 is the day when this weather phenomenon occurs most often. What does Shafskälte mean? The sheeps are normally in the mountains already in late spring, already sheared, an then it can be really troublesome as they don't have their protective wool, therefore you don't shear the mother sheep (haha can you say that?) until after that this cold snap is over.

My herbs. They are used every day in cooking. I love having them like this, so easy to go out and just cut a bunch for every meal that I prepare.

Efter en skön avslappnad morgon med kaffe, läst lite bloggar och tagit det lite allmänt lugnt är det snart dags för att börja fixa. Vi skall städa stugorna, träna, göra musli, styra upp mina anteckningar för bröllopet och sedan kanske vila lite till och därefter hämta min dotter och blivande man från tåget. De kommer hit ett par dagar. Mysigt! Maken plockade fläderblommor igår från vår fläderblomsträd så det blir lite saft i år igen. Vi dricker inte så mycket saft längre så jag gör inte flädersaft varje år längre men vi kan ju alltid ge bort till våra gäster i sommar.

Det blir väl till att heja på Kroatien som spelar mot Spanien ikväll i fotbolls-EM, kanske utan matchtröjor denna gång (men de ligger i ett skåp). Tur man har något lag att heja på när Sveriges herrlandslag inte är särskilt starka. Tittar jag? Näeh, inte egentligen men maken gör det så kikar när han skriker till. När Kroatien spelar är det livligt hemma, haha.

Ha en fin lördag så hörs vi imorgon! Ciao Catharina

After a nice relaxed morning with coffee, reading some blogs and generally taking it easy, it's almost time to start fixing things. We will clean the chalets, exercise, make muesli, sort out my notes for the wedding and then maybe rest a little more and then pick up my daughter and her future husband from the train. They will be here for a couple of days. Cozy! My husband also picked elderflowers yesterday from our elderflower tree so there will be some syrup this year. We don't drink that much syrup anymore, so I don't make elderberry syrup every year anymore, but we can always give it away to our guests this summer.

I will probably cheer on Croatia who play against Spain tonight in the football European Championship, maybe without match shirts this time (but they are in a cupboard). Lucky to have a team to cheer for when Sweden's men's national team is not very strong. Am I watching? Nah, not really but my husband does, so I’m wtaching when he shouts. When Croatia plays, he shouts a lot, haha!!

Have a nice Saturday and see you tomorrow! Ciao Catharina