2 månader kvar. Oooops! | 2 months left. Oooops!

Hej, vintertid och sista dagen i oktober idag. Jag såg denna på IG och tyckte den var så träffande. Två månader kvar av detta år. Ibland känns det som om jag fortfarande processar 2020. Vi får se vad som händer med corona nu under hösten. Talen stiger och kylan kommer men vi får hoppas att folk tar sitt förnuft tillfånga och inser att vaccineringen är viktigt. För oss alla. Vi är dock lite mer positiva i år, än vad vi var förra hösten denna tiden, och att det blir en vinter med gäster. Vi kommer att bli så glada om vi kan ha öppet som vanligt i vinter så att vi tjänar pengar och vi kan åka mindre skidor. Då kan vi köra lite mer längdskidåkning. Rodde i en maskin på gymmet som är för längdskidåkning och klarade av 1 minut och 30 sekunder 😩 Ojdå. Men jag har tid att träna upp mig. Annars då? Jo, tiden rinner iväg med allt jag skall styra upp, inte så jättemycket, men det är lagom fullt. Vilket känns bra. Vår trötthet är över, vilket också känns bra. Så nu blir resten av detta året relativt fullt. Ett par resor till. Fortsatt jobb med konsultuppdraget samt fixa iordning våra stugor för vintern. Träna så klart. Och sist men inte minst fixa iordning huset för advent och jul. Det ser jag fram emot. Och snö, kallt väder och en fin vinter. Och hoppas att min fina döttrar vill komma och åka skidor över jul och nyår så jag får pussa dem en massa. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, winter time and the last day of October today. I saw this on IG and thought it was so apt. Two months left of this year. Sometimes it feels like I'm still processing 2020. We'll see what happens to the corona this autumn. The numbers are rising and the cold weather is coming, but we can only hope that people take responsibility and realize that vaccination is important. For us all. However, we are a little more positive this year, then we were last fall this time, and that it will be a winter with guests. We will be so happy if we can be open as usual this winter so that we make money and we can ski less. Then we can do a little more cross-country skiing instead. That is more than fine. Rowed in a machine at the gym that is for cross-country skiing and managed 1 minute and 30 seconds 😩 Oops. But I have time to train. Otherwise? Well, time is running with everything I have to steer up, not very much, but enough. Which feels good. Our fatigue is over, which also feels good. So now the rest of this year will be relatively full. A couple more trips. Continued work with the consulting assignment and getting our cabins ready for the winter. Train of course. And last but not least, get the house ready for Advent and Christmas. I'm looking forward to it. And snow, cold weather and a nice winter. And I hope that my lovely daughters want to come and ski over Christmas and New Year so I can kiss them a lot. See you! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Walking in our hoods. Radstadt. October 2021.

Hej, nu har vi varit hemma i över en vecka men denna gången har vi så svårt att komma in i våra rutiner. Vi känner oss trötta och sega, vilket vi inte borde vara med tanke på vår fina och roliga semester med toppenväder. Jag vet inte riktigt vad det är. Vädret är fint här också så där höstigt ni vet, jag jobbar på med mitt uppdrag, vi städar stugor för sommarens/höstens sista gäster, gör listor på vad som behöver fixas/lagas/köpas för vinterns uthyrning (som vi hoppas på ska bli av), städar och fixar i trädgården (maken mer än jag), stryker, tränar, lagar goda middagar, tänder ljus när de mörka kvällarna nu kommer närmare, redigerar och laddar ner foton från vår Kroatienresa och kollar på lite tv-serier mm mm. Men det känns segt, men så får det väl vara just nu. Inte mycket att göra åt saken. Jag har mina to do-listor för varje dag så visst blir saker gjorda men inte med tjo och tjim (haha vilket lustigt uttryck typ från min barndom) men absolut med en skön tillfredställelse att bocka av listan och få det lite höstigt hemma. Nu skall vi strax iväg och träna så då sätter jag på min favoritspellista så att det blir någon typ av styrfart på gymmet. Därefter blir det bakning, rosta paprikor i ugnen, strykning och jobb. Därefter blir det helg! Jag kollar om på Succession och är nu inne på säsong två. Nästa vecka ser jag fram emot att börja med den nya tredje säsongen. Har du kolla på denna serien? Sjukt bra. Men kära någon vad alla är otrevlig och elaka. Fascinerande. Ha en skön fredag! Vi ses! Ciao Catharina

