I ❤️ Days Like this.

Hej, oj vilken skiddag vi hade igår! Ute i backen strax innan halv nio och vår lift öppnade precis. Strålande sol, blå himmel och en halv meter nysnö. Känslan att åka i pisten var typ som off-pist. Snön yrde och vi gjorde spår. Fantastiskt!

Hello, oh what a fantastic day we had yesterday! We were ready to go just before half past eight. Perfect, because our lift opens at half past. Sun, blue sky and half a meter with new snow. Like skiing off-pist. Fantastic feeling!!

Gänget bestod som vanligt av Herbert, maken och jag. De är bättre skidåkare än mig, betydligt bättre, men kul att åka med dem och de väntar på mig.

As always I was out with my team; Herbert, husband and me. They are much better skiier then me, but I learn a lot and I’m despite my level part of the team.

Vi åkte 1 1/2 timma och då var jag helt slut. Full fart och teknikträning. Tur att man är hyfsat vältränad. Då blev det kaffepaus, en kort en. Och sedan fortsatte vi 1 1/2 timma till. Då var jag helt slut. Igen.

We were skiing for 1 1/2 hours and then I was totally finished. No rest, unless in the lift, and technical challenging. Lucky me that I’m reasonable fit. Then we had a coffee break, a short one. Then we went skiing for another 1 1/2 hour. Then I was finished. Again.

Mina glada grabbar. En helt fantastisk skiddag! Precis vad jag önskade mig för denna veckan. Mer snö är på ingång och mer sol. Så hoppas på två skiddagar till. Ha en bra dag! Vi ses! Ciao Catharina

My boys… A fab ski day! Exactly what I wanted!! More snow is coming and more sun. So hopefully two more ski days before I leave. Have a fine day! See you later. Ciao Catharina

Hej på dig och hej mars.| Hello again and Hello March.

Men hej! Nu sprang februari iväg så där jättefort och mars är här! Hade inte planerat att vara borta hela februari men det började med en oplanerad paus som blev till en planerad. Det har hänt lite saker som gjorde att min energi inte riktigt räckte till och sedan fortsatte det… mer om det lite längre fram. Har dessutom märkt att när det händer mycket privata saker så behöver jag mer, mycket mer, egentid och mindre, mycket mindre, tid/ork för socialt umgänge. Det känns konstigt, annorlunda, för så har det inte varit tidigare i mitt liv, snarare tvärtom, men det började förra året med min rygg, sängliggande och spinal stenos och min syster som till slut gick bort i sin cancer. Men skönt att ha kommit till självinsikt om att det är det jag behöver inklusive maken, svärmor och mina döttrar.

Dessutom känns det oroligt i Europa just nu med både coronaviruset och nya flyktingströmmar när Turkiet släppte sina gränser i helgen. Och visst märker jag att det är skillnad på att bo mitt i Europa där detta är nära till skillnad från att bo uppe i norr, där mycket är långt bort och inte lika påtagligt.

Hello!! February is gone and March is here! Time is running fast. Didn’t plan to be away from the blog a whole month but it started with an unplanned break that became planned. Things has happened that took my energy away and then it continued.. but more about this later. Have also noticed that when a lot things happens, not good things, then I need more, much more, time of my own and less, much less, time/energy with friends. It feels different and strange, because this is new to me since last year. Then I was in a lot of distress due to my Spinal Stenos and my sister dying in cancer. But good to get to know this side of myself and that this is what I need, including company of my husband, my mother-in-law and my daughters.

And on top of the private things that has happened it’s also a bit worring here in Europe about both the corona virus as well Turkey let the borders free this week-end for all refugees. It’s a different feeling being in the middle of Europe close to all this in comparision to being in the north. Far away and some times not as alarming.

Februari började och slutade här i mitt vackra alperna! Med snö, sol och blå himmel. Mindre skidåkning pga överfulla backar pga sportlov i hela Europa men istället långpromenader med maken. Vi har i år bjudit in och haft betydligt färre kompisar på besök så vi har haft det lugnt. Väldigt lugnt jag och maken. Vilket vi har behövt då maken tyvärr blir lite sämre för varje månad som går. De kompisar som skulle ha kommit nu mars har ställt in pga dels coronaviruset och dels för att jag behöver åka hem till Stockholm igen. Trist, supertrist faktiskt men nästa år… Men i år har det faktiskt passat bra, trots allt. Det är mysigt att ha kompisar på besök och vi får lite folk här till påsk. Det skall bli kul.

