Mozambique, the rest of our stay.

October 08, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, här kommer nu resten av vår vistelse i Mocambique. Dag 3 bestämde vi oss för att åka norrut och där hittade vi en... gissa vad... strand...

Hello, here is now the rest of our stay in Mozambique. Day 3 we decided to go up north and there we found, yes a beach...

Gänget alltid redo för en gruppbild!

The gang is already for a group photo!!

Vi hittade ett hotell där vi drack, japp R&R.

We found a hotel with a nice view, and had R&R.

'Vi hittade en bar, men vi hängde inte här, hehe...

We found a bar, but we didn't stay... hehe

Sedan åkte vi "hem" till Ponta Malongane igen och Jaco var hungrig. Han hade varit uppe tidigt och surfat medans vi andra inte var så hungriga men vi hängde på...

Then we went "home" to Ponta Malongane again and Jaco was hungry. He had been up surfing really early and rest of us wasn't that hungry but we decided to make him company...

Vi fastnade för Crab's Snack Bar...

We went to Crab's Snack Bar...

...och vi beställde in räkor och pommes frites...

...where we ordered shrimps and pommes frites...

...som tog slut i ett nafs. Så vi var visst lite hungriga trots allt, allihopa. Och vitlökssmöret var såååå gott så vi undrade om de hade bröd. De höll på att baka färskt bröd, så vi bestämde oss för att vänta på det, typ 30 minuter. Lite mer portugisiskt vitt vin höll oss sällskap medans vi väntade på brödet.

...and we finished it all too fast. It was delicious!! And the garlic butter was sooo nice so we wondered if they had some bread. They had fresh bread in the oven, so we decided to stay and wait, approx 30 minutes. Some more Portuguese white wine made us company while waiting.

Inte alls hungriga...

Not at all hungry...

Jag med kameran, alltid redo.

Me with the camera, always ready.

Andrea och Jaco, numera mätt och glad!

Andrea and Jaco, not hungry any more!

Och i trädet utanför restaurangen hängde dessa borstar. Fina eller hur? Köpte två stycken. Sedan hade vi en lugn eftermiddag och på kvällen grillade vi. Ännu en helmysig dag!!

And outside the restaurant we found these brushes. Nice, right? I bought two. Then we had a quiet afternoon at home and had a BBQ at the terrace. Another good day!!

Sista dagen var vi upp vid kvart i sex för att ta en sista promenad vid havet.

Last day we were out and about quarter to six for the last walk by the beach.

Sedan åt vi frukost, packade våra saker och gav oss av hemåt.

Then we had breakfast, packed all our stuff and headed back home.

Glada medresenärer...

Happy friends...

Och vägarna såg ut så här, överallt, och vi körde i typ 20 km/h.

And yes, these are the roads, everywhere, and we could drive approx 20 km/h.

Fullastad bil vid gränsen. Och än en gång frågade de oss; och vart är ni på väg?

A packed car at the boarder. And one more time they asked us; where are you going?

Vi stannade på en marknad och köpte ananas. Massa frukt och grönsaker samt...

We stayed at a market and bought some pineapple. A lot of fruit and vegetables and...

...och andra fina saker. Vi åkte tillbaka till Durban med Jaco och Andrea. Keith åkte till Johannesburg med Lavita och Sandi. Men inga sorgsna miner då vi alla skulle ses på safarin senare samma vecka.

...and other really nice things. We went back to Durban with Jaco and Andrea. Keith headed to Johannesburg with Lavita and Sandi. But we were not sad about the departure since we were going to see each other later in the week at the Game Reserve.

Detta får bli hejdå-bilden från vår fantastiska trip till Mocambique. Vi hörs! Catharina

And a goodbye wave from this fantastic trip to Mozambique. See you! Ciao Catharina

Ponta do Ouro, Mozambique, day 2.

October 07, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, här kommer dag två i Mocambique med massa bilder. Solen går upp tidigt här, runt sex, och lyste in i vårt sovrum. Vi öppnade balkongdörren och låg och njöt till ljudet av vågorna från Indiska Oceanen en liten stund. Sedan hoppade vi i våra träningskläder.

Hello, here is now day number two, with lots of photos. The sun raise early down here, around six, and woke us up. We opened the balcony doors and just enjoyed to hear the ocean for a while. Then it was time to jump into our fitness clothes.

