On the road again.

Hej, åh nu har jag haft en perfekt förmiddagssovpaus. Jag älskar att sova på dagen. De bästa gångerna är när jag är riktigt trött och sover i 1+1 timma. Japp! Två timmar totalt. Vi har haft ett hektiskt schema, på sätt och vis. Och idag är första dagen som vi har haft / tagit det lugnt sedan vi kom till Sydafrika för knappt två veckor sedan. Så skönt! Vi lämnade vår veckas safari i torsdags morse. Jag lovar att mer bilder kommer och lite mer om hur det är att åka på en safari. Jag behöver bara gå igenom alla fina foton som jag fångat på min systemkamera. En härlig vecka som alltid, med både nya och gamla vänner. och massa skratt, god mat och fantastisk natur.

Vi lämnade Nambiti Private Game Reserve torsdag morgon och åkte till Durban. Det tog ca 4 timmar, så resan var lugn. Vi har varit i Durban flera gånger men det är en speciell stad. Jag skall kika på vad jag har i mina rullar, och återkomma till det. Vi tog en låååång lunch för vi hade ett flyg till Kapstaden på kvällen.

Hi, oh dear I've had a perfect noon sleep break. I love to sleep during the day. The best times are when I'm really tired and sleep for 1+1 hour. Yeah! Two hours in total. We have had a hectic schedule, in a way. And today is the first day that we have had / taken it easy since we arrived in South Africa almost two weeks ago. So nice! We left our week's safari on Thursday morning. I promise that more pictures will come and a little more about what it is like to go on a safari. I just need to go through all the nice photos that I caught on my system camera. A wonderful week as always, with both new and old friends. And lots of laughter, good food and amazing nature.

We left Nambiti Private Game Reserve Thursday morning and went to Durban. It took about 4 hours, so the trip was calm. We have been to Durban several times but it is a special city. I'll look at what I have in my rolls, and return to it. We took a long lunch because we had a flight to Cape Town in the evening.

Vi landade i Kapstaden, Camps Bay vid 22-tiden på torsdagskvällen. Trötta efter ännu en lång dag på resande fot. Men vi hade inte mycket tid för att vila för nästa dag var det dags för vår nästa resa, nu på närmare 80 mil längs kusten till Plettenberg Bay.

Vi började dock dagen med en promenade vid havet. Vår första på en dryg vecka, ja egentligen det första vi rört på oss under en hel vecka. ojoj Sedan tog vi en mysig frukost på vårt favoritställe och packade om och lite lättare för vår weekend borta, fredag till tisdag.

We landed in Cape Town, Camps Bay at 22 o'clock on Thursday evening. Tired after another long day traveling. But we didn't have much time to rest for the next day it was time for our next trip, now at almost 80 miles along the coast to Plettenberg Bay.

However, we started the day with a walk by the sea. Our first in just over a week, yes really the first thing we moved on for a whole week. Oh, then we took a cozy breakfast at our favorite place and repackaged and a little easier for our weekend away, Friday to Tuesday.

Vid sju var vi framme i Plettenberg Bay hos våra vänner Lyle and Louise. De har ett alldeles fantastiskt hus vid havet och hela huset är fullt med familj och vänner. Mer om vår weekend här i kommande inlägg.

Här sitter jag i en golfbil och kände som att jag var med i en Real Housewife serie, haha Maken och jag ville ta en kort promenad vid havet. Så skönt!

Snart skall vi iväg till den lokala, berömda restaurangen Enrico. Vi har här med vår kompis Keith för tre år sedan. Och vi var där igår för lite eftermiddagspizza och GT. Avslappnat och härligt, precis vid havet. Ha en fin söndag! Ciao Catharina

At seven we arrived in Plettenberg Bay with our friends Lyle and Louise. They have a fantastic house by the sea and the whole house is full with family and friends. More about our stay here in next postings.

Here I sit in a golf car and felt like I was in a Real Housewife series, haha ​​my husband and I wanted to take a short walk by the sea. So nice!

Soon we will be off to the local, famous restaurant Enrico. We have here with our friend Keith three years ago. And we were there yesterday for some afternoon pizza and GT. Relaxed and lovely, right by the sea. Have a nice Sunday! Ciao Catharina

Förra fredagen, denna fredagen och nästa fredag. | Last Friday, this Friday and next Friday.

Hej på dig! Nu är vi på hemväg med tåg från en weekend med vänner och laddar om till nästa resa på onsdag kväll. När vi kommer hem blir det först ett härligt skumbad för mig, en kopp te och sedan en tidig kväll. Alltså precis som min komma-hem-rutin är. Imorgon har jag jobb och träning samt en riktigt privat administrationsdag med allt som behöver fixas inför att vi är borta ett tag, samt prata med några vänner på telefon.

Jag kom att tänka på, när vi for norr i Tyskland i fredags att vi är verkligen lyckligt lottade. Förra fredagen njöt vi av medelhavsvärme med våra kompisar på en ö i södra Kroatien.

