Så trött. Så trött. | So tired. So tired.

Hej, så nu är jag igång med strålbehandligen. Började förra onsdagen och allt går bra. Personalen supertrevlig och vänlig. Stora moderna lokaler och maskiner. Röntgenbilder och själva stålningen tar inte mer än högst 10 minuter. Den snurrar runt och låter lite och så måste jag hålla andan med jämna mellanrum. Tydligen lyfts bröstkorgen då och själva området blir bättre strålat.

Har fått en supetunn bh som lätt stöd men bh:n skall inte trycka alls mot bröstet och har ingen tejp just nu för det kan orsaka sår om man sätter dit och tar bort den varje dag.

Hello, so now I’m in treatment. Started last wednesday and everything goes well. The staff is supernice and friendly. Big modern premises and machines. They take X-ray everty day and then the radiation starts, all in all not moren then 10 minutes every time. The machine rotates and I need to hold my breath when they tell me to. Gives a better result when the chest lifts up and the radiation area is getting in a better position.

Have also got a super thin bra because the breast shouldn’t be under any kind of pressure.

Det är relativt lite folk på just strålningsenheten, normalt är jag ensam och väntar på “mitt” rum. Varje dag behöver jag ta temperaturen, och har normalt 35+, vilket ju är lågt. Har man 38 grader och över får man inte komma, samt att man måste komma ensam. Just nu i dess Covid-19 tiderna. Man får sina tider för kommande vecka, varje fredag, men det är olika tider varje dag så just nu är det detta som mitt liv snurrar kring.

Bieffekter - jo trötthet. Helt otroligt!! Jag läste informationsbroschyren som jag fick och där står det att man blir trött framåt slutet på behandligen, men onej, för mig började det med en gång. Tröttheten känns helt förlamande och varken kropp eller hjärna fungerar. Men sover en stund på dagen så blir lite “piggare”. Så nu blir detta det nya den kommande månaden. Och sedan blir jag superpigg!!!

Nu skall jag strax iväg till dagens strålbehandling! Vi hörs! Ciao Catharina

It’s rather few people at this part of the hospital, normall I’m alone waiting for “my” room. A procedure every day is to take the temperatur, mine is at 35+ (very low, yes I know). If you have 38 degrees and more you are not allowed to come, and you can’t bring anyone with you. Righ now during these Covid-19 times. You are getting new times every Friday for the following week. So everyday it’s a different time and this is what my lifes evolvs around, right now.

Side effects - yes tired. And we are talking serious tired. I read in the broschure that I got that you will get tired towards the end of the treatment, but no me, oh no it started right away. And it’s not a nice feeling feeling so tired. Difficult to explain the feeling. But I’m takin a nap every day so it’s ok. This will now be the thing for the next coming month. but after that I will be super alert.

Now I’m on the way to the treatment of the day. See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy... (Copy)

Hej, dags igen, lite sent men är såååå trött pga strålbehandlingarna. Hittar lite guldkorn i tillvaron trots allt. | Hello, time for this again. A bit late but I’m sooo tired due to the radiation. Still finding some sunshine in my life.

Firat min minsting i veckan, 26 år, ooops… alltså hur mycket kan man älska sina barn??? | My “little” one turned 26 years on Monday, ooops… A question - how much can you love you children????

Bakade två chokladtårtor till födelsedagen för min dotter och den ena blev sååå god. Hade varken prövat eller provsmakat något av dem innan så det var lite av en chansning. Är ni sugna på en chokladtårta, baka den!!! Den är helt otroligt good och är relativt enkel att göra. Det är Roy Fares recept och det är här! Den andra blev god, men inte lika god. | Made two choclate cakes to the birthdayparty and one of them turned out really good. Have never tested or tried neither of them so a bit of a trial-and-error. So if you want to eat a delicious choclate cake, try this one. But you need to translate the recipe in google. You’ll find the recipe here.

