Bröstkorrigering. | Breast correction.

Hej, jag opererades för bröstcancer våren 2020. Precis då corona satte världen ur spel. Jag hade varit på mammografi i början på året och där upptäckte de att jag hade ett tidigt stadie av bröstcancer. Jag fick tid för operation i slutet på mars. Jag lämnade maken i Flachau dagen innan lockdown och innan hela Europa stängde ner. Mitt vänstra bröst opererades och minskades med 283 gram. Så det är relativt stor skillnad på mina bröst, och landstinget i Stockholm erbjuder gratis bröstkorrigering när skillnaden är mer än 250 gram (vilket jag tror är gränsen). Jag har funderat ett tag på om jag ville korrigera det andra bröstet eller inte. Men nästan 300 grams skillnad är relativt stor skillnad och fördelen är att man opererar bort mjölkgångarna (där bröstcancern oftast börjar) och att jag har problem med ryggen, och att den skillnaden kan påverka höger/vänstersida. Så nu i våras bestämde jag mig för att göra en korrigerande operation. De har tagit bilder på mig på plastkirugin på Karolinska och jag har fått en tid att träffa dem i början på september. Så efter det får vi se när jag får en operationstid.

Hi, I had surgery for breast cancer in the spring of 2020. Just when corona stopped the world. I had had a mammogram early the same year and there they discovered that I had an early stage of breast cancer. I got an appointment for surgery at the end of March. I left my husband in Flachau the day before the lockdown and before the whole of Europe shut down. My left breast was operated and reduced by 283 grams. So there is a relatively large difference in my breasts, and the county council in Stockholm offers free breast correction when the difference is more than 250 grams (which I think is the limit). I have been thinking for a while whether I wanted to correct the other breast or not. But a difference of almost 300 grams is a relatively big difference and the advantage is that you operate on the milk ducts (where breast cancer usually starts) and that I have problems with my back, and that the difference can affect the right/left side. So this spring I decided to have corrective surgery. They have taken pictures at the plastic surgeon department at Karolinska and I have been given an appointment to meet them at the beginning of September. So after that we'll see when I get a surgery appointment.

Våren 2020 blev jag kvar i Stockholm till mitten på juni, nästan tre månader. Först operation, sedan strålbehandling och därefter skulle maken opereras för hjärtflimmer, och mitt under värsta fasen i corona. Saknade maken oändligt men fick tid att umgås med mina fina tjejer. Jag hade tänkt att träffa vänner men med tanke på strålbehandlingen och restriktioner med att vara på sjukhuset varje dag under värsta coronaspridningen så blev det inte mycket med det. Men jag fick möjlighet att gå på mina sommarkeramikkurs, och umgås med mina goa tjejer. Vi passade då på att fotografer oss tillsammans när körsbärsträden blommade i Kungsträdgården.

In the spring of 2020, I remained in Stockholm until the middle of June, almost three months. First surgery, then radiotherapy and then my husband would be operated for heart fibrillation, and in the middle of the worst phase of corona. Missed my husband endlessly but had time to hang out with my beautiful girls. I had planned to see friends but given the radiation treatment and restrictions of being in the hospital every day because of the corona virus, it didn't happen much. But I had the opportunity to attend my summer pottery course, and spending time with my girls. We took the opportunity to photograph ourselves together when the cherry trees blossomed in the Kungsträdgården.

Nedan kan du läsa mer om min bröstcancer och min behandling. Det jag kommer ihåg mest är mina promenader till Karolinska varje dag, hur jag tog min temperatur och att jag insåg att min normala kroppstemperatur är 36 grader och hur oändligt trött jag blev av stålbehandlingen. Minns den tiden som i dimma, eller snarare, jag minns inte mycket. Men allt har gått bra och alla kontroller sedan dess visar fina resultat. Så det känns bra. Vi ses! Ciao Catharina

Below you can read more about my breast cancer and my treatment. What I remember most are my walks to the hospital every day, how I took my temperature and realized that my normal body temperature is 36 degrees and how endlessly tired I became from the radiation treatments. I remember that time like in a fog, or rather I don’t remember much. But everything has gone well and all check-ups since then shows fine results. So it feels good. See you! Ciao Catharina

Jag har bröstcancer. / I have breast cancer.

Min vårdplan för bröstcancern. / My treatment plan for breast cancer.

