Hemma. | Home.

Hej, hur har ni det? Semester än? Njuter eller pustar av sommarvärmen? Nu har jag varit hemma i två veckor och min officiella karantän är över. Har njutit av huset och trädgården under denna tiden. Första veckan var det regnigt och kallt här så då passade jag (och maken) på att städa huset. Det blev grundligt. Allt åkte ut, allt putsades. Pust!! Inklusive våra stugor, som nu äntligen får lite gäster.

Hello, how are you? Vacation yet? Enjoying the heat or not? Now I have been home for two weeks and my quarantine is over. Have been enjoying the house and the garden during this time. First week was rather rainy and cold so then I cleaned the house. From top to bottom, inside out. Including the Chalet.

Mitt älskade köksfönster med utsikt mot kohagen/skidpisten. Så skönt att vara hemma!! Mysa med maken och mysa av huset. Vi har verkligen saknat varandra!!

I love my kitchen window with a view to the meadow/ski slope. And so nice to be home!! Enjoying the husband and the house. I missed them both, a lot.

Huset i lite olika vinklar. Här med trappan upp till övervåningen och rakt fram ser ni taken på våra stugor, samt en del av soffan / tv-hörnan. Maken har i år satsat på att bygga om vår terass så stolen som står ute på terassen tillhör vår matgrupp men här har han oljat in de olika delarna.

The house from different angels. Here with the stairs to the top floor and straight ahead you see the roof on our Chalets, and a part of the living room.

Matsalsdelen. Kommer att köpa varsin sisalmatta, dels under matbordet men också vid soffan. Blir snyggt och lite mjukare i vårt öppna kök/vardagsrum.

Here is the kitchen table. We will buy carpets here and in the living room. Will give some more feeling to the room.

Utemöblerna som kommer från Stockholm och var en del av det stora flyttlasset från mitt hus i Danderyd 2007. Mycket har vi kvar inklusive utemöblerna. Bra kvalitet. Nu ar vi äntligen fått lite värme så vi har flyttat ut och sitter och äter alla måltider här. Njuter i skuggan!

Our garden furtniures, acutally from my old house in Stockholm. Love to sitt here during the warm days, then we are having all our meals here.

Plockar ängsblommor och dekorerar huset med. Fint!! Så skönt med sommar och värme. Känns riktigt välkomnande trots att läget fortfarande känns instabilt både i Europa och i världen, vilket oroar. Men man får njuta idag, nu istället för att fundera så mycket på morgondagen. Att planera är svårt i dessa tider men att vara klok och eftertänksam är ett måste. Ha det så bra! Ciao Catharina

Decorating the house from flowers from the meadow. And I love the summer and the warm weather. Feels very welcome, despite the worrying situation in europe and in the world. But we must try to live in the moment and enjoy what we have. Planning is difficult but we need to be smart and look after our resources. See you! Ciao Catharina

Lite lördagsinspiration till hemmet. | Saturday inspo for home.

Rosenthal

Rosenthal

Hej, lite inspiration till hemmet passar väl bra så här på lördagen? Vackert ny dekor på Rosenthals klassiska serie Brillance. Med det vackra namet Fleur des Alpes.

Inser nu när jag ser dessa sparade bilder att allt skulle passa så fint i vårt fina hus. Och nu längtar jag ännu mer efter maken, vårt hus och alperna.

Hello, some inspiration for the home today? New update on the classic Rosenthals Brillance. With the beautiful name Fleur des Alpes.

Realized when I saw all pictures together that all things will fit very nicely in our beautiful house. And now I miss my husband, the house and the Alps even more.

Fritz Hansen

En trolley skulle vara fint i vårt vardagsrum, så här precis vid ett av våra stora fönster; The AJ Trolley. Tycker denna är riktigt vacker. Kommer från Fritz Hansen och ritades av Arne Jacobsen för hans privata hem men det kom då inte i produktion men nu lanseras det av Fritz Hansen, efter att de har grävt i arkiven.

A beautiful trolley would look very nice in our livingroom, exactly like this by our big windows; The AJ Trolley. In production by Fritz Hansen and was designed by Arne Jacobsen for his own private home but was never produced back then. But they found the sketches in the archives.

Society of Wanderers

Society of Wanderers

Society of Wanderers

Så vackra linnesängkläder från australiensiska företaget Society of Wanderers. Fina nu till sommaren. Dessutom härliga namn; Bisquit Check, Blush Stripe och Ocean Blue. Bisquit i vårt sovrum, Blush Stripe till min yngsta dotters och Ocean Blue till min äldsta dotters säng/sovrum.

Beautiful linnen bedlinen from the Australian company Society of Wanderers. So nice now for the upcoming summer. And lovely names; Bisquit Check, Blush Stripe och Ocean Blue. I can picture Bisquit in our bedroom, Blush Stripe for my youngest daughter and Ocean Blue for the oldest daughters bed/bedroom.