Spellistan Dinner with friends, perfekt att dansa runt till både när man lagar mat och har sällskap. | The playlist Dinner with friends, perfect for dancing around when you make dinner for yourself or for your company.

Går minst 10.000 steg om dagen alla dagar i veckan, nu är det knappt 15.000 steg i veckan. Det känns kul och bra att jag gör det lilla extra för att komma upp till det, och helst över, varje dag. En bra vana. | I’m proud that I now are walking at least 10.000 steps every day, actually the average is close to 15.000 steps. Proud and happy to be able to make it. And I do the extra walk just in order to make it. This is a good habit.

Vi ses! Ciao Catharina

See you! Ciao Catharina

Min keramik SS20. | My Pottery SS20.

Hej söndag och hej på dig! Här kommer nu lite bilder från vad jag har pysslat med denna våren på min keramik. Har fiffigt döpt den till SS20 mao Spring Summer 2020-collection, hehe

Har under våren jobbat med att kavla degen och att använda olika formar, och det blev 3 skålar och 2 tallrikar som ytterligare 2 skålar som jag drejade förra hösten. Har funderat lite kring glasyren och det blev till sist gröna skålar och grå tallrikar. Snyggt till vår gråa Matteusporslin som vi redan har hemma. Så se och njut!

Hello Sunday and Hello you!! Here comes some photos from my pottery classes this spring, now with the name SS20, i.e. Spring Summer 2020, hehe

Have this spring mainly used the technique where you roll the clay and use different molds to make what you want to do. This spring I made 3 bowls and 2 larger plates, then I also had 2 bowls that I did throw with the wheel last autumn. Wasn’t sure which color to have but finally decided for green and gray. Nice matching with grey dinnerware that we alrady have at home. Enjoy!!

Jag har skrivit om de olika stegen tidigare men här kommer lite info igen. Här en tallrik där leran (vit lera) har blivit kavlad och formad och är färdig för att skröjbrännas. Skröjbränning är den första bränningen.

I have written about the different steps making pottery before but here it is again. Here is a plate made in white clay that has been rolled and formed and are now ready for being first round in the kiln.

Dessa är skröjbrända och som ni ser lite ljusare. Nu filar man lite på dem så att ev ojämnheter går bort.

These are now ready for the glaze, and you can see the difference in the color and they are now hard. Now it is time to make the final polishing.

Sedan är det dags för att glasera. Detta moment kan man göra så enkelt som möjligt, mao bara ha en glasyr, eller göra i flera olika etapper för att få unika resultat. Jag är fortfarande på en glasyr, inga utsvävningar.

Then it’s time for to glaze. This you can do really simple with just one glaze, or really arty to get different effects. I’m still on one glaze.

Här är allt doppat i glasyren och skålen som ni ser som ligger upp och ner görs iordning i botten så att all glasyr tas bort, annars fastnar den i ugnen på sista bränningen.

Here everything is dipped and then you have to finish off with working some more, like take a away the glaze at the bottom, otherwise it will get stuck in the kiln on the last burn.

Jag håller ju till på Kisel keramik och en dag lyste solen så vackert.

My pottery studio; Kisel Keramik.

Jag fick en beställning från en av mina döttrar om att göra en stor kruka så bestämde mig för att även göra den med kavlingsteckningen. Gjorde för mallar i vanligt tidningspapper.

My daughter wanted to have a large pott so decided to make one, also with the rolling technique. Made templates.

Sedan kavlade jag ut botten…

The bottom…

…och två rektanglar på vardera 3 kilo vit lera som blir själva krukan.

…and two rectangles on 3 kg clay each in white clay that will be the pot.

Sedan skall kruka monteras ihop. Då använder man ihopmosad mjuk lera som blir som lim.

Then it’s time to mount the pott. The glue is simply very moshy clay.