Vi tog en snabb kaffe innan vi vid half sju gav oss av för en promenad på stranden.

After a quick coffee we went down to the beach at half past six for a power walk along the beach.

Fantastiskt att se ett helt annat ljus än dagen innan. Vädret var fint och runt 25 grader men av och till med en relativt kall vind.

A totally different light than yesterday afternoon. The weather was nice and ca 25 degrees but with some cold wind now and then.

Sedan var det dags för frukost. Vi alla drog vårt strå till stacken. Lavita bakade gott bröd, som jag kommer att dela med receptet av i nästa vecka. Sander skar korv och ost i fina skivor samt Keith och Bojan stekte bacon och ägg. Andrea fixade lite allmänt och Jaco hade åkt iväg för att surfa, och jag fotograferade, hehe

Then it was time for breakfast. We all did different things. Lavita baked fresh bread, you will get the recipe next week. Sander was in the charge of the cheese and the sausages while Keith and Bojan was in charged of the eggs and bacon. Andrea fixed a bit here and a bit there, Jaco went surfing and I took photos...

Nöjda kockar!

Happy chefs!!

Sedan var det dags att åka till byn Ponta do Ouro, som ligger ca 30 minuter med bil söderut. Här fanns många surfare, men med svåra vågor och starka strömmar.

Then it was time to go the village next door; Ponta do Ouro, approx 30 minutes with car south. Here is a paradise for surfers, but with rather difficult waves and currents.

Vi började dagen med en R&R mao Rom & Raspberry. Så söt så söt... men ett MÅSTE!

We started it all with an R&R ie Rom & Raspberry. So sweet so sweet... but a MUST!!

Sedan hängde vi på stranden ett par timmmar. Vi simmade, promenerade och solade samt Jaco surfade ett par timmar. Så mysigt!!

Then we just enjoyed a couple of hours at the beach. We swam, went for a walk and just relaxed. Jaco did some more surfing.

Sedan blev det dags för lunch. Denna tiden på året är det lågsäsong så vi var lite osäkra på vad som var öppet. Andrea såg ett organge paraply på stranden och sa att dit kan vi väl gå, vilket vi gjorde. Stället hette Brigad och såg stängt ut, men nej då. Det var öppet!! Tur för oss.

Then it was time for lunch. It is low season at this time of the year so not sure which places were open or not. Andrea saw an orange umbrella and though it could be a nice idea to go there. The place we got to was Brigad and looked closed, but nope, we were lucky. They were open!!

Och de serverade världens godaste musslor, kräftor och räkor!!! Och pommes frites! Mums!!

And they served the best mussels, crayfish and shrimps!! And pommes frites!! Yammy!!

Sedan tog vi en prommenad i lilla byn. Och som jag nämnde igår, alla gator är av sand... Här är det relativt fattigt och den huvudsakliga inkomstkällan har varit och är turism. Men tydligen var poliskåren riktigt korrupt och trakaserade turisterna så turistnärningen här har minskat med över 60% på bara ett par år. Men nu har man bytt ut hela kåren och försöker man bygga upp ryktet igen...

Then we took a walk in the small village. And as I mentioned yesterday, all roads are sandy. This is a rather poor country and the main income has been and still is tourism, however the last couple of years the police force has been really corrupt and has harassing the tourists, so the turism has decreased with over 60%. The police force has been replaced and they are now working on repairing the reputation...

Vi hittade en mysig takterass med ett kafe som hette Mango Cafe som serverade gott kaffe och världens godaste citronpaj.

We found a nice roof top terrace with a cafe named Mango Cafe that served really nice coffee and the best key lime pie.

Fin utsikt, eller hur?

Nice view, right?

Sedan var det dags för att åka hem, men inte utan ett stopp för en sk sun downer... Och stället hette passande 360, och såg också ut att vara stängt, men det var det som tur var inte, igen... och hade mycket riktigt en 360 vy över hela området.

Then it was time to go home, but we "needed" to make a stop for a sun downer... The sun goes down early, around six pm. And we went to a place called 360, that also looked closed, but it wasn't.. Lucky again! Nice 360 view!!

Och det blev ett sista stopp på vägen hem på vårt numera stamställe; The Drunken Clam och där blev det naturligtvis R&R, denna gången dubbla. Och stämningen var på topp och skönt att dansa lite då det nu började bli lite kallt för oss vi som bara hade sommarstrandkläder på oss. Och kul hade vi!!

