Just nu. | Right now.

Just nu har vi denna utsikten! Sol o 32 grader i luften o 30 grader i vattnet!  

Right now we are enjoying this view! Sun and 32 degrees in the air and 30 degrees in the water! 

Behöver ju lite förfriskning i solen. 

Needed some refreshment in the sun.

Och nu har snart alla gästerna till bröllopet anlänt o klockan 13.00 börjar festligheterna med lunch o avslutas på söndag. Kommer att dela med mig av bilder från denna fantastiska helg. Vi hörs! Catharina  

And now all the guests for the wedding have arrived and at 1 pm the wedding weekend is starting with a lunch and then it will end on Sunday lunch. Will share more pics from the fantastic weekend! Ciao Catharina  

Kinondo Kweto Kenya

Hej,  en fantastisk dag är snart till ända! Vi landade igår vid halv tre på natten o visumet var enkelt löst, pust. Vi hade beställt taxi så en bil väntade på oss. Efter att vi behövde vänta på en båt (vöntade ca 30 minuter), var vi framme vid fem på morgonen.  

Hi, our first day here in Kenya! And it's wonderful! We landed yeasterday at 2.30 am and all went fine with the visa, piuhh. We have pre-ordered at taxi so it was waiting for us. After a boat trip (we needed to wait for the boat for 30 minutes) and one hours travel south from Mombasa we arrived at 5 am.  

Det var becksvart ute men marchaller lyste upp vägen o vi fick ett fint mottagande m en god fruktdrink o tända ljus i rummet. Det kändes så skönt att komma fram Ovan ser ni vårt hus för denna vistelsen. Vi somnade till ljudet av vågorna från havet...

It was totally dark outside but when we arrived here the road to our house was light up by lanterns and we got a drink upon arrival. Our house was lighted up with candles. Above you can see our house. And we feel asleep with the sound of the waves...

Här är frukost- och drinkhyddan. Precis bredvid oss.  

Here they serve breakfast as well as dinner and drinks! Just right beside us!  

Och här är utsikten från vår hydda. Kan det bli mer fantastiskt än så... 

And this is the view from our house. Can it be more fantastic...  

Poolområdet!  

Pool area!  

Och nu tar vi en sun downer o man placerar nu ut lyktor överallt. Så vackert! Vi tar en gemensam drink m sällskapet ikväll men väljer en romantisk middag på tu man hand. Mysigt! Vi ses imorgon. Nya spännande saker på schemat o massa fler bilder utlovas! Vi ses! Catharina

And now it is time for a sun downer and they are placing lanterns everywhere. So nice! We will take a drink with the rest of the group but will have a romantic dinner alone tonight. Nice!! See you tomorrow! New exciting things are being planned. And a lot of more pics!!! See you! Ciao Catharina  

Hello Africa, again.

Hej, nu är det dags att åka till Afrika igen!!! Denna gången blir det till Kenya. Spännande och nervöst. Jag är ju van att åka till Sydafrika men till Kenya har jag inte åkt tidigare. Vi hade också lite strul med visumet, mao vi skall ordna det vid ankomst klockan 03.00, så håller tummarna för att det skall gå bra. Men ringde till ambassaden i Wien och de sa att det går bra... 

Hello, now it's time for us to go to Africa, again!! This time to Kenya. Exiting and a bit nervous. I'm used to travel to South Africa but I have never been to Kenya before. We have also had some issues with the visa, so we will have it arranged when we arrive at 3 am in Mombasa, keep your fingers crossed. But called the Embassy and they said it was fine... 

Och varför Kenya? Jo, en av mina bästa vänner skall gifta sig där. Ett "BOHO Wedding" på stranden i solnedgången. Och vädret ser ut att bli strålande sol och typ 30 grader på dagarna och typ 25 på kvällarna / nätterna. Vi är borta en vecka totalt, inklusive resa. Också denna gången ToR München. 

And why Kenya? Well, one of my best friends are getting married there. A true BOHO Wedding at the beach in the sunset. And the weather looks perfect, sun and 30 degrees during the days and about 25 in the nights. We will be away for a week, in total. Also this time we fly out and in to Munich. 

Och har laddat ner fem avsnitt av The Keepers. En dokumentär om en nunna som blev mördad 1969, och den värsta berättelsen rullas upp. Stackars flickor och vilka hemska män och rädda kvinnor. Har sett två avsnitt och det går långsamt men tror att det är viktigt för att förstå, och låta allt landa. Det är ju inte hittapå... 

Vi hörs från stranden på onsdag någon gång. På återhörande, Catharina

And have downloaded the last five episodes of The Keepers. A documentary about a murder on a nun in 1969, and the most horrifying story is coming to daylight. Poor girls, horrible men and terrifying women. Have seen two episodes, and it is a bit slow, but think it is important to get it all sink in. It is a true story.. 

See you from the beach on Wednesday. See you! Ciao Catharina

Mozambique, the rest of our stay.

Hej, här kommer nu resten av vår vistelse i Mocambique. Dag 3 bestämde vi oss för att åka norrut och där hittade vi en... gissa vad... strand... 