Hi, we have now been home for over a week but this time we have such a hard time getting into our routines. We feel tired and without energy, which surprises us considering our nice and fun holiday with great weather. I do not really know what it is. The weather is nice here too with a lovely autumn weather, I continue to work on my assignment, we clean our Chalets for the summer / autumn's last guests, make lists of what needs to be fixed / repaired / bought for the winter rental (which we hope will happen), fixes in the garden (husband more than me), irons, going to the gym, cooks good dinners, lights candles when the dark evenings are now approaching, edits and downloads photos from our trip to Croatia and watches some TV series etc. etc. But it feels tough, but that's how it is right now. Not much to do about it. I have my to-do lists for every day so of course things are getting done so that is good. Now we are off to the gym and I will put on one of my playlist so that there will be some kind of steering speed at the gym. Then there will be baking, roasting peppers in the oven, ironing and work. Then it's the weekend! I'm watching Succession again and I am now in season two. Next week I look forward to starting the new third season. Did you watch this series? Awesome. But oh dear everyone is nasty and mean. Fascinating. Have a nice Friday! See you! Ciao Catharina

Absolut. Härligt. Super. | Absolutely. Nice. Super.

Hejsan, här njuter vi. Vi har nu kommit till Split och ikväll träffar vi alla kompisar som vi skall fira tillsammans med över helgen. Just nu blåser en vind som heter bora, den blåser från land ut till havs. Den rensar upp och stabiliserar vädret så över helgen kommer vi att ha soligt och runt 25 grader. Härligt!

Och just det, lyssnade på Språket (ett radioprogram på P1) där de pratar om olika språkliga frågor. Ett av programmen handlade om de ord som man säger mest. Utan att tänka på det. Och mina, är just nu absolut och härligt på svenska och super (i betydelsen bra) på tyska. Säkert har jag något mer ord, just ja, tx oj som jag säger när jag tappar något, slår i något etc etc men man behöver nu lyssna på sig själv eller ha någon som påpekar vilket / vilka ord man använder mycket. Intressant när man måste tänka efter hur man pratar. Har du något / några ord som du favoriserar just nu? Vore kul att veta. Vi ses snart! Ciao Catharina

Hello, we are enjoying ourselves now. We are now in Split and tonight we’ll meet all friends we are going to celebrate with over the weekend. Right now a wind called bora is blowing, it is blowing from land out to sea. It cleans up and stabilizes the weather so over the weekend we will have sunny weather and around 25 degrees. Wonderful!

I listened to Språket (a radio program on P1 in Sweden) where they talk about various linguistic issues. One of the episodes was about which you are using the most. Without thinking about it. And mine, right now, are absolutely and wonderful in Swedish and super (in the sense good) in German. Sure, I have a few more words like oh as I say when I drop something, hit something etc etc but you need to listen to yourself or have someone point out which word / words you use a lot. Interesting when you have to think about how to talk. Do you have any words / words that you are favoring right now? Would be fun to know. See you soon! Ciao Catharina

5 års semester. | 5 years vacation.