Chantarelle Hook, Ferm Living

Vi har ju vitmålade “sten” väggar, lite typiskt nere i Österrike så ett par vackra krokar att bara spika upp. Kanske i hallen, eller i köket eller varsom. Och hänga upp vad man tycker är fint eller praktiskt. Visst är Chanterelle Hook från Ferm Living jättefina? Designade av smyckesdesignern Helena Rohner.

We do have whitewashed “stone” walls in our house, very Austrian. So a couple of these hooks would look very nice and practical. In the kitchen, in the hall or anywhere. These are Chanterelle Hook from Ferm Living. Designed by the jewerly designer Helena Rohner.

Och sist men inte minst, grönt glas och grönt porslin. Blev inspirerad och gjorde grön glasyr på mina saker från keramiken. Det blev såååå fint. Ni får se resultatet i nästa vecka! Lite grönt glas också kanske, på någon loppis?

Nu blir det yoga och sedan långpromenad runt Djurgården med en kompis. Ha en skön lördag!! Ciao Catharina

And last but not least, green glass and green porcelain. Got inspired and decided to have green glaze on my latest object that I have produced in my pottery classes. And it turned out to be absolutly lovely. You will see it next week. So maybe somethings in green glass as well, or?

Now time for some yoga and then a long walk at Djurgården with a friend. Have a nice Saturday!! Ciao Catharina

Perfect skiing. Not.

Hej, mars är vår favoritmånad, förutom januari, att åka skidor på och precis som här i Stockholm så har vädret från sin bästa sida i år. Nysnö, sol med minusgrader på natten och plusgrader på dagen. Och nu är det april och det fortsätter att vara helt fantastiskt! Perfekt för den relativt sena påsken. Mina tjejer skulle kommit med en mysig kompis en hel vecka över påsk och vi skulle åkt massa skidor, jag skulle gått helt wild-and-crazy med både påskpynt, påskmat och påskmys. Men…

Hello, March is our favourite month, except for January, for skiing and as in Stockholm the weather is beautiful this season. New snow, sun and with minus degrees during the night and plus degrees during the day. And now we are in April and it continues to be fantastic!! Perfect for the rather late Easter. My girls where going to come down with a friend to spend the Easter week with us. A lot of skiing was on the program and I was going to go wild-and-crazy with Easter decorations, Easter food and Easter cozyiness. But…

…så blev det ju inte. Flachau är fortfarande i total karantän. Nu fram tills annandag påsk. Poliser står o vaktar på bygatan, i mataffären måste man ha mask och plasthandskar samt hålla avstånd, mycket begränsat med frukt och grönsaker och man får inte åka toppturer p.g.a olycksfallsrisk. Men man får fortfarande röra sig fritt inom bygränsen så maken är ute varje dag på långa promenader. Längtar hem och längtar till maken! Vi ses! Ciao Catharina

…it wasn’t meant to be. Flachau is still on total quarantine. Now to Easter Monday. Police on either side of the village street. You must have face mask and gloves and keep the distance when you go shopping, very little vegetables and fruits available, you are not allowed to make any ski touring due to risk for accidents. But you are allowed to take walks so husband is out walking every day! Miss my home and miss my husband! See you later! Ciao Catharina

Lämnar mitt fina hus. | Leaving my beautiful house.

Hej, så nu håller jag på att fixa med det sista inför att jag åker till Stockholm igen för ca 3 veckor. Förbereder vilka gäster som kommer, betalar räkningar, tar hand om min kefir, har bakat bröd till maken och njuter av att huset fylls av sol, inte massa solglimtar. Visst har vi det fint?

Hello, doing the last things before I leave for Stockholm for approx three weeks. Preparing for guests that are coming, paying bills, taking care of my kefir, made some fresh bread for husband and enjoying that the house is full of sunshine. Nice, right?

Nu har det dock börjat snöa. Fint.

Now it has started to snow. Nice.

Bokningar för nästa vinter, februari, är i full gång och vi är nästan fullbokade. Känns bra! Men bokningar för resten av mars samt i sommar har, av naturliga skäl, tagit helt stopp. Just nu har vi lika många coronavirus fall här i Österrike som i Sverige. Och de som är i karantän / blivit sjuka har alla kommit från Italien / nord Italien och gränserna är mer eller mindre stängda upp mot Österrike och mot Kroatien. Ingen panik men försiktighetsåtgärder behövs.

The bookings for next winter, February, are in full swing and we are almost fully booked. Good! But for March and the summer it looks slow, very slow, or to be honest it has stopped. We do have the same number of corona virus infected / in quarantine in Austria as in Sweden, at the moment. And it has come mainly from Italy / North of Italy and the borders are closed or people has been informed about not travelling to Italy from Austria and Croatia. No panik but people are caustius.

