I'm back. 😍

Hej, nu är jag tillbaka. Jag tog en paus härifrån vilket var skönt när det har varit mycket runt omkring. Vilket vi ju inte är direkt vana med, efter 1 1/2 år med covid och nedsänkning mm. Vi har haft besök av vänner och av mina fina tjejer, tillsammans drygt tre veckor. Så tiden har gått till att umgås, mysa, skratta, dricka drinkar, hitta på olika aktiviteter, laga goda middagar mm mm Härligt tid med andra ord. Saknar mina tjejer oerhört mycket. Här är det så tomt, så tomt.

Sommaren fortsätter här med ett väder som är lite så där men det är ok. Vi har gäster i våra stugor, vilket är skönt. Vi har återgått till vårt vanliga lunk vilket också är skönt. Vi städar stugorna på lördagar. Ibland en stuga, ibland två stugor. Vi tränar och tar hand om trädgården. Jag läser en massa och kikar en del på tv. Vi planerar också vår semester som går till… tadaaa Kroatien… i september / oktober. Vi tänker att vi gör lite som vi gjorde förra hösten. Vi börjar i söder och åker norrut. Det blir nog närmare en månad med mycket umgänge. Kul!

Härligt (mitt nya favoritord nu i sommar) att vara tillbaka! Jag hoppas att du tycker det också? Ciao Catharina

Hi, now I'm back. I took a break from the blog which was nice when there has been a lot around us lately. Which we are not used to, after 1 1/2 years with covid and curbfew etc. We have had visits from friends and my nice girls, together just over three weeks. So the time has been spent hanging out, cuddling, laughing, drinking drinks, doing different activities, cooking good dinners, etc. etc. Wonderful time in other words. I now miss my girls very much. Here it is so empty, so empty.

The summer continues down here but the weather is so and so but it's ok. We have guests in our cottages, which is nice. We have returned to our usual routines which is also nice. We clean the cottages on Saturdays. Sometimes a cottage, sometimes two cottages. We train and take care of the garden. I read a lot and watch some TV. We are also planning our holiday that goes to… tadaaa Croatia… in September / October. We think we're doing a bit like we did last fall. We start in the south and go north. It will probably be closer to a month with a lot of socializing. Cool!

Feels good to be back! I hope you like it too? Ciao Catharina

Nu har vi gäster. | Now we have guests.

Hej, hoppas ni har det bra? Lite dåligt med uppdateringar men vi har gäster, eller snarare kompisar på besök samt gäster i stugorna så vi har att göra. Riktigt härligt!! Vi äter hemma, vi äter ute, vi gör sightseeing. Så där i en lagom mix. Vädret växlar lite här från lite svalt till riktigt varmt och med regn ett par gånger i veckan.

Jag har också skrivit på ett nytt konsultavtal så snart börjar jag jobba. Härligt och lite nervöst. Skönt att jag kan jobba hemifrån och slipper utgå från Stockholm. Får se när startdatumet blir men inom den kommande veckan blir det i alla fall. Så njuter av “semestern” lite till…

Vi hörs! Ciao Catharina

Hello, hope all is well? A bit slow with updates here on the blog but we have guests, or rather friends visiting and guests in the cottages so we have to do. Really lovely!! We eat at home, we eat out, we do sightseeing. So there in a good mix. The weather changes a bit here from a bit cool to really hot and with rain a couple of times a week.

I have also signed a new consulting agreement so I will start working soon. Great and a little nervous. Nice that I can work from home and not have to go to Stockholm, this time around. Will see when the start date will be, but probably beginning of next week. So do enjoy the “holiday” a little more…

See you! Ciao Catharina

Mrs Vlad III Dracul.

Hej, så nu är vi hemma igen efter att ha hälsat på makens mamma. Pga av corona har vi inte hälsat på henne på nästan två år så nu var det verkligen dags. Men oj, vilken pärs. Det kändes som en vistelse till greve Draculas slott i Transylvanien. När vi lämnade mamman och huset efter 5 dagar kändes det som att vi kunde andas igen. Blodet flöt åter i våra ådror.

Hans mamma är gammal. Oklart hur gammal men vi tror att hon är närmare 90 år. Jag har alltid tyckt om henne men vi förstår varandra inte alls då hon endast kan kroatiska. Vi har alltid känt oss välkomna och alltid fått massa god mat. Maken älskade att sitta upp till sent på nätterna med henne och bara sitta och prata. Vi har regelbundet hälsat på föräldrarna, ca två gånger om året. Så vi har träffats relativt mycket genom åren. Vi umgås även med makens kusin och hans faster när vi är där. Vi åker på utflykter och ser oss omkring.