Därefter monteras båda sidorna ihop och man skär sedan tvärsigenom och fortsätter att jobba…

After it’s been mounted it is time to start working on it and to continue to work on it…

..som här i nästa steg…

…like this…

..och tadaa… nu klar för skröjbränning. Skall glasera den i veckan och då förmodligen i mörkblå med lite lite ruff känsla… lite oklart hur det skall gå till men det får “fröken Helena” hjälpa mig med. Ni får ser resultatet i slutet på maj då jag hämtar upp den.

Visst ser det kul ut? Och denna gång har jag varit mer på keramiken och det har kännst skönt att få ha tid. I vanliga fall har jag varit där två gånger per termin, vilket inte ger mycket tid över för finjusteringar. Men nu har jag tid att både finslipa tekniken och att göra det där lilla extra på mina föremål. Det känns bra!

Vi ses! Ciao Catharina

…and tadaa… now ready for the first burn in the kiln. This will be glazed this week, probably in dark blue with some extra tought on it… not sure how yet but will consult my teacher. You will see the result in a couple of weeks.

Fun right? Due to various reasons I have this time taken (& also had) more time at the classes and it makes a big difference. Normally I try to go twice each term but that makes not much space for the final details. But now I do enjoy to both work on the technique as well as doing that extra thing, giving the extra time, instead of rushing through it. I like that, a lot.

See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

A walk in the park - Haga parken, Stockholm

Hej, dags igen. Blir visst varje vecka just nu men det känns bra och rätt. | Hello, time for this again. Right now once a week and will continue as long as it feels good.

Titta på Bosch och dricka öl direkt ur flaskan. | Watch Bosch and to drink a beer direct from the bottle.

Skönt långsamma polisserien på HBO med jazz och att dricka öl direkt ur flaskan - kopierar direkt för hemmabruk. Allt utan att gå omkring med massa tatueringar och en pistol. | A slow and sort of relaxed crime serie at HBO with jazz and drinking beer from the bottle - copying it direct. Except for the tatoos and the hand guns.

Mina morgonsmoothies. | My morning smoothies.

Basen är alltid banan, blåbär och yoghurt samt kanel och gurkmeja. Sedan kan allt ingå såsom avocado, spenat, färsk ingefära, kiwi, mango, äggvita, proteinpulver, havregryn, chiafrön, linsfrön etc etc. Älskar den. | With the base of banana, blue berry, cinnamon, cucumber and yoghurt. Then anything else goes in such as avocado, spinnach, ginger, kiwi, flux seeds, oatmeal etc etc. I love it!

Prickar av min suradegslista fint. | Doing the boring to-do list.

Två saker kvar att göra av typ 25 stycken. Känns bra ändå. Fixar dem denna veckan. | Still working but are making progress. Good!

Att ha så många fina vänner. | All my friends.

Denna veckan blir det två kompispromenader, flera telefonsamtal samt massa WhatsApp. | This week two walks with friends, many calls and even more WhatsApp.

A walk in the park - Ulriksdals slottspark, Stockholm

Att en (eller båda) av mina döttrar är hos mig och sitter och jobbar. | To have one (or both) daughters here working.

Skönt att ha lite sällskap. | Like to have them around.

Min keramik. | My Pottery.

Som jag har skrivit så många gånger tidigare - JAG ÄLSKAR MIN KERAMIK. Både att vara där och just hålla på med keramiken men också alla fina möten och samtal. | As I have written many times before - I LOVE MY POTTERY CLASSES. Both to work with the clay but also to meet the people and the conversations.

Vi ses! Ciao Catharina

See you! Ciao Catharina

Sköna maj välkommen. | May is here.

The Museum of Modern Art, Stockholm and Niki de Saint Phalle’s statues

Hej, maj sköna maj, välkommen!! Sitter och filar på ett inlägg som visst tar lite tid (hoppas det är värt det, hehe) därav har det blivit en liten micropaus här på bloggen tillsammans med att förra helgen gick åt att hjälpa till och fixa tillsammans med mina tjejer. Fin känsla att kunna ge dem tid.

