RIP Oliver Dragojevic

I söndags dog Oliver Dragojevic, 71 år gammal av lungcancer. Oliver var en av Kroatiens största artister. Han är född i Vela Luka, Korcula (det står Split på wikipedia) och dog i Split. Sedan jag träffade maken har vi lyssnat på hans musik mycket och jag verkligen älskar hans sånger.

Dessutom spelade maken låten Cesarica till mig på vårt bröllop. Se texten här, lite så jag blir rörd till tårar, igen. 

On Sunday Oliver Dragojevic died, 71 years old. He had lung cancer. Oliver was one of the biggest artists in Croatia. He was born in Vela Luka, Korcula (wikipedia stated Split) and died in Split. After meeting my husband we have over the years been listening to his music and I really love his songs.

And on our wedding by husband played Cesarica to me. See the lyrics here, and it is so beautiful. 

Olivers musik fångar Dalmatien (södra Kroatien) med både musiken och sina texter. Och när jag och maken var just i Vela Luka för några veckor sedan så spelade vi just hans album när vi satt på vår balkong med denna vackra utsikt. 

His music was very much Dalmatia (south Croatia) both regards to the music itself and his beautiful lyrics. And when we were in Vela Luka a couple of weeks ago we played his music the whole time, sitting by ourselfs on the balcony with this view... 

Vår kompis Sandi, som vi just hälsade på i Vela Luka, var brorsbarn till Oliver. Och han vill så gärna att vi skulle fått träffa honom. Oliver brukade komma hem till Vela Luka på somrarna för att vila ut, vara med familj och åka ut och fiska. Här i Vela Luka lämnades han ifred och kunde verkligen koppla av. 

Our friend Sandi, that we visited in Vela Luka, was related to Oliver. And really wanted us to meet him. Oliver used to come to Vela Luka every summer to rest, to be with family and to go fishing. Here he was very much left alone, which in a way was unique. 

Hans kropp fördes i en stor procession i Split igår och sedan tog en katamaran honom och hans nära och kära till Vela Luka där begraves han idag. 

Ta gärna några minuter och lyssna. Eller snarare, ni måste lyssna... Det är så vacker musik. / Catharina

His body was taken from Split yesterday with a catamaran to Vela Luka, where he was buried today. And all the people that showed up, amazing. 

Take a couple of minutes and listen. Or rather, you must take a couple of minutes to listen... It is so beautiful music. / Catharina

Tatuering. | Tatoo

Hej, hehe nästan!! Bara henna som varar i två veckor men lite kul! Maken kände för att vra ”wild-and-crazy”. Så han tig en på överarmen och jag en på underarmens insida. Vi hörs av! Ciao Catharina

Hello, almost, anyway! Only hena so it will last for two weeks. Fun and feels a bit crazy. Husband wanted to be wild-and-crazy so we didi it. He took his on his upper arm and I made mine on the inside of my lower arm. See you! Ciao Catharina

Heja Kroatien. | Go Croatia Go.

Så nu börjar finalen i fotbolls VM alldeles strax. Maken svettas ymnigt redan nu. Det blir tårar oavsett, men han är trots allt glad att Kroatien har kommit så här långt. Våra t-shirtar är på, och förmodligen har mina tjejer på sig sina hemma i Stockholm. Och tänk på att de bara är 4 miljoner invånare. HEJA HVRATSKA!!! Nedanstående bilder är från tidigare i veckan då Kroatien vann, som ni kanske kan se. Vi ses ! Ciao Catharina

So the big final is soon to begin in the World Championship. My husband is so nervous!! And there will be tears, no matter what. But he is so happy that they have come this far. And of course both our t-shirts are on, probably on my girls back in Stockholm as well. And it is amazing that they are playing the final. They are only 4 million people in Croatia. The picks are from the games previous in the week, when Croatia won, as you can see, hehe. Go HVARTSKA!! See you! Ciao Catharina

Ett foto i timman. | A photo per hour.

L

07.00

Hej, fick detta uppslag av Elsa Billgren och tänkte att jag skulle göra en motsvarande inlägg, mao ett kort i timman, varje hel timma.. Så här såg min dag ut igår och min resa till Stockholm. Steg upp lite tidigare än vanligt och gick på en kort powerwalk och sa hejdå till mina grannar. 

Hello, got this idea from a Swedish blogger Elsa Billgren. So here is my day in pictures, every hour, on the hour, on my day yesterday. Woke up a bit earlier today and took a short power walk in the warm weather and said good bye to our neighbors. 

08.00

Sedan körde mig maken till tåget, Bischofshofen. Det blev lite jäktigt då det var mycket trafik men vi hann med 10 minuter tillgodo. Helt ok! Och naturligtvis med kaffe i bilen... 

Then my husband drove me to the train station in Bischofshofen. A bit hectic due to a lot of traffic but we made it. And of course a coffee-to-go in the car... 

09.00

Och sedan blev det tåg i 2 1/2 timmar. Valde ett direkttåg till München, skönt att slippa byte. Här är vi i Österrike, på väg mot Salzburg. 

And on the train for 2 1/2 hours. Took a direct train to Munich. It feels good not to change the train. Here I'm still in Austria.

10.00

Här är vi i Tyskland, tror någonstans runt Rosenheim. 

And here we are in Germany, somewhere, I think Rosenheim. 

11.00

Fortfarande en bit kvar till München. Rensar bilder på mitt minneskort på min kamera och åt Overnight Oats, som jag förberedde igår kväll.  