MEN efter att pappan dog våren 2017 har tyvärr hans mamma totalt ändrat sig. Eller jag misstänker att hennes rätta personlighet fick fritt spelutrymme när hon blev ensam. Och inte till det bästa näh till totalt omöjlig. Trist och tråkigt för alla inblandade. För henne också men det är inte som hon ser på det. För hon ser det hela totalt annorlunda. 360 grader annorlunda. Ja, allt ser hon annorlunda på. Galet annorlunda. Och ja, det kan ju vara så att maken inte alltid kommer ihåg saker men tyvärr har både makens kusin och faster sagt upp bekantskapen med mamma för att hon just är så totalt omöjlig. Så vi är inte ensamma med att “brottas” med detta problem men de andra i familjen har sagt “nu får det räcka”.

Och nej, det är inte lätt att ha en gammal mamma, ensam, i eget hus i ett land över 80 mil från där barnen bor. I ett land där det finns mycket begränsat med sociala skyddssystem. Vi har försökt att övertala henne att flytta till en mindre lägenhet men hon vägrar. Sorgligt att komma till ett hem där allt är eftersatt. Vi bor ju där när vi hälsar på så man märker ju status. Det är ok att bo där några dagar.

Just denna gången drog jag mig undan mest hela tiden då situationen flera gånger blev ohållbar. Jag stöttar maken så gott det går och han var verkligen helt fantastiskt. Med tålamod (vilken han inte vanligtvis inte har mycket av) och kärlek (fast tveksamt om det hjälpte).

Hade det inte varit för att hon var så gammal hade jag bett maken att åtminstone tillfälligt säga upp bekantskapen. Tyvärr! Precis som flera av hennes närmaste släktingar har gjort. Det skall gå långt för mig innan jag ens tänker i dessa banor. Jag är bra på att hitta sätt att tackla problem / personer men med min svärmor, nope! Jag kan inte hitta något sätt på vilket maken / vi skall tackla hennes ständigt irrationella beteende. Men vi måste hitta ett sätt. Hon är för gammal för att förstå / ändra sig. Men ingen daglig kontakt mer. Och absolut inte på morgonen. Varför? Jo, det kan ibland förstöra hela vår dag då hans mamma har sagt något ytterst elakt / dumt. Så nu får det bli på kvällen då hon är på bättre humör. Besök, ja det måste vi men då behöver vi klä oss i teflondräkter så att allt ramlar av oss, eller snarare maken. För det är honom jag är rädd om. Så är det.

Ni kanske hörde Dennis Rudbergs Sommarprat? Det handlar mycket om just detta. Att säga upp bekantskapen med sin mamma. Tänkvärt och viktigt ämne.

Skönt att vara hemma igen. Jag skall nu fortsätta kolla på Startup på Netflix. Serien som jag kollade på när jag drog mig undan från stormiga gräl och gråt. Vi ses! Ciao Catharina

Hi, so now we are home again after visiting my husband's mother. Due to corona, we have not visited her in almost two years, so now it was really time. But what a disaster! It felt like a stay at Count Dracula's castle in Transylvania. When we left his mother and the house after 5 days, it felt like we could breathe again. The blood flowed again in our veins.

His mother is old. Unclear how old but we think she is closer to 90 years. I have always liked her but we do not understand each other at all as she can only speak Croatian. We have always felt welcome and always had lots of good food. My husband have loved to stay up in the evenings / late night to just sit and talk to her. We have visited our parents regularly, about twice a year. So we have met relatively much over the years. We also spend time with our husband's cousin and his aunt when we are there. We go on excursions and look around.

BUT after his father died in the spring of 2017, unfortunately his mother has totally changed. Or I suspect that her true personality was set free when she was alone, again. And not to the best, no totally impossible. Really sad for everyone involved. For her too but it's not how she looks at it. Because she sees the whole thing completely differently. 360 degrees different. Well, all things to be honest. And yes, it may be that my husband does not always remember things, but unfortunately both his cousin and aunt have terminated the acquaintance with the mother because she is just so totally impossible. So we are not alone in "wrestling" with this problem, but the others in the family have said "now that's enough".

And it is not easy to have an old mother, alone, in her own house in a country over 80 km from where the children live. In a country where there are very limited social security systems. We have tried to persuade her to move to a smaller apartment but she refuses. Sad to come to a home where everything is neglected. We live there when we visit, so you notice the status. It's ok to stay there for a few days.

This time I withdrew most of the time as the situation became unsustainable several times. I support my husband as much as possible and he was really amazing. With patience (which he does not usually have much of) and love (though doubtful it helped).

