Min keramik SS20. | My Pottery SS20.

Hej söndag och hej på dig! Här kommer nu lite bilder från vad jag har pysslat med denna våren på min keramik. Har fiffigt döpt den till SS20 mao Spring Summer 2020-collection, hehe

Har under våren jobbat med att kavla degen och att använda olika formar, och det blev 3 skålar och 2 tallrikar som ytterligare 2 skålar som jag drejade förra hösten. Har funderat lite kring glasyren och det blev till sist gröna skålar och grå tallrikar. Snyggt till vår gråa Matteusporslin som vi redan har hemma. Så se och njut!

Hello Sunday and Hello you!! Here comes some photos from my pottery classes this spring, now with the name SS20, i.e. Spring Summer 2020, hehe

Have this spring mainly used the technique where you roll the clay and use different molds to make what you want to do. This spring I made 3 bowls and 2 larger plates, then I also had 2 bowls that I did throw with the wheel last autumn. Wasn’t sure which color to have but finally decided for green and gray. Nice matching with grey dinnerware that we alrady have at home. Enjoy!!

Jag har skrivit om de olika stegen tidigare men här kommer lite info igen. Här en tallrik där leran (vit lera) har blivit kavlad och formad och är färdig för att skröjbrännas. Skröjbränning är den första bränningen.

I have written about the different steps making pottery before but here it is again. Here is a plate made in white clay that has been rolled and formed and are now ready for being first round in the kiln.

Dessa är skröjbrända och som ni ser lite ljusare. Nu filar man lite på dem så att ev ojämnheter går bort.

These are now ready for the glaze, and you can see the difference in the color and they are now hard. Now it is time to make the final polishing.

Sedan är det dags för att glasera. Detta moment kan man göra så enkelt som möjligt, mao bara ha en glasyr, eller göra i flera olika etapper för att få unika resultat. Jag är fortfarande på en glasyr, inga utsvävningar.

Then it’s time for to glaze. This you can do really simple with just one glaze, or really arty to get different effects. I’m still on one glaze.

Här är allt doppat i glasyren och skålen som ni ser som ligger upp och ner görs iordning i botten så att all glasyr tas bort, annars fastnar den i ugnen på sista bränningen.

Here everything is dipped and then you have to finish off with working some more, like take a away the glaze at the bottom, otherwise it will get stuck in the kiln on the last burn.

Jag håller ju till på Kisel keramik och en dag lyste solen så vackert.

My pottery studio; Kisel Keramik.

Jag fick en beställning från en av mina döttrar om att göra en stor kruka så bestämde mig för att även göra den med kavlingsteckningen. Gjorde för mallar i vanligt tidningspapper.

My daughter wanted to have a large pott so decided to make one, also with the rolling technique. Made templates.

Sedan kavlade jag ut botten…

The bottom…

…och två rektanglar på vardera 3 kilo vit lera som blir själva krukan.

…and two rectangles on 3 kg clay each in white clay that will be the pot.

Sedan skall kruka monteras ihop. Då använder man ihopmosad mjuk lera som blir som lim.

Then it’s time to mount the pott. The glue is simply very moshy clay.

Därefter monteras båda sidorna ihop och man skär sedan tvärsigenom och fortsätter att jobba…

After it’s been mounted it is time to start working on it and to continue to work on it…

..som här i nästa steg…

…like this…

..och tadaa… nu klar för skröjbränning. Skall glasera den i veckan och då förmodligen i mörkblå med lite lite ruff känsla… lite oklart hur det skall gå till men det får “fröken Helena” hjälpa mig med. Ni får ser resultatet i slutet på maj då jag hämtar upp den.

Visst ser det kul ut? Och denna gång har jag varit mer på keramiken och det har kännst skönt att få ha tid. I vanliga fall har jag varit där två gånger per termin, vilket inte ger mycket tid över för finjusteringar. Men nu har jag tid att både finslipa tekniken och att göra det där lilla extra på mina föremål. Det känns bra!

Vi ses! Ciao Catharina

…and tadaa… now ready for the first burn in the kiln. This will be glazed this week, probably in dark blue with some extra tought on it… not sure how yet but will consult my teacher. You will see the result in a couple of weeks.