Still some more time until we  reached Munich. Cleaned up my memory card in my camera and eat Overnight Oats, that I prepared last night. 

12.00

München Centralstation, oftast brukar bytet vara på den Östra Stationen, Ostbahnhof. Har vanan inne att flyga till och från München och skönt att känna till olika städer och hur att ta sig fram och tillbaka. Allt går så mycket smidigare då. Här skall jag strax kliva på flygtåget.

This time I arrived at Munich Central Station, normally I change at Ostbahnhof. I'm used to travel back and forward to Munich and it feels good to know how to travel to and from different cities, mainly around Europe. It feels so much less stressful then, espevially travelling alone. Here I'm soon to enter the airport train. 

13.00

Fortfarande lite lyxigt att ha ett guldkort på SAS, fick ett av ex-mannen och utnyttjar det naturligtvis, och sitter en stund i Senator Lounge. Äter och dricker gott i en tyst och lugn miljö. 

And still really nice to have access to the Lounges. This time the Senator Lounge. Eating, drinking and just relaxing in a rather quiet environment. 

14.00

Och lyssnade färdigt på April av Angelika Klüssendorf, som jag skrev om i  gårdagens inlägg. Riktigt riktigt bra! Skynda och lyssnar på P1. En recension kommer! 

And finished listening to April by Angelika Klüssendorf. Really really good! Can defiantly recommend this book. A review will come! 

15.00

Flyget var försenat så stannade kvar i Loungen. Tar en campari+soda och återupptar min lyssning på Laterna Magica av Ingmar Bergman.  

The flight was delayed so I’m staying in the Lounge. Decided to drink a campari+soda and continues to listen to The Magic Lantern by Ingmar Bergman.  

16.00

Och lite fönstershopping nu när flyget är försenat!  

And some window shopping when the flight is delayed!  

17.00

Och lite shopping. Varsitt fint kit till mina tjejer; prosecco och Aperol. Kanske får smaka? 

And some shopping. And Aperolset for my girls; prosecco and Aperol. Maybe I will get a glass or two?  

18.00

Varför är Stockholmsflyget ALLTID längst bort, och jag menare längs bort på alla flygplatsterminaler???  Terminal K, gate 01. Men det positiva är ju att man prommenixar en massa.  

Why are the flights to Stockholm always so far far away??? Terminal K and gate 01. But on the other hand, at least I get some exercise.  

 19.00

Vi börjar närma oss!! Men fortfarande uppe i luften.  

We are getting closer! But still up in the air.  

20.00

Framme! Ser ni gamla stan o slottet? Jättevacker inflygning över Stockholm. Tog flygbussen till city och min äldsta dottern. Enkelt och smidigt, och dessutom billigt. Sedan en kort promenad längst Rörstrandsgatan, som är full av uteserveringar och fulla med glada människor i sommarvärmen.

Arrived! Can you see the Old Town and the Royal Castle? Really nice view over Stockholm on this flight. Took the bus into city. Easiest way to go to my daughters place. And then a short walk along busy Rörstrandsgatan. Full of outdoor restaurants which are full with happy Swedes, enjoying the early summer.

21..00

Hemma hos dottern. Fick mumsiga vegetariska biffar m potatis ugn samt tsasiki. Vi bubblade o babblade. Så mysigt!  

At my daughters. Got a delicious dinner. And then we talked and talked!!  

 22.00

När man glömmer hur ljust det är på kvällarna, varje år!!  

When you forget how long the days are here in the north. Same thing every year!  

 23.00

Daxs att sova! Och i denna mysiga säng! Min dotter har verkligen ett fint sovrum. Enkelt och rent men ändå ombonat. Vi ses! Ciao Catharina

Time to sleep! And in this nice bed. My daughter has really a nice bedriom. Clean and comfy, at the same time. See you! Ciao Catharina

Happy Monday.

Godmorgon och Happy Monday!!! Har en kul vecka framför mig, eller närmare bestämt två veckor. På onsdag åker jag hem till Stockholm, och det fantastiskt fina vädret som verkar ha kommit för att stanna. Maxar allt, skall fira båda döttrarna samt göra en weekendresa till Edinburg. Behövde en A4-sida för att planera och fixa och trixa med tider för att hinna träffa så många kompisar som möjligt, få kvalitetstid med döttrarna (kommer inte att se dem på hela sommaren så behöver fylla på och ge mamma kärlek) och kanske hinna med ett eller två besök på några museum. Tur att man är van att planera, hehe

Good Morning and Happy Monday!! I do have a really really nice week, well actually a fortnight in from of me. On Wednesday I'm going to Stockholm, and looking forward to the super duper weather and the light. And all friends and family that I'm going to spend time with. Celebrate my two daughters and spend some quality time with them. Will not see them during the whole summer so need to fill up and give mother-love. I have maxed the time and have carefully made a plan for all activities. Maybe a museum visit or two, as well. And will also do a weekend trip to Edinburgh with ex-mother-in-law and my daughters. 

Men innan dess blir det träning, arbete på kontoret samt omplanering av mina skott, bl.a. Och just, maj är snart slut! Kära någon vad tiden rusar iväg. Helt otroligt!! Ha en bra dag! Ciao Catharina

But before I travel north fitness, some work and fixing with my flowers, among other things. And, it is June next week. Scary, right? How fast isn't the time flying?? Have a really nice day!! Ciao Catharina