February started and ended here in my beautiful Alps! With snow, sun and blue sky. Less skiing due to too many people here because of winter holidays in whole of Europe. But instead long walks in the snow with husband. This year we have had planned and invited less friends to us because we / husband needed less stress due to his heart. And those who were coming now in March has cancelled due to corona virus and I need to go back to Stockholm… Sad, really sad but next year… But this it has been ok, this year. It’s always nice having friends visiting and we still have some friends and family coming for Easter. Looking forward to that.

I mitten på månaden var jag hemma i Stockholm. Här jobbade jag med mitt konsultuppdrag, gick på sjukgymnastik, klippte mig, gick på mina älskade keramik och umgicks med mina fina tjejer. Hade tänkt gå på några museum, träffa kompisar men jag ställde in för behövde egentid. Så får det bli ibland. Men fick feeling en kväll och bjöd mina fina tjejer på en helkväll på denna fantastiska cocktailbar - Coqutel Social samt en fantastisl middag på Hasselbo för att fira deras namnsdagar; Alexandra och Gabriella. En liten Stockholmsguide kommer…

In the middle of the month I was back home in Stockholm. Worked and went to different appointments such as the physiotherapist for my hip, my hairdresser, my pottery classes and spent time with my girls. Had planned to go to some museums as well as seeing some friends but cancelled because I needed time of my own. That is how it is sometimes and feel good to listen to my heart. But got feeling one evening and invited my girls to an evening at a fab coctailbar Coqutel Social and a fab dinner at Hasselbo to celebrate their names days; Alexandra and Gabriella. A new updated guide for Stockholm is in the making…

Och min älskade keramik. Har frågat “fröken Helena” om hon eventuellt skulle kunna ha en drejkurs i sommar. Då kommer jag i såfall att vara på plats. Fina vänner och mysig stämning. Denna gången blev det tre skålar och två större tallrikar. Får glasera dem till hösten. Men kanske tidigare. Vi får se.

Så nu är jag tillbaka och hej på dig och hej mars! Känns skönt för mig och hoppas du tycker det är kul att jag är tillbaka. Vi ses! Ciao Catharina

And my beloved pottery classes. Have asked if there could be any thowing the wheel classes in the summer. If so, then I will be there. Love the people and the athmosphere. This time I made three bowls and two larger plates. Will glace them in the autumn. But maybe earlier… we will see.

So now I’m back and hello to you and hello March!! Feels good and hope you like it too! See you later! Ciao Catharina

På läslistan. | On my Reading List.

Hej, tänkte ge lite lästips i två inlägg. Dels vad jag har på min läslista och dels recension om böcker som jag läst på sistone. Har skrivit tidgare om att jag tycker att både läsa och lyssna på böcker. Lite olika utifrån hur min tillvaro ser ut då det är lite olika sätt att njuta av böcker. Just blandar jag läser en del och lyssnar en del. Och istället för att lyssna på musik lyssnar jag på böcker, just nu i alla fall. Fick via Tele2 ett erbjudande om tre månaders gratis lyssning via Nextory och har fortsatt med den tjänsten. Har sparar vitt och brett olika boktips som jag får, och började skriva ner dem men oj, det var många. Så fick sortera lite… Här är ett urval av vad jag kommer att läsa / lyssna på under våren, listade per kategori. Jag har gjort lite kommentarer kring några av böckerna där jag antingen har läst författaren innan eller där jag har lite mer intresse. Bara att välja och vraka. Vi ses! Ciao Catharina

PS Är det ett okej upplägg att bara rada upp böcker så här? Eller känns det lite andefattigt? Och naturligtvis om du har några bra boktips.

Hello, this posting is more for my Swedish readers since a lot of the books that I have on my reading list are from Swedish authors. But check-out the list and maybe you can find something interesting just by checking up the authors. I have listed them in categories. I’m currently both reading and listening to books. Which I prefer, depends on my schedule and what I’m doing. Hope this is somewhat inspiring. Please let me know what you thing. And if you have any reading tips? See you later! Ciao Catharina

NB Is this a strange way of putting together a list without any further references? And mostly Swedish books. If so, please let me know. First time I putting together a list like this.

Deckare: | Crime:

John le Carré har fått finfina recension för sina två senaste deckare - Spionernas Arv och En fri Agent så skall bli spännande att sätta tänderna i dessa. Tar den första på engelska.

Niklas Natt och Dag - 1794 självklart. 1793 var en av de bästa deckarna jag läst. Någonsin.

Camilla Grebe - Skuggjägaren och fristående böcker i samma serie

Svenska romaner: | Swedish authors:

Karin Smirnoff - Jag for upp med mor - måste ju bara fortsätta läsa hennes romansvit. Jag for ner till bror var så fin och så ledsam. Recension komme.