Hej, nu känns det som på den gamla goda tiden. Trött efter en veckas jobb och härligt med en helg att se fram emot. Då var det verkligen som på bilden ovan, jag var alltid superstressad och sen. Nu är som sagt var en arbetsvecka är avklarad och det är fredag. Haha den första arbetsveckan. Jag är lite slut i huvudet men som jag skrev igår saknar jag lite struktur så det bidrar säkert. Ja, jag har ju inte haft semester egentligen i 5 år men det var i juni 2016 som jag avslutade min corporate-karriär. Det var ju inte något medvetet beslut från min sida utan min tjänst rationaliserades bort, som många andra i det företaget som jag jobbade i. Medvetet beslut var dock att flytta ner till maken här i Österrike och att skala ner mitt liv i Sverige till ett minimum. Medvetet var också att skära ner på kostnader och att få upp intäkterna på vår stuguthyrning. Allt detta gjorde vi. Jag ångrar inte valen jag gjorde, tvärtom. Jag stortrivs i mitt liv. Visst var det modigt att flytta från en storstad till en liten alpby men helt rätt. Visst saknar jag Stockholm, men mindre och mindre. Och visst saknar jag mina vänner, mina flickor och min lilla familj som jag har kvar på västkusten. Och vem kan INTE gilla att ha detta utanför sin dörr? Och jag har typ av helg hela veckan i 5 år men nu blir det lite ändring. Faktiskt känns det riktigt bra!

Hi, now it feels like in the good old days. Tired after a week at work and lovely to have a weekend to enjoy. Back then it was really like in the picture above, I was always super stressed and late. Now a work week is over and it's Friday. Haha the first working week. I'm a little exhausted but as I wrote yesterday I lack some structure so it certainly contributes. Well, I have not really had holiday for 5 years but it was in June 2016 that I ended my corporate career. It was not a conscious decision on my part, but my job was rationalized away, like many others in the company I worked for. However, the conscious decision was to move down to my husband here in Austria and to scale down my life in Sweden to a minimum. We were also conscious of cutting costs and raising the income from our cottage rental. We did all this. I do not regret the choices I made, on the contrary. I thrive in my life. Sure, it was brave to move from a big city to a small alpine village, but quite right. Of course I miss Stockholm, but less and less. And of course I miss my friends, my girls and my little family that I have left on the west coast. And who can NOT like to have this outside their door?

Jag har förutom att arbeta med uthyrning av våra stugor som tx att öka beläggningen, ta hand om all bokningar och betalningar, uppdatera våra kanaler, ekonomin samt städa mm haft några konsultjobb. Det har jag trivts riktigt bra med. Både att vara i ett sammanhang och inte det obetydliga att tjäna lite pengar. Corona kom vägen för fortsatt uppdrag där jag var men nu har jag fått ett nytt. Jättekul! I en helt annan branch men ändå lite av det jag sysslat med tidigare. Helt nya företag, ett i Holland och ett i USA. Känner bara ägaren i det holländska bolaget sedan tidigare. Verksamheten är e-handel, närmare bestämt logistik och varulager, samt kundservice för e-handelsföretag. Jag hade aldrig trott att det skulle vara så intressant. Jag har ju arbetat med kundservice och varulager tidigare men det har mer varit lite av sidoverksamhet. Nu är det det som gäller. Och e-handel växer så det knakar så kul att vara med där det händer. Vad skall jag göra då? Jo, jag skall vara kontaktperson mellan Europa och USA inom kundservice samt jobba med Business Development. Riktigt riktigt kul och spännande. Och vem vill inte jobba i företag som har som ledord - vi säger ja! Och jag kan jobba hemifrån, härifrån. Så jag kan verkligen kliva upp 08.00 och sitta på kontoret 8.15 med en kopp kaffe. Har ni några frågor / undringar? Jag kommer säkert att skriva mer längre fram. Ha en skön fredagkväll och helg! Vi ses! Ciao Catharina