Läkning och planering inför strålbehandling. / Healing and plans for the radiation.

Så trött. Så trött. / So tired. So tired.

Färdigbehandlad. / Treatement is finished.

Back in business.

Sista dagarna i juli. | Last day in July.

Hej, nu är de sista dagarna i juli här! Sommarkänslan har infunnit sig, härligt! Sommarväder, öppna dörrar ut till terassen och trädgården, äta middagar ute, lite långsammare dagar, lite mindre att pricka av på att-göra-listan, färska kryddor och massa grönsaker i vår trädgård. Vi fick dessutom en stor papperspåse från vår granne full med kantareller. Jag njuter! Jag är ensam hemma från idag söndag fram till torsdag eftermiddag. Det är ovanligt. Väldigt ovanligt. I 99% av fallen är det jag som reser bort, oftast hem till Stockholm, men denna gången är det maken som åker med sin storasyster till deras mamma i Bosnien. Dags för dem att få henne att inse att hon måste få hjälp, och att bo kvar i sitt stora hus inte är optimalt. Att vara ensam innebär för mig lugn och ingen tv som är på, antingen i vardagsrum eller i sovrum. Så skönt. Men det är tomt utan maken och jag har oftast svårt att sova utan honom vid min sida. Jag skall jobba men jobbar på halvfart, eller till och med kvartsfart några dagar till.

Hello, the last days of July are here! The summer feeling has arrived, lovely! Summer weather, open doors to the terrace and garden, eating dinner outside, slower days, a little less to tick off on the to-do list, fresh spices and lots of vegetables in our garden. We also received a large paper bag from our neighbour full of chanterelles. I do enjoy summer! I am alone at home from today Sunday until Thursday afternoon. It is unusual. Very unusual. In 99% of the cases it is me who travel, usually home to Stockholm, but this time it is my husband who has gone with his sister to their mother in Bosnia. Time for them to make her realize that she needs to get help, and staying in her big house isn't optimal. For me, to be alone, means peace and no TV on, either in the living room or in the bedroom. Peaceful. But it's empty without my husband and I usually have trouble sleeping without him by my side. I'm going to work but working at half speed, or even quarter speed for a few more days.

Jag har nu gjort min andra runda med hemmagjord kimchi. Jag har använt mig av Jennie Walldéns kimchirecept, kolla in här. Jag blev inspirerad förra året av min blivande svärson då han gör det hemma regelbundet. Det är så gott att äta till middag eller bara äta som mellanmål. Så gott!

I have now made my second round of homemade kimchi. I have used Jennie Walldén's kimchi recipe. I was inspired last year by my future son-in-law as he makes it at home regularly. It's so good to eat for dinner or just eat as a snack. So good!

Nu är det dags för iste. Enkelt och gott och svalkande i sommarvärmen.

Now it's time for ice tea. Simple and tasty and cooling in the summer heat.

Två böcker som jag läser just nu, en med inga kapitel och en med ett nytt kapitel varannan sida, nästan. Dels den moderna klassiskern Väggen av Marlen Haushofer, där hela boken är ett enda kapitel. Författarinnan är från Österrike och jag känner igen, känner mig hemma i beskrivningarna av naturen i alperna. Jag får se om den omvänder mig och förändrar mitt liv för alltid, eller inte. Sedan den lätta deckaren; Richard Osman The bullet that missed.

Two books I'm reading right now, one with no chapters and one with a new chapter every other page, almost. The modern classic The Wall by Marlen Haushofer, where the entire book is a single chapter. The author is from Austria and I recognizes, and feel at home in the descriptions of nature in the Alps. I'll see if the book converts me and changes my life forever, or not. Then funny detective story; Richard Osman The bullet that missed.

Jag har alltid bokmärken i mina böcker och jag samlar på mig olika biljetter, trycksaker mm och lägger dessa i mina böcker. När jag har läst ut böckerna låter jag oftast bokmärket vara kvar och det blir ett litet minne från när jag började läsa boken. Ovan har vi dels ett bokmärke, det röda, som är från gränsövergången / passkontrollen mellan Sydafrika och Namibia från oktober 2023. Där var det panik under en längre tid då de inte ville släppa in maken i Namibia då de inte hade blivit uppdaterade om de senaste visumreglerna för kroatitiska medborgare. Men vår vän Lisa gjorde ett fantastiskt jobb så efter 4 timmars väntan kunde vår resa in i Namibia ta sin början. Den andra är en biljett från när min dotter Gaby var här med sin blivande man Simon och vi tog en dagstur till Grossglockner Hochalpenstrasse i juni. Ett litet inlägg kommer om denna mysiga dag.