And then a final last stop on our way home on our haunt; The Drunken Clam and there we of course had to drink a couple of R&R, now double. And the atmosphere was great and nice to dance since it was now rather cold and we still only had shorts and t-shirts on... And we had so much fun!!

Gänget framifrån; Jaco, Lavita, Sandi, Andrea, Keith och Bojan.

The gang; Jaco, Lavita, Sandi, Andrea, Keith and Bojan.

En dubbel R&R.

A double R&R.

Inga ord nödvändiga. Maken på topphumör!

No words necessary. Husband happy!!

Sedan åkte vi hem, satte oss vid öppna brasan och spelade våra favoritlåtar på Spotify. En helmysig dag!! Och så kul att träffa nya människor som man klickar med; Lavita och Sandi. Vi somnade med ett leende på läpparna!! Vi ses imorgon! Ett inslag till blir det härifrån.

Ha en riktgit skön lördagseftermiddag /kväll. Vi skall på middag tillsammans med vänner. Ciao Catharina

Then it was finally time to go home. We sat around the fire and played our favorite songs on Spotify. Such a superduper day!! And so nice to meet new friends that you start to like immediatly; Lavita and Sandi. As well as just picking up from last time with old friends; Jaco, Andrea and Keith. We feel a sleep with a smile!! See you tomorrow! A new and final posting from Mozambique.

Have a nice Saturday afternoon / evening. We are off do a dinner with friends here. Ciao Catharina

Ponta Malongane, Mozambique, day 1.

October 06, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Oyster Box, Durban, South Africa, September 2017

Hej, innan vi skulle åka norrut mot Mocambique bestämde vi oss för att ta en supergod frukost på The Oyster Box i Durban. Tror att detta är den godaste frukosten som finns, i hela världen!! Och vilken miljö!! Kolla...

Hello, before heading north to Mozambique we decided to have breakfast at The Oyster Box in Durban. I think this is the best breakfast, ever!! And the surroundings AND the view. Check it out...

Sedan bar det av till Mocambique. Drygt fyra timmar till gränsen, en halvtimma vid gränskontrollen, och där frågade de oss; Vart skall ni resa? Hmm inte så många valmöjligheter... och sedan en dryg timma till på sandvägar, utan några som helst vägskyltar, så var vi framme vid vårt hus i Ponta Malongane. Keith hade lånat det av några av alla hans vänner. Det låg precis vid havet; Indiska Oceanen, och var helt perfekt!!

Then we headed north to Mozambique. It took about four hours to the boarder, and half an hour at the boarder control, where they asked us; Where are you going? Hmmm, not to many choices.. anyway, one hour later on sandy roads without any signs, what so ever, we found our house in Ponta Malongane. Keith had borrowed it from one of his many friends. Just by the Indian Ocean. Perfect!!!

Uteplatsen, med havsutsikt, med både matbord, två soffgrupper för häng samt pool. Huset var riktigt smart planerat med åtta sovrum där det dels fanns våningssängar och sedan dubbelrum med eget badrum, men kändes ändå mysigt. Vi hade ett rum på övervåningen med sjöutsikt!! Hellyxigt!!!

The terrace, with ocean view, with an eating place, two lounge areas and a pool. The house was really smart planned with eight bedrooms but it still felt cozy and comfortable. We had our bedroom upstairs, with an ocean view, and on-suit bathroom. Luxury!!

Här är gänget som hängde ihop, nerifrån och upp; Jaco, Andrea, Lavita, Sandi, Bojan, Keith & jag. Vi tog oss en promenad längs havet när vi kom fram och hade packat upp allt, både kläder och mat. Ord är överflödiga...

And here is the gang on this trip, from below and up; Jaco, Andrea, Lavita, Sandi, Bojan, Keith & me. We took a walk along the beach after unpacking our stuff; clothes and food. Words unnecessary...

Vårt hus, lite högre upp...

Our house, a bit further up...

Sedan tog vi en kort tur i närområdet och hamnade här, där vi drack varsin öl.

Then we went on a small trip and took a beer at this place.

Så här såg det ut här i Ponta Malongane! Sand och skjul och enkla hus.

And this is how it looked here in Ponta Malongane! Sand, sheds and small simple houses.