Hello, here is now the rest of our stay in Mozambique. Day 3 we decided to go up north and there we found, yes a beach... 

Gänget alltid redo för en gruppbild!

The gang is already for a group photo!! 

Vi hittade ett hotell där vi drack, japp R&R. 

We found a hotel with a nice view, and had R&R. 

'Vi hittade en bar, men vi hängde inte här, hehe...

We found a bar, but we didn't stay... hehe

Sedan åkte vi "hem" till Ponta Malongane igen och Jaco var hungrig. Han hade varit uppe tidigt och surfat medans vi andra inte var så hungriga men vi hängde på... 

Then we went "home" to Ponta Malongane again and Jaco was hungry. He had been up surfing really early and rest of us wasn't that hungry but we decided to make him company...

Vi fastnade för Crab's Snack Bar... 

We went to Crab's Snack Bar...

...och vi beställde in räkor och pommes frites...

...where we ordered shrimps and pommes frites... 

...som tog slut i ett nafs. Så vi var visst lite hungriga trots allt, allihopa. Och vitlökssmöret var såååå gott så vi undrade om de hade bröd. De höll på att baka färskt bröd, så vi bestämde oss för att vänta på det, typ 30 minuter. Lite mer portugisiskt vitt vin höll oss sällskap medans vi väntade på brödet. 

...and we finished it all too fast. It was delicious!! And the garlic butter was sooo nice so we wondered if they had some bread. They had fresh bread in the oven, so we decided to stay and wait, approx 30 minutes. Some more Portuguese white wine made us company while waiting. 

Inte alls hungriga...

Not at all hungry... 

Jag med kameran, alltid redo. 

Me with the camera, always ready. 

Andrea och Jaco, numera mätt och glad! 

Andrea and Jaco, not hungry any more! 

Och i trädet utanför restaurangen hängde dessa borstar. Fina eller hur? Köpte två stycken. Sedan hade vi en lugn eftermiddag och på kvällen grillade vi. Ännu en helmysig dag!! 

And outside the restaurant we found these brushes. Nice, right? I bought two. Then we had a quiet afternoon at home and had a BBQ at the terrace. Another good day!! 

Sista dagen var vi upp vid kvart i sex för att ta en sista promenad vid havet. 

Last day we were out and about quarter to six for the last walk by the beach. 

Sedan åt vi frukost, packade våra saker och gav oss av hemåt. 

Then we had breakfast, packed all our stuff and headed back home. 

Glada medresenärer...

Happy friends... 

Och vägarna såg ut så här, överallt, och vi körde i typ 20 km/h. 

And yes, these are the roads, everywhere, and we could drive approx 20 km/h. 

Fullastad bil vid gränsen. Och än en gång frågade de oss; och vart är ni på väg? 

A packed car at the boarder. And one more time they asked us; where are you going? 

Vi stannade på en marknad och köpte ananas. Massa frukt och grönsaker samt...

We stayed at a market and bought some pineapple. A lot of fruit and vegetables and...

...och andra fina saker. Vi åkte tillbaka till Durban med Jaco och Andrea. Keith åkte till Johannesburg med Lavita och Sandi. Men inga sorgsna miner då vi alla skulle ses på safarin senare samma vecka. 

...and other really nice things. We went back to Durban with Jaco and Andrea. Keith headed to Johannesburg with Lavita and Sandi. But we were not sad about the departure since we were going to see each other later in the week at the Game Reserve. 

Detta får bli hejdå-bilden från vår fantastiska trip till Mocambique. Vi hörs! Catharina

And a goodbye wave from this fantastic trip to Mozambique. See you! Ciao Catharina

Ponta do Ouro, Mozambique, day 2.

Hej, här kommer dag två i Mocambique med massa bilder. Solen går upp tidigt här, runt sex, och lyste in i vårt sovrum. Vi öppnade balkongdörren och låg och njöt till ljudet av vågorna från Indiska Oceanen en liten stund. Sedan hoppade vi i våra träningskläder. 

Hello, here is now day number two, with lots of photos. The sun raise early down here, around six, and woke us up. We opened the balcony doors and just enjoyed to hear the ocean for a while. Then it was time to jump into our fitness clothes. 

Vi tog en snabb kaffe innan vi vid half sju gav oss av för en promenad på stranden. 

After a quick coffee we went down to the beach at half past six for a power walk along the beach. 

Fantastiskt att se ett helt annat ljus än dagen innan. Vädret var fint och runt 25 grader men av och till med en relativt kall vind. 

A totally different light than yesterday afternoon. The weather was nice and ca 25 degrees but with some cold wind now and then. 

Sedan var det dags för frukost. Vi alla drog vårt strå till stacken. Lavita bakade gott bröd, som jag kommer att dela med receptet av i nästa vecka. Sander skar korv och ost i fina skivor samt Keith och Bojan stekte bacon och ägg. Andrea fixade lite allmänt och Jaco hade åkt iväg för att surfa, och jag fotograferade, hehe

Then it was time for breakfast. We all did different things. Lavita baked fresh bread, you will get the recipe next week. Sander was in the charge of the cheese and the sausages while Keith and Bojan was in charged of the eggs and bacon. Andrea fixed a bit here and a bit there, Jaco went surfing and I took photos... 