Maj är en fin månad men för många en månad full av aktiviteter men kanske inte just nu i år, och med en eller flera sköna långhelger. Och längtan till sommaren och ljuset som kommer långsamt. Fågelkvitter och doft att både hägg och syren. Vi har ju också ett födelsedagsbarn att fira, vilket gör maj lite extra speciellt, speciellt varje år hehe

Jag brukar ju inte formulera mål direkt för respektive månad men just i år har jag satt ett par stycken bara för att få lite styrfart då jag inte har mycket att göra, alls. Egentligen ingenting om nu sanningen skall fram, men med dessa tänker jag att jag fyller månaden med saker som är bra för både kropp och själ.

• Maj = Träningsmånad

  • Planerar in PW (minst 12.000 steg 6 dgr i veckan), yoga, styrketräning på utegym och faktiskt pröva på att börja springa. Det sista har jag längtat efter sedan 2012 när jag behövde ge upp att springa pga ryggen.

• Strålningen börjar och slutar

  • Imorgon sätter den igång. Lite nervös får jag tillstå men det skall gå bra. Jag skall gå fram och tillbaka till sjukhuset så det blir bra med steg, varje dag. 15 vardagar i sträck.

• Skall äntligen få totalt grepp om drejning

  • Frågade på studion där jag går om det gick någon sommarkurs i drejning på min keramik och vips blev det en, och sista veckan sitter jag varje dag och drejer till perfektion. Perfekt!!

• Beställa biljett och flyga hem till maken - Tjoho på det.

  • Ja, tjoho på att vi äntligen får träffas. Får se vad jag behöver för intyg mm men ser att det går att flyga med Lufthansa till Salzburg så skall snart boka biljetter.

• Samt fundera och agera utifrån devisen: Om man inte sår kan man inte skörda.

  • Jomen så är det och behöver/vill ha något att göra så skall fundera lite kring detta och hoppas kunna så något som växer både på kort och lång sikt.

Så så här tänkter jag kring min maj. Känns bra. Det känns faktiskt fint. Vi hörs! Ciao Catharina

The Museum of Modern Art, Stockholm and Niki de Saint Phalle’s statues

Hello, May is here! Doing another blog post that takes time (hope it’s worth it, hehe) so ended up with a micro break here, including helping my daughter last weekend. Nice feeling to give them time, a lot of time.

May is a wonderful month but normally a very busy month, but not this year. With one or a couple of long weekends as well. And May brings with itself the longing for summer and the light. Birds singing and the fragance of liliacs. We also have a birthday girl, so that makes May special, every year, hehe

I normally do not have monthly goals but this year I felt that I needed it. I don’t have much to do, to be totally honest, nothing. So needed to fill the month with things that makes me happy and busy.

• May = A Fitness Month

  • Planing to do PW (goal 12.00 steps 6 days/week), yoga, weight training on the outdoor gym and start running. This I have longed for since I had to stop back in 2012 because of my back.

• Radiation starts and finish

  • It will start tomorrow. I’m a bit nervous but it will be ok. I will walk back and forth to the hospital so yes, many steps. 15 working days in a row.

• Finally I will do another course in Throwing the Wheel

  • Asked at the studio if there will be any summer courses and yes! Perfect timing, last week in Stockholm for me, end of May. The goal is to get it into to the muscel memory and to throw the wheel to perfection.

• Order a ticket and fly home - Whoohoo on that!!

  • Yes, really a whoohoo on that. Finally we’ll see each other again, me and my husband. Need to see what kind of certificate I need to enter the boarder of Austria, if any.

• Think based on the principle: If you don’t saw you can’t harvest

  • Need to do this. Want to do this. Something that grows both short term as well as long term.

This is it! Makes me going. Feels good. See you! Ciao Catharina