Och med denna utsikten åt vi kvällen enkla, men goda, middag. Vi gick tidigt till sängs då dagen var lång. Hade tänkt att fånga hela trippen i ett inlägg, men jag har så många fina bilder att visa från denna specialla plats, så det får bli några inlägg till. Hoppas ni tycker att det är ok? Ha en fortsatt skön fredagskväll så ses vi imorgon! Ciao Catharina

And with this view we had an simple, but tasty, dinner. We went early to bed since we all have had a long day. I though I would cover this trip in one posting, but I have so many photos from this very special place, so it will be a couple of more postings. Hope you think that is ok? Have a nice Friday evening and see you tomorrow! Ciao Catharina

Surfing Durban & Mocambique.

September 09, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Sporting, Travelling

Surfing dudes in Durban, South Africa, September 2017

Hej, går lite fram och tillbaka med vad vi gör här i Sydafrika. Här kommer nu lite bilder med surfing som tema. Flera av våra vänner är surfers och de är riktigt duktiga. De går upp vid fem och surfar innan de åker till jobbet. De kollar vindar och vågor och är uppdaterade med var och när de kan hitta de bästa vågorna. Och det är en av fördelarna med att bo just i Durban. Du har stranden med riktigt bra surfing precis i stan.

Hello, going back and forward from our time here in South Africa. Here are now some pics with surfing as a theme. A lot of our friends are totally into surfing and they are of course really good!! They are checking the winds and the waves and are totally updated where to find the best waves. And one of the advantages to live in Durban is that it is a surfing paradise, right in the middle of the town.

Surfing dude (aka Bojan) in Durban, South Africa, September 2017 — Surfing dude (aka Bojan) in Durban, South Africa, September 2017

Bojan prövade att surfa två gånger men det var svårt. Men kul att titta på. Jag då? Nope, surfing är inget för mig. Vatten till knäna är ok, men att paddla ut på djup vatten, bli översköljd av stora vågor och försöka hoppa upp på en surfbräda, nope igen, inget för mig.

Bojan tried to surf twice but it was difficult. But fun to watch. And what about me? Nope, no surfing, not for me. Water up to the knees is ok, but to paddle out into deep water, being awashed by big waves and also try to hop up on a surf board, nope again, not for me!.

Surfing dudes akaJaco and Bojan in Durban, South Africa, September 2017

Tränare Jaco och hans elev Bojan på väg ut i vågorna.

The surf trainer Jaco and his pupil Bojan out in the waves.

Lite snygga killar som precis har surfat.

Nice looking dudes just been surfing.

The surf club in Durban, South Africa, September 2017

Och så åt vi lunch på surfklubben i Durban.

And we had lunch at the surf club in Durban.

Surfing dudes in Ponta de Ouro, Mozambique, September 2017

Sedan tog vi med oss surfbrädorna till Mozambique också. Där var dock vågorna så tuffa så bara Jaco surfade.

Then we also took the surf boards to Mozambique too. But there the waves was too difficult so only Jaco surfed.

Jac in Ponta de Ouro, Mozambique, September 2017

Ponta de Ouro, Mozambique, September 2017

Visst går det att mäta! | Of course you can measure it!

Japp, det går att mäta hur många vågor man tog, hur långt du har paddlat och om du lägger till dina kompisar så kan du se deras resultat också, och tävla lite...

And yes, you can measure the waves, how many you surfed, how big they were, how far you paddled and you can also add your friends result as well, and have a competition going...

How to see how many waves your friend took!

Jaco's surfing summary at Ponta de Ouro.

Visst ser det härligt ut? Har också fått fantastiska bilder från en riktig surfingfreak Justin, när han var och surfade med sina kompisar i Maldiverna. Kommer att visa hans bilder lite senare...

Ha nu en riktigt skön lördageftermiddag. Nu skall vi börja med att fira Keith, vår kompis, som fyller år imorgon o vi skall dricka drinkar vid ett vattenfall här, och titta på solnedgången. Tänk lite Out of Africa. Vi ses imorgon! Catharina

It looks nice, right! Have also got fabolous photos from another surfing freak Justin, when he was surfing in the Maldives. Will show you these photos another day.

Have a really nice Saturday afternoon! We will start to celebrate our friend Keiths birthday soon, and we will start the celebration with a drink at the waterfall, and watch the sun going down. A bit like Out of Africa. See you tomorrow!! Ciao Catharina