Nöjda kockar! 

Happy chefs!! 

Sedan var det dags att åka till byn Ponta do Ouro, som ligger ca 30 minuter med bil söderut. Här fanns många surfare, men med svåra vågor och starka strömmar. 

Then it was time to go the village next door; Ponta do Ouro, approx 30 minutes with car south. Here is a paradise for surfers, but with rather difficult waves and currents. 

Vi började dagen med en R&R mao Rom & Raspberry. Så söt så söt... men ett MÅSTE!

We started it all with an R&R ie Rom & Raspberry. So sweet so sweet... but a MUST!!

Sedan hängde vi på stranden ett par timmmar. Vi simmade, promenerade och solade samt Jaco surfade ett par timmar. Så mysigt!!  

Then we just enjoyed a couple of hours at the beach. We swam, went for a walk and just relaxed. Jaco did some more surfing.

Sedan blev det dags för lunch. Denna tiden på året är det lågsäsong så vi var lite osäkra på vad som var öppet. Andrea såg ett organge paraply på stranden och sa att dit kan vi väl gå, vilket vi gjorde. Stället hette Brigad och såg stängt ut, men nej då. Det var öppet!! Tur för oss. 

Then it was time for lunch. It is low season at this time of the year so not sure which places were open or not. Andrea saw an orange umbrella and though it could be a nice idea to go there. The place we got to was Brigad and looked closed, but nope, we were lucky. They were open!! 

Och de serverade världens godaste musslor, kräftor och räkor!!! Och pommes frites! Mums!! 

And they served the best mussels, crayfish and shrimps!! And pommes frites!! Yammy!! 

Sedan tog vi en prommenad i lilla byn. Och som jag nämnde igår, alla gator är av sand... Här är det relativt fattigt och den huvudsakliga inkomstkällan har varit och är turism. Men tydligen var poliskåren riktigt korrupt och trakaserade turisterna så turistnärningen här har minskat med över 60% på bara ett par år. Men nu har man bytt ut hela kåren och försöker man bygga upp ryktet igen... 

Then we took a walk in the small village. And as I mentioned yesterday, all roads are sandy. This is a rather poor country and the main income has been and still is tourism, however the last couple of years the police force has been really corrupt and has harassing the tourists, so the turism has decreased with over 60%. The police force has been replaced and they are now working on repairing the reputation... 

Vi hittade en mysig takterass med ett kafe som hette Mango Cafe som serverade gott kaffe och världens godaste citronpaj. 

We found a nice roof top terrace with a cafe named Mango Cafe that served really nice coffee and the best key lime pie. 

Fin utsikt, eller hur? 

Nice view, right? 

Sedan var det dags för att åka hem, men inte utan ett stopp för en sk sun downer... Och stället hette passande 360, och såg också ut att vara stängt, men det var det som tur var inte, igen... och hade mycket riktigt en 360 vy över hela området. 

Then it was time to go home, but we "needed" to make a stop for a sun downer... The sun goes down early, around six pm. And we went to a place called 360, that also looked closed, but it wasn't.. Lucky again! Nice 360 view!! 

Och det blev ett sista stopp på vägen hem på vårt numera stamställe; The Drunken Clam och där blev det naturligtvis R&R, denna gången dubbla. Och stämningen var på topp och skönt att dansa lite då det nu började bli lite kallt för oss vi som bara hade sommarstrandkläder på oss. Och kul hade vi!! 

And then a final last stop on our way home on our haunt; The Drunken Clam and there we of course had to drink a couple of R&R, now double. And the atmosphere was great and nice to dance since it was now rather cold and we still only had shorts and t-shirts on... And we had so much fun!! 

Gänget framifrån; Jaco, Lavita, Sandi, Andrea, Keith och Bojan. 

The gang; Jaco, Lavita, Sandi, Andrea, Keith and Bojan. 

En dubbel R&R. 

A double R&R. 

Inga ord nödvändiga. Maken på topphumör!

No words necessary. Husband happy!! 

Sedan åkte vi hem, satte oss vid öppna brasan och spelade våra favoritlåtar på Spotify. En helmysig dag!! Och så kul att träffa nya människor som man klickar med; Lavita och Sandi. Vi somnade med ett leende på läpparna!! Vi ses imorgon! Ett inslag till blir det härifrån.

Ha en riktgit skön lördagseftermiddag /kväll. Vi skall på middag tillsammans med vänner. Ciao Catharina

Then it was finally time to go home. We sat around the fire and played our favorite songs on Spotify. Such a superduper day!! And so nice to meet new friends that you start to like immediatly; Lavita and Sandi. As well as just picking up from last time with old friends; Jaco, Andrea and Keith. We feel a sleep with a smile!! See you tomorrow! A new and final posting from Mozambique. 

Have a nice Saturday afternoon / evening. We are off do a dinner with friends here. Ciao Catharina