I always have bookmarks in my books and I collect different tickets, printed matter etc and put these in my books. When I have finished reading the books, I usually leave the bookmark in the book and it becomes a small memory from when I started reading the book. Above we have a bookmark, the red one, which is from the border crossing / passport control between South Africa and Namibia from October 2023. There was panic for a long time as they did not want to let my husband into Namibia as they had not been updated on the latest the visa rules for Croatian citizens. But our friend Lisa did a fantastic job so after 4 hours of waiting our journey into Namibia could begin. The other is a ticket from when my daughter Gaby was here with her future husband Simon and we did a day trip to the Grossglockner Hochalpenstrasse in June. A small post will come about this cozy day.

Jag försöker att även bli mer ekologisk när jag städar både hemma och i våra stugor. Och denna mix fungerar hur bra att putsa fönster, ta bort fingeravtryck på skåpluckor, torka av keramikhäll, putsa glasbord mm Jag har den på en fin glasflaska hemma i huset men för stugornas räkning där det blir mycket fönsterputs för alla flugor, barnfingrar och hundnosar så passar en plastflaska bra. Och lätt att blanda till när “receptet” står på flaskan.

I also try to become more ecological when I clean both at home and in our cottages. And this mix works so well to clean windows, remove fingerprints on cabinet doors, wipe ceramic hobs, clean glass tables, etc. Mix 2 dl vinegar essence 12%, 3 dl water and 5 drops of washing-up liquid. I have it in a nice glass bottle at home but for the cottages where there is a lot of window cleaning for all the flies, children's fingers and dog noses so fits a plastic bottle well. And easy to mix when the "recipe" is on the bottle.

Det blir massa bröllopsplanering, samt vårt veckomöte. Nu är det ju snart bara en månad kvar, ojojoj stresspåslag. Det kommer ett eget inlägg senare i veckan om bröllopet.

Sedan blir veckan fylld med tyskastudier, blogginlägg, träning med lite längre cyckelpass och mer analoga aktiviteter som läsning, lyssna på radio och mindre tv. Samt prata med kompisar, för prata måste jag få göra med någon nu när maken inte är hemma. Samt ta hand om trädgården, för det gör ju alltid maken vanligtvis.

Ha en fortsatt fin söndag! Ciao Catharina

There will be a lot of wedding planning, as well as our weekly meeting. Now there is almost only one month left, oh stressful. There will be a separate post later this week about the wedding.

Then the week will be filled with German studies, blog posts, training with slightly longer cycling sessions and more analogue activities such as reading, listening to the radio and less television. As well as talking to friends, because I have to talk to someone when my husband isn’t home. And take care of the garden, because that's what the husband usually does.

Have a nice Sunday! Ciao Catharina

City Guides Cape Town, Barcelona, Stockholm & Vienna.

Hej och godmorgon! Så härligt att sitta med första koppen kaffe på mitt hemmakontor strax innan sju med dörren uppe till trädgården. Fåglarna sjunger, vattnet porlar i vår lilla damm och Morgonpasset på P3 är på. Lite kylig morgonluft just nu men värmen kommer om en timma, så då kan jag ta av mig min kofta som jag har på mig nu.

Jag kom på att just Kapstaden, Wien och Stockholm är städer som jag de senaste åren har varit i flera gånger och jag får alltid frågor om kan du ge mig / oss tips på vad att göra när vi åker dit. Och visst kan jag det. Jag har sparat dem så att jag kan uppdatera efter vem som efterfrågar tipsen. Så nu tänkte jag att det kunde vara dags att dela med mig av dessa till dig. Det låter väl som en bra idé?

Hello and good morning! So lovely to sit with my first cup of coffee in my home office just before seven with the door open to the garden. The birds are singing, the water is rippling into our little pond and my favourite morning program is on.. A bit chilly in the morning, but the heat will come in an hour or so, then I can take off my cardigan that I'm wearing now.