Marit Kapla - Osebol

Lina Wolff - I köttets tid. Läste hennes De polygotta älskarna i höstas och det var en riktigt riktigt bra bok.

Maja Ludin - Blå

K - Katarina Frostensson - följde ju med all galenskaper angående Svenska Akademin, Katarina Frostensson och hennes man “kulturprofilen” när det begav sig förra hösten. Samt läste Klubben av Matilda Gustavsson och häpnade än en gång över vad som pågått med övergrepp mot unga kvinnor. Här är Katarina Frostensson berättelse kring kollektiv, kriser, kamp och stor kärlek. Skall bli intressant att läsa.

Amanda Svensson - Ett system så magnifikt att det bländar

Nina Wähä - Testamente

Historiska romaner: | Historical Novels:

Lena Einhorn - Geniet från Breslau

Colson Whiterhead - Den underjordiska järnvägen

Jan Guillou - Romansviten Det stora århundradet. Jag har läst Brobyggarna, Dandy och Mellan Rött och Svart. Ser fram emot att läsa Att inte vilja se.

Från våra skandinaviska grannar: | From our Scandinavian neighbors:

Geir Tangen Maestro

Geir Guliksen - Berättelse om ett äktenskap - läste Se på oss nu när jag låg sjuk i influensa och den gjorde ont. Sitter fortfarande kvar under huden. Recension kommer. Får se om Berättelser om ett äktenskap, som är hans första roman, är lika bra.

Vigdir hjort - Arv och miljö

Fransk litteratur: | French literature:

Edouard Louis - Vem dödade min far

Olivier Bourdeaut - I väntan på Bojangles

Amerikanska romaner: | American Novels:

Hanya Yanagihara - A Little Life

Adam Kay - Det här kommer att göra ont

Delia Owens - Där kräftorna sjunger

Elif Batuman - Idioten

Nobelpristagare: | Noble Prize winners:

Olga Tokarczuk - Styr din plog över de dödas ben

Kazui Ishiguro - Bleknande berg

Klassiker: | Classic:

Fjodor Dostojevskij - Idioten

Biografier: | Biographies:

Anna Leastadius Larsson - Hilma - en roman om gåtan Hilma af Klint

Ola Brising - Svartenbrandt: Sveriges farligaste man

Anna-Karin Palm - Jag vill sätta världen i rörelse: En biografi över Selma Lagerlöf

Yvonne Hirdman - Den röda grevinnan - En europeisk histora

Fakta & facklitteratur: | Facts:

Hans Rosling - Factfulness

Magnus Västerbro - Svälten: Hungeråren som formade Sverige

Good News and Bad News.

Hej, dags igen för Good News and Bad News.

Hello, time again for my Good news and Bad news list. So here we go…

Good News - På benen i förra veckan efter influensan och vi bestämde oss för att åka till en liten grannskidort; Eben. Maken tyckte att jag behövde färg i ansiktet. Tomma backar, perfekt. Jag körde några åk och sedan satt jag i solen och njöt medans maken åkte vidare. Och i bakgrunden ser ni vårt Flachau. | Almost well last Friday after the flue so husband thought it was a good idea for me to get some sun. We went to Eben, just around the corner from us. A small, very small ski resort but with no people and a nice place for me to sit in the sun while husband was skiing. In the background you see our Flachau.

Bad News - Inga. | None.

Good News - Här snöar det! Igår gick jag en långpromenad i snöfallet. Så skönt. Allt var vitt. Nu faller snön igen, så där vackert som man ser på film. | And here it’s snowing. Yesterday I took a powerwalk in the snow. Beautiful. Everything is white. Now it’s snowing again, like in the movies.

Bad News - Men nästa vecka skall det bli 20 grader här!! Galet!! | But next week the forecast is saying it’s going to be 20 degrees. Crazy!!

Good News - Full fart med tre säsonger i gång samtidigt. Sena /spontana förfrågningar för mars/april, sommarbokningar och sedan de som är ute i riktigt god tid, förfrågningar för nästa vintersäsong. Håller på att avsluta mitt konsultuppdrag också så har att göra. Kul! Samtidigt full fart med gäster i stugorna och på lördag börjar den riktiga högsäsongen, förutom nyårsveckan. Hela februari är galet med för mycket folk i backar och överallt. Men vi gillar det ändå. | We are busy with three seasons going at the same time. Late requests for March/April, requests for the summer season and the early requests for next years winter season. Also finishing of my consultant work so busy. But I like it. We are also busy with guests in the Chalet and on Saturday the really busy season starts (next after New Years week). Crazy full everywhere, but we like it anyway.