Had it not been for the fact that she was so old, I would have asked my husband to at least temporarily terminate the acquaintance. Unfortunately! Just like several of her closest relatives have done. It will go a long way for me before I even think along these lines. I'm good at finding ways to tackle problems / people but with my mother-in-law, nope! I can not find any way in which my husband / we should tackle her constantly irrational behavior. But we have to find a way. She is too old to understand / change. But no more daily contact. And certainly not in the morning. Why? Well, it can sometimes ruin our whole day when his mother has said something extremely nasty / stupid. So now it must be in the evening when she is in a better mood. Visit, yes we have to, but then we need to dress in Teflon suits so that nothing sticks. Because it's him I have to protect. That's how it is.

Nice to be home again. I will now continue to watch Startup on Netflix. The series I watched as I withdraw from stormy quarrels and cries. See you! Ciao Catharina

Njuter av sommaren. | Enjoying summer.

Hej, jag njuter av sommaren just nu. Värmen är kvar vilket jag tycker är skönt. Vi är inte ute i solen så mycket, jag sitter tx aldrig och solar längre utan är jag ute så sitter jag i skuggan, vilket verkar vara en bra sak då hudcancerfallen ökar i Sverige. Här i alperna när vi har över 30 grader så är risken stor att vi har åska. Just denna sommaren har vi klarat oss ok hittills. Men det var en varning nu i kväll men inget har hänt än…

Jag tar det lite semesterlugnt också för kanske kanske börjar jag på ett konsultuppdrag de närmaste veckorna som varar resten av året. Så jag som brukar ta semester under sommaren från mitt annars så hektiska liv, haha, jobbar förhoppningsvis hela sommaren, fast halvtid, så har tid att njuta av sommaren. Vi har ju ingen klassisk semester längre då vi ju lever en väldigt chill liv året runt utan mer att jag bryter mina vanor så att jag får lite variation. För det behöver jag.

Hi, I'm enjoying summer right now. The weather is still warm which I think is nice. We are not out in the sun that much, I never sit and sunbathe anymore, and when I am out I sit in the shade, which seems to be a good thing as skin cancer cases increase in Sweden. Here in the Alps when we have over 30 degrees, the risk is great that we have thunder storms. This summer we have done ok so far. It was a warning tonight but nothing has happened yet…

I’m sort of on holiday at the moment because maybe I will start a consulting assignment in the next few weeks that lasts the rest of the year. So I, who usually take holidays during the summer, from my otherwise hectic life, haha, will hopefully work all summer, but half time, so I have time to enjoy the summer still. Actually, normally I don’t have a classic holiday anymore as we live a very chill life all year round but more that I break/change my habits so that I get some variety. Because I need it.

Och allt i trädgården växer så det knakar och är superekologiskt! Härligt! Flädern på vårt fläderblomsträd är färdig så jag gjorde iordning blommorna i sockervattnet igår. På torsdag är den färdig. Då häller jag upp den på flaskor och de åker in i frysen. Kolla in recept här om ni vill göra en saft.

And everything in the garden grows so it cracks and is super ecological! Wonderful! The elder flowers are ready so I prepared the flowers in the sugar water yesterday. On Thursday it is finished. Then I pour it into bottles and they go into the freezer. Check out recept here if you also want to make some syrup.

Kolla vi har gurkor också! Härligt!

Check out our cucumbers! Lovely!

Vi äter sallad varje dag. Så gott! Vi prövar i år hur det är att ha ett grönsaksland och vilka grönsaker som vi vill ha och som vi äter. Rätt grönsak i rätt mängd. Än så länge är vi supernöjda.

Nu skall jag se Sverige spela mot Ukraina i fotbolls EM. Heja Heja. Vi ses! Ciao Catharina

We eat salad every day. So good! This year we try what it is like to have a vegetable land and what vegetables we want and what we eat. The right vegetable in the right amount. So far, we are super happy.

Now I will watch Sweden play against Ukraine in the European Football Championship. Go Sweden Go. See you! Ciao Catharina

Söndagsinspiration. | Sunday Inspiration.

Hej, hur har du det? Idag har jag en riktigt slö söndag. Så skönt! Maken har spelat tennis med sitt tennisteam nästan hela dagen så jag har haft huset helt för mig själv. Skönt ibland när vi är tillsammans 24/7. Vad har jag gjort? Hehe inte mycket… jag lyssnar på en sommardeckare och fixar lite, med betoning på lite. Största uppgiften idag är att mangla lakan och att plocka fläderblommor. Förutom att lyssna färdigt på deckaren. Samt dricka massa vatten. Pust, det är lite varmt just nu men jag klagar inte, hehe. Jag har sparat lite instagram bilder för inspiration och tänkte dela med mig av dem.

Läser just nu Kazuo Ishiguros Never Let Me Go och fick då tips av en kompis att även läsa Klara and the Sun. Så den åker upp på min läslista. Tänkte göra en sommarläslista i veckan så ni kan få lite inspiration till er sommarläsning. Några böcker ni vill dela med er av?