I realized that Cape Town, Vienna and Stockholm are cities that I have been to several times in recent years and I always get questions about, can you give me / us tips on what to do when we go there. And of course I can. I've saved them so I can update as anyone requests the tips. So now I thought it might be time to share these with you. That sounds like a good idea right?

Jag tänkte att jag börjar med Kapstaden nu i veckan. Vi åker tillbaka till dit i oktober/november i år igen. Förra året började vår resa i Kapstaden, i år avslutar vi vår resa i Kapstaden. Och vi kommer absolut att njuta av den fantastiska utsikten från vår lägenhet som vi går låna i Camps Bay samt njuta av en middag på Tang vid Waterfront, igen.

I thought I'd start with Cape Town this week. We are going back there in October/November. Last year we started our journey in Cape Town, this year we will end our journey in Cape Town. And we will absolutely enjoy the amazing view from our apartment we are renting in Camps Bay as well as enjoy a dinner at Tang on the Waterfront, again.

Jag var med mitt jobb på konferens i Barcelona förra året då företaget firade 15 års jubileum. Jag har varit i Barcelona kanske 6 gånger, varav 5 har varit jobbresor / konferenser. Jag har aldrig riktigt tyckt om staden, till skillnad från Madrid, där jag jobbade i två år, som jag älskade. Men vid denna resan hände något och jag kände att jo men hit kan jag absolut åka tillbaka, med maken denna gången. Jag fick bra resetips också.

I was with my work at a conference in Barcelona last year when the company celebrated its 15th anniversary. I have been to Barcelona maybe 6 times, 5 of which have been business trips / conferences. I never really liked the city, unlike Madrid, where I worked for two years, which I loved. But on this trip something happened and I felt that yes, I can come back here. With my husband of course. I got good travel tips as well.

Så dessa tänkte jag dela med mig av till er. Ett suveränt tips är att boka en guidad cykeltur. Ett perfekt och mysigt sätt att ta sig en stad. Och jag älskar att ta guidade rundturer, rent generellt. Ett perfekt tips att upptäcka större städer. Så detta får bli ett nytt sätt att upptäcka en stad. Kanske inte Kapstaden och liknande väldigt kuperade städer, då får det bli bussrundtur istället.

So I thought I'd share these with you. One great tips is to book a guided bike tour. A perfect and cozy way to get around a city. And I love taking guided tours, in general. A great way to discover larger cities. So this may become a new way to discover a city. Maybe not Cape Town and similar very hilly cities, then it has to be a bus tour instead.

Stockholm, självklart. Jag har massa tips men det har liksom fastnat någonstans mitt i allt jag vill dela med mig. Men tänkte jag kunde dela upp dem i olika kategorier med lite allmänna resetips när man har en långhelg här och mina insidertips.

Stockholm, of course. I have lots of tips but it's kind of get stuck with all that I want to share. But I thought I could divide them into different categories with some general travel tips when you have a long weekend here and my insider tips for longer stays..

Som Hagaparken, som jag älskar att ta en promenad i med kompisar.

Like Hagaparken, which I love to take a walk in with friends.

Sist men inte minst, Wien. Vi är tillbaka här i augusti / september för att ordna visum för maken till Sydafrika. Vi tänker nog stanna i tre dagar denna gången. Och jag tänkte överraska maken med… just det… en guidad cykeltur genom staden. Vi har ännu inte hittat inte något favorithotell. Vi har prövat flera men alla har varit, ok. Just ja, kanske vi kollar om ett pensionat som vi bodde på för några år sedan har rum. Enkelt men perfekt.

Last but not least, Vienna. We are back here in August / September to arrange visa for my husband to South Africa. We intend to stay for three days this time. And I thought I'd surprise my husband with... yes... a guided bike ride through the city. We haven't found a favorite hotel yet. We have tried several but they have all been, ok. I might check if a guest house we stayed at a few years ago has rooms. Simple but perfect.

Och ett besök på varuhuset Steffl blir det alla gånger, kanske ett museum också. Så en guide till Wien får ni också. Och ni bara måste besöka Wien, en så vacker, spännande och rolig stad.

Men jag börjar med Kapstaden. Jag tänkte också samla ihop mina tips om Sydafrika. Jag har tusentals med bilder men projektet har blivit lite övermäktigt. Jag började kolla tillbaka på vilka inlägg jag gjort från alla våra resor och insåg att det visst har varit väldigt ojämnt. Kanske, kanske blir det ett bra projekt nu under semestern. Vad tycker du? Är du intresserad av att få tips om hur tx det är att resa på safari, resa runt i Sydafrika mm mm?

