Härliga dagar i Porec, Kroatien. | Fantastic days in Porec, Croatia.

Hej, vi hade det varmt och skönt under våra dagar i Porec. Vi kom i måndags vid lunchtid och åkte hem i fredags vid lunch. Vi fick låna en SMART Cabriolet, och helt perfekt att ta sig runt med. Här kan man ju liksom parkera överallt, och med en SMART, verkligen parkera överallt. Jag som svensk sa flera gånger; "Meeen här kan vi väl inte parkera??!?!!" Jorå, det kunde vi, hehe Och hur kul kan det egentligen vara att åka i en sådan liten bil? Hur kul som helst!! 

Hello, we have had such a wonderful and relaxing days in Porec. Felt just perfect; we arrived Monday lunch and stayed until Friday lunch. And we borrowed a SMART Cabriolet from our friends, and perfect to go around with. And here you can park everywhere, and with a SMART, really really everywhere. Me as a Swede with some sense of order said many times; "Heeeyy, we can't park here??!!!??" But yes, we could!! Hehe And how fun can it be to drive around in this car? Really fun!!! 

Vi hade ungefär samma rutin; sovmorgon, lätt frukost hemma, kaffe på stan, ev strosa runt och handla lite frukt och grönsaker på marknaden, hem och vila lite, åka till stranden för att bada och sola, hem och duscha och sedan äta middag hemma eller ute, dricka ett par drinkar på stan till sent och sedan hem och sova. Mao riktigt skönt!! 

We had the same routine basically every day; sleeping in, easy breakfast at home, coffee in town, walk around and/or buy some fruit or vegetable at the market, home for a short rest, go to beach for sun and swim, home for a shower and then dinner home or out, a couple of drinks in town until late and then home and sleep. Perfect!! 

Jag får inte nog av Porec. Hoppas inte ni får det heller? Här är så vackert! 

I can't get enough of Porec. I hope it is the same for you? It is really beautiful here!

Världens godaste cappuccino med vacker utsikt i skuggan. På vårt favoritcafe Habitat! 

The best cappuccino in town with beautiful view of the harbor in the shadow. At our favorite coffee place Habitat! 

Tillbehör på stranden, inklusive solkräm naturligvis. 

Always with me to the beach, including sun cream of course! 

Sååå mysiga dagar with our friends!!! Alltid lika härligt att vara här och ja mycket människor pga högsäsong, men vi är ju inga riktiga turister längre så vi vet ju vad "The Locals" gör och inte gör för att undvika ställen och tider med mest turister.

Nu är vi hemma igen och äntligen lite fint väder. Så nu njuter vi ett sommarvarmt alperna. Lite besök i veckan som kommer men sedan blir det relativt lugnt i en månad. Ha en riktigt skön söndag! Ciao Catharina

Really, really nice days with our friends!!! Always awesome to be here and yes, a lot of people due to high season, but we are not tourists any more and we know what The Locals are doing and not to avoid the places and times where it is just too crowded.

Now we are home again and finally some nice weather. We will enjoy a summer warm Alps. Some friends are coming in the week but after that a rather calm month at home. Have a nice Sunday!! Ciao Catharina

Dagar i solen. | Days in the sun.

Hej, nu har lugnet lagt sig och nu njuter vi av sol och salta bad! Här är det behagliga 30 grader! 

Hello, now the real vacation feeling has arrived and we are really enjoying the sun and salty water! Here is is 30 degrees, hmmm. 

Här är vår vy från vår loungebädd. 

Here is the view from our lounge bed. 

Att bläddra i tidningar och läsa böcker hör ju sommaren till, eller hur? 

And to read magazines and books is part of being on holiday, right? 

Sena luncher hör ju också semester till. Här är vi på väg till fiskaffären.

Late lunched is also part of the vacation. Here we are on our way to the fish shop. 

Här är fiskaffären och här är vi typ varannan dag och plockar vad som ser gott ut av nattens fångst. 

And here is our fish shop and we are basically here every second day and you never really know what to get since it depends on what the fishermen has caught in the night. 

Maken grillar all vår mat på i vårt utekök! 

And husband is grilling all our food in the outdoor kitchen! 

Ibland tar vi det lugnt på kvällen och stannar hemma i huset och ibland åkter vi in till Porec. Igår träffade vi Jelena och Nina för att gå lite längs strandpromenaden inne i Porec. 

Sometimes we take it easy and stay at home and sometimes we go to Porec. Yesterday we met Jelena and Nina to take a stroll along the promenade in Porec. 

Maken fick en födelsedagsprestent till slut. Och han blev så glad! 

And he got a birthday present at last. And he was happy as a kid! 

Och här solar vi på dagarna och dricker drinkar på kvällarna, till denna utsikten...

And here we are sunbathing during the days and drinking drinks in the evening, to this view...

...kan inte bli mer semester än så här! Vi njuter 150%. Vi ses, Catharina

...just right, right? Vacay to 150%!! See you! Ciao Catharina

All pics from Iphone; me and Mimmi.