Hello! We are now on our way home by train from a weekend with friends and are recharging for the next trip on Wednesday evening. When we get home, I will first have a lovely bubble bath, a cup of tea and then an early evening. Exactly as my coming-home-routine is. Tomorrow I have work and training as well as a really private administration day with everything that needs to be fixed before we are gone for a while, as well as talking to some friends on the phone.

It occurred to me, when we went north in Germany last Friday, that we are really lucky. Last Friday we enjoyed the Mediterranean warmth with our friends on an island in southern Croatia.

Denna fredagen kom vi fram till våra vänner i Worbis, nästan mitt i Tyskland för en weekend tillsammans. En härlig grillkväll väntade på oss. Och följande dag lite shopping och middag ute.

This Friday we arrived at our friends' place in Worbis, almost in the middle of Germany, for a weekend together. A lovely barbecue evening awaited us. And the following day some shopping and dinner out.

Och nästa fredag är vi här! På safari i Sydafrika och njuter av den afrikanska värmen. Där är vår nu, så det blir kommer inte att bli jättevarmt. Och naturligtvis kollar jag på väderprognosen innan vi åker och det ser ut att vara lite svalare än vi är vana vid denna tiden på året så vi packar lite varmare kläder.

Kan man annat säga än att just nu, just här, har vi det riktigt härligt!! Men visst ligger det en liten tanke där och maler, allt som kan hända, när som helst… och förstöra detta. Men som min coach sa till mig för några år sedan, vi vet bara vad vi har här och nu, vi vet inget om framtiden så varför oroa oss. Klokt sagt! Och det hjälper mig i mina tankebanor och att faktiskt njuta just nu. Ha en fin söndag! Ciao Catharina

And next Friday we are here! On safari in South Africa and enjoying the African heat. It is spring there now, so it will not be very hot. And of course I check the weather forecast before we go and it looks to be a little cooler than we are used to at this time of year so we pack some warmer clothes.

Can you say anything other than that right now, right here, we are having a really great time!! But of course there is a little thought there and grinding, everything that could happen, at any time… and ruin this. But as my coach told me a few years ago, we only know what we have here and now, we know nothing about the future so why worry. Wisely said! And it helps me in my thoughts and to actually enjoy right now. Have a nice Sunday! Ciao Catharina

Vilken fantastisk vecka! | What a fabulous week!

Hej, åh vilken fantastisk härlig, underbar och superkul vecka vi hade förra veckan på Korcula, en ö i södra Kroatien. Vi är fortfarande trötta, haha Vi var där med 12 vänner, 7 dagar, i ett fantastiskt hus precis vid vattnet. Ni kommer att få se mer av det i kommande inlägg. Vi kände sedan tidigare de flesta men några var nya för oss, och nu känner vi alla 12. Alla från Sydafrika, utom vi hehe. Vi badade, åt fantastisk mat, badade, åkte båt, badade, myste, badade, vilade, badade, promenerade, badade, var på utflykter och framförallt badade. Haha näh vi firade en av våra närmaste vänner, Keiths 70-årsdag. Det var ju därför vi var här. Han och hans familj hade ordnat det superfint. Så kul att få vara med och fira en nära vän på detta sätt, och att få bli inbjuden. En ära! En hel vecka! Bilderna får tala sitt eget språk. Njut och jag hoppas att ni känner och ser i bilderna hur fint, mysigt och kul vi hade det. Ha en fin torsdag. Ciao Catharina

Hi, oh what a fantastic, lovely, wonderful and super fun week we had last week on Korcula, an island in southern Croatia. We are still tired, haha We were there with 12 friends, 7 days, in a fantastic house right by the sea. You will see more of it in future posts. We already knew most of them but some were new to us, and now we have more friends. Everyone was from South Africa, except us hehe. We swam, ate fantastic food, swam, went out on a boat, swam, laughed, swam, rested, swam, walked, swam, went on excursions and above all swam. Haha well we celebrated one of our closest friends, Keith's 70th birthday. That's why we were here. He and his family had arranged it super nicely. So fun to be there to celebrate a close friend in this way, and to be invited. An honor! A whole week! The pictures speak for themselves. Enjoy and I hope you feel and see in the pictures how nice, cozy and fun we had. Have a nice Thursday. Hi Catharina

Komma-hem-rutin. | Come-home-routine.

Hej, har du någon komma-hem-rutin? Det har jag och jag har haft det i flera år. De har varierat lite över tid men detta är de saker som jag håller fast vid, år ut och år in. Det är skönt att ha en komma-hem-rutin. Min börjar alltid med att jag tar ett varmt bad. Samtidigt ser jag på någon tv-serie. Hög mysfaktor på det. Är det senare på kvällen och/eller vinter så tänder jag alltid ett ljus. Och naturligtvis massa bubblor i vattnet. Om jag har varit borta ett tag blir det en ansiktsmask och / eller en scrub. Skönt att bli ren!