Kom på att jag också har ett mysigt inlägg på gång från vår långa helg i Edingburg där jag var med min familj i början på maj. Så vi får se om Kapstaden eller Edinburg kommer först.

Ha en fin dag och på återhörande! Vi ses! Ciao Catharina

A visit to the Steffl department store will always be there, maybe a museum too. So you also get a guide to Vienna. And you just have to visit Vienna, such a beautiful, exciting and fun city.

But I'll start with Cape Town. I also thought of collecting my tips about South Africa. I have thousands of photos but the project has become a bit overwhelming. I started looking back at what posts I made over the years from all our trips and realized that it has certainly been very uneven. Maybe, maybe it will be a good project now during the holidays. What do you think? Are you interested in getting tips on what it's like to travel on safari, travel around South Africa, etc.?

I also realized that I also have a cozy post coming up from our long weekend in Edingburg where I was with my family at the beginning of May. So we'll see if Cape Town or Edinburgh comes first.

Have a nice day and see you soon! See you! Ciao Catharina

Feeling like a zombi with anxiety.

Motovun, Croatia, early morning. July 2024.

Hej, nu är det sommar. Skönt!! Fast här är det lite kallt just nu, men värmen kommer åter till helgen. Då med åska, som ju är en del av sommaren här i alperna, och över 30 grader varmt. Vi kom hem från vår semester tidigt i lördags och vi har hunnit städa en stuga samt fått nya gäster. På fredag är det dags för städningen igen och nya gäster. Vi hade det mysigt i Kroatien, som vanligt. Denna gången utan ungdomarna som förra året. Men vi hann med att träffa flera kompisar så det var mysigt. Åt massa god fisk mm samt köpte hem vin och lite av varje. Så nu njuter vi av goda middagar hemma.

Dock har känt mig så hängig ett par veckor nu. Pigg när jag börjar jobba vid sju men sedan kroknar jag vid tio, och kämpar på resten av dagen. Jag känner mig pigg efter vår dagliga träning, men det varar en timma eller två. Jag har också en stund på kvällen när jag känner mig pigg. Sedan tar det evigheter att somna. Förstår inte vad det är??? Samtidigt ligger ångesten där och lurar. Men den är jag van vid och kan hantera. Om jag vet vad det beror på. Men just nu har ingen aning. Bröllopsplaneringen för min dotter och blivande man?? Näh, skulle inte tro det, fast det är mycket att göra, fixa och planera. Ikväll får det bli en guidad meditation för ångest med Peloton. Jag får kanske köra den några kvällar på raken. Jag får helt enkelt ta det lite lugnare och se om tröttheten går över.

Jag planerar att jobba på halvfart några veckor framöver. Tänk att det är samma känsla en gång i halvåret, sommar och sedan vid jul/nyår. Att man behöver vila, koppla ur och ha färre planer för att ladda batterierna. Jag planerar att träna, läsa böcker och göra ett fotoalbum från vår Namibiaresa i höstas. Städa huset också. Jag tycker om att ha det fint och ordnat, men just nu stökar jag till det lite överallt. Beror det kanske på att jag vet att jag kommer att städa varje rum ordentlig, rensa ut och slänga? Just ja, bröllopsplaneringen har jag också, inte att förglömma, hehe.

Vi är hemma nu i två månader, det känns ovanligt. Det blir nog ett par dagsutflykter dels till Salzburg, dels till kompisar som bor en timma söderut, ett par dagar till Wien för att skaffa det obligatoriska visumet för maken inför vår Sydafrikaresa, och kanske en kort tur till Kroatien. Så det blir kanske inte helt lugnt ändå, hehe. Denna sommaren har vi dessutom bara ett planerat besök av kompisar. Annars har vi ju öppen dörr med kompisar som sover över var och varannan vecka, vissa tillfällen varje vecka. I och för sig, färre på sommaren och fler på vintern. Så absolut en lugnare sommar än normalt men skönt!!