In addition to working with the rental of our cottages, such as increasing occupancy, taking care of all bookings and payments, updating our channels, finances and cleaning, etc., I have had some consulting jobs. I have really enjoyed it. Both to be in a context and not the insignificant to make some money. Corona ended the assignments where I was but now I have a new one. Great fun! In a completely different industry but still a bit of what I have done before. Brand new companies, one in the Netherlands and one in the USA. I only know the owner of the Dutch company before. The business is e-commerce, more specifically logistics and inventory, as well as customer service for e-commerce companies. I never thought it would be so interesting. I have worked with customer service and inventory / logistic before, but it has been more of a side business. Now that's what matters. And e-commerce is growing so it's cracking so much fun to be part of where it happens. What am I doing then? Well, I will be the contact person between European and the American company for the customer service as well as work with Business Development. Really really fun and exciting. And who does not want to work in companies that have as a key word - we say yes! And I can work from home, from down here. So I can really get up at 08.00 and sit in the office 8.15 with a cup of coffee. Do you have any questions / wonders? I will certainly write more later. Have a nice Friday night and weekend! See you! Hello Catharina

August.

Hej, visst stämmer detta citat för augusti? Det är fortfarande sommar men man tänker att sommaren snart är slut men ändå är den inte det. Eller jo det kan den ju vara om vädret blir dåligt. Då blir hösten riktigt lång. Eller så kan vädret vara toppen och man njuter lite extra. Som när man har en söndag då man inte gör någonting men man njuter 100%. Men oavsett vädret börjar man liksom göra sig redo för hösten. Planerar och funderar på vad man vill, kan och måste göra. Några ändringar i livet? Något nytt spännande att se fram emot? Eller samma gamla vanliga? Vilket inte på något sätt måste vara negativt. Inte alls. Mysiga hemmakvällar med tända ljus, goda middagar med höstens skörd och några mysiga serier på tv tillsammans med maken. Inte illa.

Hello, I think this quote is true for August, right? It is still summer but the summer will soon be over but still not. Or maybe it can be if the weather gets bad. Then the autumn will be really long. Or the weather can be great and you enjoy summer a little extra. Like when you have a Sunday when you do nothing but you enjoy yourself 100%. But regardless of the weather, you start to get ready for autumn. Planning and thinking about what you want, can and must do. Any changes in life? Anything new exciting to look forward to? Or the same old regular? Which in no way has to be negative. Not at all. Cozy home evenings with lit candles, good dinners with the autumn harvest and some cozy series on TV with your husband. Not bad.

Vi har haft full fart de senaste veckorna. Vilket är ovanligt för att vara oss/ mig, hehe Förra veckan skyfall skapade mycket städjobb för maken utomhus. I helgen hade vi kompisar på besök. Denna veckan startar nya jobbet, vi skall städa stugor för nya gäster, mangla lakan till stugorna samt hinna sporta. Just ja, skall ta upp min tyskastudier igen. Tänker att jag skall plugga tisdag, onsdag och torsdag varje vecka. Jag skulle också egentligen ha åkt till Stockholm på onsdag men sköt upp resan till november. Det blev för stressigt att åka iväg just nu. Vi fick nya bokningar till stugorna och starten på jobbet har dragit ut på tiden så tajmingen att åka iväg blev inte så bra. Och i coronatider är det bara jobbigt och trist att vara ute och resa, så skönt att skjuta på resan lite. Fast jag hade sett fram emot att träffa mina tjejer och lite kompisar. Men perfekt att lysa upp november med. Nu skall jag sätta lite kalljäst bröd så behöver “springa” iväg. Vi ses! Ciao Catharina

We are having busy weeks. Which is unusual for us / me, hehe Last week's downpour created a lot of cleaning jobs for my husband outdoors. Past weekend we had friends visiting. This week my new job starts, we will clean the Chalets for new guests, mangle sheets for the Chalets and as well as exercise. I will also take up my German studies again. I will study Tuesday, Wednesday and Thursday every week. I was originally also go to Stockholm on Wednesday but postponed the trip until November. It became too stressful to leave right now. We got new bookings for the Chalets and the start of the job has been delayed so the timing to go away was not great. And in corona times, it's just so much for difficult and boring to travel, so feels good to postpone the trip a bit. Though I had been looking forward to meeting my girls and some friends. But perfect to light up November instead. Now I need to do some cold-fermented bread so I need to "run". See you! Ciao Catharina