Hi how are you doing? Today I have a really lazy Sunday. So nice! My husband has been playing tennis with his tennis team almost all day so I have had the house all to myself. Nice to be alone now and then when we are together 24/7. What have I done today? Hehe not much… I listen to a crime novel and fix a little, with emphasis on a little. The biggest task today is to mangle sheets and pick elderflowers. In addition to finishing listening to the crime novel. And drink lots of water. It's a little hot right now but I'm not complaining, hehe. I have saved some instagram pictures for inspiration and wanted to share them with you.

Currently reading Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go and got a tip from a friend to also read Klara and the Sun. So it’s now on my reading list. I will make a summer reading list this week so you can get some inspiration for your summer reading. Do you have any good books to share?

Först ut är lite inredningsinspiration och en vacker dörrmatta. Tänker nog beställa en eller ett par till huset för vintern. Just denna är från Mysticnotwork som ligger i staden Mystic i Connecticut, USA. Men kanske hittar motsvarande i Europa. Får kolla upp.

First out is some interior inspiration and a beautiful doormat. Will probably order one or a couple for the house for the winter. This one is from Mysticnotwork which is located in the town Mystic in Connecticut, US. But maybe I can find this in Europe. I have to check that.

Inspiration från Frama om ett hotellprojekt som de jobbar med; L’ Auberge. Oklart var hotellet ligger men verkar vara i närheten av en öken. Vackra bilder i alla fall. Jag blev sugen på barköket ovan, i vårt hus i Kroatien som jag så gärna vill ha. Eller, vi har pratat med kompisar i Kroatien som säger att det är olidligt varmt därnere varje sommar. Och ja, över 35 grader är inget skönt att leva och bo i. Det blir absolut varmare och varmare i länderna i medelhavet. Så vi får se. Men jag fortsätter att drömma och spara idéer.

Inspiration from Frama about a hotel project they are working on; L’ Auberge. It is unclear where the hotel is located but it seems to be near a desert. Beautiful pictures anyway. I love the bar kitchen above, in our house in Croatia that I so desperately want. Or, we've talked to friends in Croatia who say it's unbearably hot down there in the summers. And yes, over 35 degrees is not nice to live in. It is definitely getting warmer and warmer in the countries around the Mediterranean. So we'll see. But I keep dreaming and saving ideas.

Jag blev sugen på ett runt matbord ute i trädgården. Fint eller hur? Jag hade ett runt bord i köket i vår lägenhet i Stockholm och det var så fint. Från Elsa Billgren.

I love this round dining table out in the garden. Nice right? I did have a round table in the kitchen in our apartment in Stockholm and it was really nice. From Elsa Billgren.

En av mina sydafrikanska kompisar, Pam, virkar och tyckte att dessa två överkasten var så fina.

One of my South African friends, Pam, do crochet and these two bedspreads are so nice.

De är sega på riktigt återvinning här hos oss så kanske vi börjar komposterar själva någon gång inom snar framtid? Komposterar du?

They are very slow with making proper recycling here, so maybe we will start composting ourselves sometime in the near future? Do you compost?

Lite matinspiration… Inget krångligt utan bara några tips om god sommarmat. Från Ett Hem, Elsa Billgren och Sandra Beijer.

Some food inspiration… Nothing complicated but just a couple of ideas for summer food. From Ett Hem, Elsa Billgren and Sandra Beijer.

Ojoj, alltid sugen på väskor. Jag har ju ingen väska för mitt tennisracket och tyckte att denna var snygg. Från Goop.

And yes, I do love bags. I do not have a bag for my tennis racket and thought this was nice. From Goop.

Några roliga bilder. Känslan från “the good old days” när jag jobbade och stressade, i massor, hela tiden. Kom nog oftast sent men inte nu längre. Maken har lärt mig att det är viktigt att komma i tid så nu har jag blivit bättre, mycket bättre på det.

Some fun pictures. The feeling from "the good old days" when I worked and stressed, a lot, all the time. Arrived usually late but not anymore. My husband has taught me that it is important to be on time so now I have gotten better, much better at it.

Jodå, ibland så blir man sugen på efterrätt även fast övriga i sällskapet inget vill ha, hehe.

Yes, sometimes you get hungry for dessert even though the rest of the party wants nothing, hehe

Jag skickade denna till min kompis Gunnel och mindes tiden då man var fattig student och var ute och åt middag med personer som inte behövde tänka på varje öre… och så föreslog de att vi skulle splitta notan… 😳

Ha en fortsatt skön söndag så hörs vi av! Ciao Catharina

I sent this to my friend Gunnel and remembered the time when we were poor students and were out to dinner with people who did not have to think about every penny… and then they suggested that would split the bill…😳

Have a nice Sunday! See you later. Ciao Catharina