På återhörande! Ciao Catharina

Hi, it's summer now. Nice!! Here it is a little cold right now, but the heat is back in the weekend. Normally then with thunders, which is part of the summer here in the Alps when it’s over 30 degrees. We came home from our vacation early last Saturday and we have been able to clean a Chalet and got new guests. On Friday it is time for the cleaning again and new guests. We had a cozy time in Croatia, as usual. This time without my girls as we were together at the same place last year. We meet several friends so it was cozy. Ate lots of good fish etc. and bought home wine and a homegrown food from Croatia. So now we enjoy good dinners at home.

However, I have felt so tired for a couple of weeks now. Ok when I start working at seven but then I’m tired at ten, and fight for fatigue the rest of the day. I do feel good after our daily workouts, but it lasts an hour or two. I also have a moment in the evening when I feel good. Then it takes forever to fall asleep. Don't understand what it is ??? At the same time, the anxiety lies there and lurks. But I am used to that and can handle it. If I know what it is. But right now I have no idea. Wedding planning for my daughter and future husband?? Well, can't believe it is that, though there is a lot to do, fix and plan. Tonight it will be a guided meditation for anxiety with Peloton. Maybe I get do it every evening this week. I simply have to take it a little calmer and see if the fatigue disappears.

I plan to work at half speed a few weeks to come. It is the same feeling once every six months, summer and then at Christmas/New Year. That you need to rest, unplug and have fewer plans to regain energy. I plan to train, read books and make a photo album from our Namibia trip last fall. Clean the house too. I like to have it clean and organised at home, but right now I'm making a mess in the house. Maybe it is because I know I will clean every room properly, clear out and throw away things I/ we don’t use? Oh, yes I just have the wedding planning, too, not to forget, hehe

We are home now for two months, it feels unusual. There will probably be a couple of day trips to Salzburg and to friends who lives an hour south of us, a couple of days to Vienna to obtain the mandatory visa for my husband for our South African trip, and maybe a short trip to Croatia. So it may not be completely quiet anyway, hehe. This summer we will also have just one visit by friends. Otherwise, we have an open door with friends staying over every two weeks, or even every week. Normally fewer in summer and more in the winter. So definitely a quieter summer than normal but nice!!

See you! Ciao Catharina

Sommar och semester? | Summer and holiday?

Palazzo Rainis, Novigrad, Croatia. August 2023.

Glad midsommar!! Jag börjar nästa glömma bort midsommar men ni som har följt mig här på bloggen ett tag vet ju att jag inte är någon större firare eller håller fast vi traditioner något vidare. Finns tillfälle så absolut, då kan jag verkligen satsa på stort. Eller så gör jag/vi ingenting. Högt och lågt i en härlig mix utifrån vad vi vill. Vi har haft lite midsommarfirande här hos oss men inte i år, fast det blir lite sill och potatis till förrätt i alla fall till mig och maken. Vi har precis haft min yngsta dotter och blivande man på besök och vi åker till Kroatien igen på söndag, och däremellan skall vi städa och fixa stugorna, samt jobba. Så att samla ihop oss för att bjuda hit vänner och fira känns lite mycket. Ibland är det bra att vara klok.

Jag försöker fortfarande att vänja mig med att jobba på sommaren utan någon egentligt semester. Den där speciella sommarkänslan går tyvärr lite förlorad. Visst har jag massa frihet i mitt konsultjobb, men det är frihet under ansvar, och det är ändå tidiga morgnar varje dag, varje vecka. Och ibland blir det stressigt att ta med sig jobbet överallt. Speciellt när det blir mer än väntat och flera snabba puckar som skall fixas direkt, och man vill hitta på saker. Det är lätt att tappa ett par puckar, vilket är stressande. Men visst är det en ynnest, absolut. Sedan har vi ju vår stuguthyrning som strax går in i högsäsong. Vi har fullbokat från juli till början på september. Skönt!

Vi är ju vana sen många år att bo i ett semesterparadis. Så att vi jobbar när andra är lediga, det stör oss inte. Det gör ju alla här hos oss, och våra vänner i Kroatien. Vi njuter av för- och eftersäsong istället.

Att få tre veckor semester utan att behöva tänka på något, inte göra något. Det hör inte vår sommar till. Men det är vårt val och just nu passar det oss. Vi är tacksamma efter våra svåra ekonomiska år under och efter corona.