Fun right? Due to various reasons I have this time taken (& also had) more time at the classes and it makes a big difference. Normally I try to go twice each term but that makes not much space for the final details. But now I do enjoy to both work on the technique as well as doing that extra thing, giving the extra time, instead of rushing through it. I like that, a lot.

See you! Ciao Catharina

Min keramik. | My pottery.

Godmorgon! Vaknade upp hos mina fd svärföräldrar tidigt idag då jag behöver åka hem snart för att fortsätta packa flyttkartonger. Igår planerade vi julen, som de firar hos oss i Flachau, med mina tjejer. Kul va!! 

Ovan ser ni mina hjärtan som jag gjorde i massor i porslinslera. Använde tårtpapper för att göra mönstet och pepparkaksformar i tre olika storlekar. Glaseringen var bara en genomskinlig glasyr. Hänger dem lite överallt samt pryder presenter. Nu till julen i lärkgrenar men också i julgranen. 

Good morning! Up early this morning at my ex in-laws with another busy day of packing the apartment. We made plans for Christmas, which they will celebrate with us in Flachau, together with my girls. An unexpected friendship that goes beyond family ties! 

Above you see decorations that I made from Chinese clay, and I made a lot. I used cake paper to make the pattern and three different sizes of gingerbread molds. The glace here was just a transparent one. I hang them all over the house and do also put them on presents as part of the wrapping. Now for the winter also in Christmas tree and also on larch tree bransches all over the house. 

I våras gjorde jag fyra små vaser i vit lera med två i vitt blank glasyr och två med vit matt glasyr med små fötter till som limmades på separat. 

This spring I made four small vases in white clay with both mate and shiny glace, together with small feet that needed to be glued on. 

Ovan ser ni en skärbräda samt ett fat i vit lera med två olika gråa glasyrer som jag använde när jag lagade kvällens efterrätt; Panna Cotta tidigare i somras. 

Above you see the cutting board and a small tray in white clay with grey glace. Preparing Panna Cotta for the dinner earlier this year. 

Och förra hösten gjorde jag denna stora krukan i svart lera med svart matt glasyr. Också med små fossingar på. 

Last autumn I did this pot in black clay with black mate glace. Also with small feet on. 

Här har jag samlat lite av det jag har gjort genom åren.  I vit lera med vit blank glasyr stor blomkruka som jag ringlat x2,  små espressokoppar som jag tummat x 6, några små fat för diverse saker(allt från mat till nycklar eller smycken) samt i röd lera med vit glasyr har jag gjort en hel middagsservis, ovan ser ni de djupa tallrikarna och dessa har jag använd färdiga former för samt koppar till mig och tjejerna + gäst i olika färger som jag har gjort som typ ett pepparkakshus. Allt är flitigt använt och det känns mysigt!! 

Above I have collected a small amount of what I have produced over the years. In white clay with white shiny glace large flower pot x2, espresso mugs x6 and some small dishes that can be used for everything. In red clay with white shiny glace I have made a whole set of dinner plates; small, large and deep ones, and above you see the deep ones. I also did individual mugs for us three girls with our names on + one for a Guest. All used on a daily basis, which feels very nice! 

Och här är mina senaste allster. Det blev jultema på dem. 

And here are the production this autumn (only one session) and yes X-mas here we go!

Photo from Tortus Copenhagen

Och i maj nästa år åker jag med min svägerska Tess Mabon till Köpenhamn. Vi skall gå på Tortus Copenhagen drejkurs i en hel vecka!!. Skall bli såååå kul! Efter det räknar jag med att vara en fena på drejning!!!! Alla workshops är fullbokade 2017 så vi hade tur som fick plats!!! 

Vi hörs av senare i veckan. Packning av lägenhet (inte kul) och packning av väskor för vår USA-resa (kul!!). Ni tittar väl in senare i veckan också? Kram Catharina

And will in the May next year attend a week long course learning how to work with the wheel together with my sister-in-law Tess Mabon in Copenhagen!!! We will attend Tortus Copenhagen workshop! Then I will be an expert on the wheel, hopefully! All workshops for 2017 are fully booked so we were lucky!!

I will be back later this week. A lot of packing this week, first the apartment (not so fun!) and then the bags for our upcoming US-trip (fun!!). You will look in later this week to me, right? Ciao, Catharina