Bad News -  Vi åker mindre skidor i februari och laddar upp för mars. Men det gör ju inget egentligen, och vi kan ju välja när vi vill åka då vi har en hel lång säsong att plocka godbitarna ur. | Less skiing for us in February, not fun with so many people everywhere. And we can choose the best time, the best weather since we have a full winter season to be picky about.

Good News - Nu blir det strax i säng. Imorgon upp tidigt för att åka skidor. Vi tänker åka till Filzmoos, en liten bit bort men lite nytt är kul. Jag har inte varit där på ca 10 år, tror jag. Sol skall det bli också. För vi plockar ju de bästa dagarna. Lyxigt! | Now off to bed. Tomorrow up early to go skiing. We are going to Filzmoos, a bit further away. Last time was 10 years ago, I think. And of course, sun. We do pick and choose the best Days. Everyday luxury!

Bad News -  För er kanske det blir tjatigt med all vinter och alla vinterbilder men inte för mig för jag älskar vintern! | Mabybe it gets a bit boring for you with all talk about winter and all photos on snow and skiing and sun? But not for me - I love it!!

Vi ses! Ciao Catharina

See you later.  Ciao Catharina

30 dagar yoga. | 30 days of yoga.

Hej, hoppas allt väl? Blev ett sent inlägg idag men har hunnit med att fixa hemma, jobba 6,5 timmar, gå en powerwalk i snöstorm, dricka en GT, laga middag och lyssna på countrymusik, bada och körde igång med min yoga igen. En riktigt bra dag, som en av mina döttrar sa. Och hade inte tänkt på det så. Men visst har hon rätt? Ibland behöver man någon från utsidan på påpekar det för en.

Stel och med dålig balans så har även jag insett att jag måste göra något. Något positivt för mig och min kropp. Så har börjat att yoga hemma. Kom igång bra 1 januari men sedan kom influensan ivägen, men nu är jag på banan igen. Börjar med 30 dagar. Yogamattan kan ju få följa med om jag skall ut och resa. Här hemma känns det bra att göra det på kvällen.

Hello, hope all is well? A late posting today but have had a good but busy day; fixed some thing at home, worked for 6,5 hours, tood a powerwalk in a snowstorm, drank a GT, cooked dinner and listened to country music, took a bath and starte up my yoga again. A really good day, as my daughter said. And of course, she is right. Sometimes it takes someone from the outside point that kind of things to you.

I’m really stif and with a terrible balance so I have realized I had to do something. Something for myself and my body. So have started with yoga at home. Started 1st of January but then I was hit my the flue, but today I started up again. Will try it 30 days in a row. Here at home I’m doing it in the evenings.

Är i mina döttrars rum och där omges jag av deras saker, foton på dem och fin känsla.

In my daughters room and with all their things and photos. Positive space.

Jag och Mimmi i San Franscisco 1993. Vi ser båda så unga ut, hehe Och vi var viga som bara den.

Me and Mimmi in San Fransisco 1993. We both look so young hehe

Jag tycker om Boho Beautifuls yogavideos. De som är gratis är 20 minuter och just nu känns det som perfekt för mig. Till och med deras Easy Yoga for beginners har vissa övningar som går lite fort. Så här pratar vi om att kunna bli bättre på allt. De har en fin hemsida med massa olika videos, bara att välja och vraka. Målet är att utvecklas och ta lite olika klasser. Men just nu, känns Easy Yoga for beginners som helt perfekt för mig. Många av mina kompisar är riktiga yogisar. Är du? Skönt att vara hemma, hitta din plats och din tid och kom-i-gång. Miljoner människor kan ju inte ha fel, eller hur? Hänger du på min yoga-utmaning? Vi ses! Ciao Catharina

I like Boho Beautiful’s yoga videos. The ones that are free are approx 20 minutes long and at the moment that is perfect for me. Even the Easy Yoga for beginners have som excersie that goes a too quick for me. So now you know where I’m… The positive thing is that I can only improve, hehe Boho Beautiful do have a nice website with a lot of inspiration and different kind of videos. Just to pick and choose. The goal for me is to develope and take different classes. But now, Easy Yoga for beginners are perfect for me!! Many of my friends are yogisar. Perfect to do it at home, find a peaceful place, find time (or take time) and just do it. Millions of people can’t be wrong, right? Are you also on with this 30-days challenge? See you! Ciao Catharina