Hi, do you have a coming-home routine? I do and I've had it for several years. They've varied a bit over time but these are the things that I stick to, year in and year out. It's nice to have a coming-home routine. Mine always starts with me taking a warm bath. At the same time I watch a TV series. High coziness factor to it. If it's later in the evening and/or winter, I always light a candle. And of course lots of bubbles in the water. If I've been away for a while, it's a face mask and/or a scrub. Nice to get clean!

Oftast kommer jag hem från mina resor på eftermiddag eller på kvällen och då dricker jag te. Jag älskar mina teer från NK, gröna såklart. Och sedan går jag och lägger mig tidigt. Jag bokar aldrig upp mig på något, såsom att prata med någon kompis eller träffa någon. Bara umgås med maken.

Förut hade jag också som komma-hem-rutin att äta choklad, chips eller liknande men det har jag i min hälsosatsning slutat med. Och det känns så bra! Riktigt bra!

Dagen därpå blir det träning och gå tillbaka till mina sundare kostvanor, som jag har här hemma. Det är alltid lika skönt att komma tillbaka till dessa rutiner, och snabbt. Det blir tyvärr lite så och så med det när jag är ute och reser, men så får det vara. Jag blir bättre och bättre på att göra mer hälsosamma val, trots många frestelser vilket känns positivt.

Detta kanske inte låter så märkvärdigt men dessa små vanor gör att jag grundar mig hemma. Ha en fin dag! Ciao Catharina

I usually come home from my trips in the afternoon or evening and then I drink tea. I love my teas from NK (a department house in Stockholm), green of course. And then I go to bed early. I never book myself into anything, such as talking to a friend or meeting someone. Just hanging out with my husband.

Before, I also had a routine of eating chocolate, chips or similar as a way of feeling home, but in my health commitment I have stopped doing that. And it feels so good! Really good!

The next day it's exercise and going back my healthier eating habits, which I have here at home. It's always nice to get back to these routines, and quickly. Unfortunately, it gets a little so-and-so with it when I'm out and about, but that's how it is. I'm getting better and better at making healthier choices, despite many temptations, which feels positive.

This may not sound so remarkable, but these little habits make me feel at home. Fast! Have a nice day! Ciao Catharina

I’m a stalker. Or maybe not?

Hej, jag har kommit på att jag är liten av en stalker, haha som tur är inte som en riktigt stalker… De är ju galna, saknar spärrar och är riktigt obehagliga. Näh, jag är bara liiiite, och då när det gäller mina barn. De lägger inte ut mycket på IG men när de är ute och reser så kommer kanske några inlägg i Stories. Och jag följer dem och vill se alla. Se liksom hur de har det. Nu senaste med min yngsta, Gaby när hon och maken var på resa i Italien…

Hi, I've realized that I'm a bit of a stalker, haha, luckily not like a real stalker... They're crazy, have no boundaries and are really unpleasant. Well, I'm just a biiiit, and then when it comes to my children. They don't post much on IG, but when they're traveling, maybe a few posts will appear in Stories. And I follow them and want to see everyone. See how they're doing. Now the latest with my youngest, Gaby, when she and her husband were traveling in Italy...

…där manfick följa med dem på hela resan. Härligt!!

...where you could follow them on the entire trip. Wonderful!!

Eller när båda mina tjejer var och åkte skidor i USA i julas…

Or when both my girls went skiing in the USA last Christmas...

..eller att se våra skidbackar i någon annas ögon….

..or to see our ski slopes through someone else's eyes….

…eller när de är på fest och bröllop….

…or when they are at parties and weddings…..

…eller på sommaren när vi är ute och vandrar, och tar en liten paus, hos oss i alperna…

…or in the summer when we are out hiking, and take a little break, with us in the Alps…

..ser inte så jobbigt ut eller hur? Men det var det…

..doesn't look that hard, does it? But it was..

…eller när min äldsta fångar mig när vi är ute på restaurang…

…or when my oldest catches me when we're out at a restaurant…

…eller när vi är på bar tillsammans…

…or when we're at a bar together…

…eller när min äldsta är på restaurang, hmm har glömt var det var men visst är bilden härlig…

…or when my oldest is at a restaurant, hmm I forgot where it was but the picture is certainly lovely…

…eller på en middag tillsammans….

…or at a dinner together….

…eller när båda barnen är i Athen tillsammans…. Små ögonblicksbilder i deras liv, som gör att jag ser och vet vad de hittar på. Mysigt!!! Vissa bilder är så fina så de sparar jag, vissa flödar förbi. Ha en fin dag! Ciao Catharina

…or when both children are in Athens together…. Small snapshots in their lives, which make me see and know what they are up to. Cozy!!! Some pictures are so nice that I save them, some just flow by. Have a nice day! Ciao Catharina