Men visst är det något med att ha jobbat ett hela vintern och våren och få lite ledigt! Det behöver man. Jag tänker dock att jag tar det lite lugnare i mitten på juli i mitt konsultjobb så att jag kan ligga och läsa böcker, cykla mountainbike och bara vila. Det borde funka. Sedan har jag ju mina två veckor semester när vi åker på vår traditionsenliga sydafrikaresa i oktober/november. Denna gången blir det ut på safari i drygt två veckor. Spännande.

Just i år har jag ju också ansvaret / uppdraget som wedding planner, vilket ni redan vet, och det tar / kommer ju att ta upp en hel del av min tid. Men så fantastiskt och roligt! Fast jag får verkligen hålla planeringen i fast grepp och låta det blivande brudparet veta att “the devil is in the details”. En extra utmaning när man är mamma till bruden och inte vill vara den hemska blivande svärmodern som kör över allt och alla. haha!

Vi har planerat att hyra ut till och med sommaren 2026, kanske till 2027. Och då fyller jag ju 65 år och blir pensionär, tja åldern har höjt till 67 år för min åldersgrupp och vi tänker att vi kan då börja semestra i Europa lite mer. Hyra ett hus på västkusten hemma ett par månader mm Vi har massa ideér. Mitt konsultjobb vore ju fantastiskt om det också kunde sträcka sig åtminstone till 2026. Vi får se.

Så att jobba när alla andra har semester det får bli vår livsstil några år till.

Glad Midsommar igen och ha en fin helg! Ciao Catharina

Happy Midsommar!! I'm starting to forget to celebrate Midsummer, one of largest holidays / feasts in Sweden. But those of you who have followed me here on the blog for a while know that I'm not a big celebrator or stick to traditions. If there is an opportunity so absolutely, then I can go all in. Or I/we do nothing. High and low in a great mix based on what we want. We've had a midsummer celebration here at our place, but not this year, although there will be some herring and potatoes for starters, for me and my husband. We have just had my youngest daughter and husband-to-be visit and we are going to Croatia again on Sunday, and in between we will clean and fix our Chalets, as well as work. So getting together to invite friends here and celebrate feels a bit too much. Sometimes it's good to be wise.

I'm still trying to get used to working in the summer without any real vacation. That special summer feeling is unfortunately getting a bit lost. Sure, I have a lot of freedom in my consulting job, but it's freedom under responsibility, and it's still work early in the mornings every day, every week. And sometimes it becomes stressful to take work with you everywhere. Especially when there are more than expected and several issues that needs to be fixed immediately, and you have plan to do things. It's then easier to forget things, which is stressful. But of course it's fortunate to have it like this, absolutely. Then we have our Chalet rental, which will soon enter the high season. We are fully booked from July to the beginning of September. Great!

We are used to live in a holiday paradise for many years. So that we work when others are free, it doesn't bother us. Everyone here does it, as well as our friends in Croatia. We do enjoy pre- and post-season instead.

To get three weeks of vacation without having to think about anything, do nothing. It does not belong to our summer. But it is our choice and right now it suits us. We are grateful after our difficult financial years during and after corona.

But of course there is something about having worked all winter and spring and getting some time off! You need that. However, I think that I will take it a little bit easier in the middle of July in my consulting job so that I can relax, read books, ride a mountain bike and just rest. It should work. Then I have my two weeks of vacation when we go on our traditional South African trip in October/November. This time we will be out on safari for just over two weeks. Exciting.

Just this year, I also have the responsibility / assignment as wedding planner, which you already know, and that takes / will take up a lot of my time. But so amazing and fun! Although I really have to keep a firm grip on the planning and let the future bride and groom know that "the devil is in the details". An extra challenge when you are the mother of the bride and don't want to be the horrible future mother-in-law who runs over everything and everyone. Lol!

We have planned to rent out our Chalets until summer of 2026, maybe until 2027. And then I will turn 65 and become a pensioner, well the age has increased to 67 for my age group but I do not need to wait that long. The we wants to start vacationing in Europe a little more, in the summer. Rent a house on the west coast in Sweden for a couple of months, etc. etc We have lots of ideas. For my consulting job it would be fantastic if it could also last at least until 2026. We'll see. Keeps fingers crossed.

So working when everyone else is on vacation will be our lifestyle for a few more years.

Happy Midsummer again and have a nice weekend! Ciao Catharina