Nu skall jag stryka lite och sedan packa det sista. Norwegain har ändrat så att man inte ens får ta med en liten rullväska längre utan bagaget får bara vara som en typ större handväska. Kanske de får se över sina regler nu när flygresandet minskar? Nåväl, glad att kunna flyga direkt så här på vintern. På återhörande! Ciao Catharina

Now I’m going to irion a couple of things and then pack the rest for the trip. Norwegian has changed to rules to now you can, on the cheapest (?) ticket only bring a large handbag and not a carry-on. I think they need to reveiw their rules when the industry is going into a crisis, or? Anyway, happy to be able to fly direct, if so only for the winter season. See you later! Ciao Cathairna

Tillbaka till rutinen. | Back into the routine.

Hej, nu är vi hemma igen! Hann ge er några inlägg om Porec och Kroatien när vi var där men tiden rann iväg. Kommer att göra några inlägg till och visa er alla fina bilder, bl.a. från vår dagsresa till Venedig. Meeen först måste jag kolla igenom och redigera alla bilder. Det blev en hel del på denna resa. Kul då jag inte fotat på ett tag nu.

Men som sagt, nu är vi tillbaka till rutinen. Inte så tokigt ändå utan det känns riktigt bra, faktiskt. Så en av rutinerna vi har, maken och jag, är att träna regelbundet. Så idag var första gången tillbaka till vårt gym. Fem månader sedan sist. Kul att säga hej hej till alla “träningspartners”.

Hello, we are home again! Did a couple of postings from our trip to Croatia but time was flying. You will see more, of course. Including all nice photos from our day trip to Venezia. But first I need to check, choose and edit the photos. I took a lot of photos during this trip, which I liked a lot. Felt good!

But, at the moment, it’s back to the routine. Not bad, actually really good. So one of the routines we have, husband and I, is to train on a regular basis. So today was the first time back to our gym, for me. Five months since last time. Said hello to all “friends”.

Skrev ju om min rehabilitering här och pratade med min sjukgymnast igår och jag skall fortsätta att ta det försiktigt. Inga vridningar och fortsatt fokus på core. Fick nya övningar i appen, så de prövade jag idag. Fick också reda på att min operation heter Fusion.

Wrote about my rehabilitation here and talked to my physiotherapist yesterday. I will need to continue to move slowly. No twists and turns and continue to focus on core. Got new exercises in the app, which I tried today. Also got to know that the name of my operation is Fusion.

En annan rutin jag haft i ett par år nu är att göra min egen kefir. Min kefir, eller rättare sagt kefirsvampar, har legat frysta sedan i december och nu har jag plockat fram dem. Hoppas de överlevde. Ger dem massa mjölk och så får den stå framme i rumsvärme och mumsa i sig laktosen i sockret.

Another routine I have since a couple of years is to make my own kefir. I put the mushrooms in the freezer in December since I couldn’t take care of them, on a regular basis, which they need (due to my back injury). Now they are out of the freezer. Hope they survived. They have gotten a lot of milch and are now out in room temperature and I hope they will start munching the lactose soon.

Man skall ju skydda kefiren från flugor och annat småkryp så klippte till en nytt skydd av en gammal handduk. Vill du läsa lite mer om kefir? Kolla här!

Att baka tillhör också mina hemmarutiner, sedan många år. Så kommer att baka bröd och blev också sugen på att göra bananbröd, som ju har blivit populärt hemma. Kontaktade min ex-mans faster Lore i Santa Barbara. Jag bakade många bananbröd på 90-talet och hon hade alltid bra recept. Men sedan föll det i glömska, både att baka bananbröd och vart receptet tagit vägen. Fick två olika, det gamla och ett nytt, spännande. Delar självklart med mig. måste bara vänta på att bananerna blir bruna, hehe

You need to cover the mushrooms from flies and other bugs so cut out a new cover from an old towel. Do you want to read more on how to make kefir? Check it out here.

To bake is also one of my routines, since many years. So will make different kind of breads as well as make Banana Bread. It’s popular at home at the moment. Sent a mail to my ex-husbands aunt Lore, who lives in Santa Barbara. I baked a lot of them in the 90’s and always got very good recipes from her. But then I forgot both do make Banana Bread as well as where I put my old recipe. Got two different one, the original and one new. Will try them both and yes, I will share it with you guys. But need to wait until the bananas are brown, hehe

Både våra magnoliaträd och mina tulpaner började få knoppar precis när vi skulle åka iväg till Kroatien. Typiskt! Men som tur var så var vädret inte så varmt så fick se både magnolian och tulpanerna blomma när jag kom hem i förrgår, hehe. Hade nog haft varmare väder och utblommade tulpaner… Plockar nog in några av varje imorgon. Fint!

Nu har vi också projekt städa hus och stugor. Faktiskt också helt ok! Också det rutin, men lite mer att göra än vanligt. Plocka bort vintersaker, plocka fram sommarsaker samt städa, putsa och slänga, samt göra fint. Samt fixa i trädgården men fortfarande för kallt. Lite i taget… Lite i taget… Ha en bra onsdag! Ciao Catharina

Both our magnolia and my tulips was blooming when we came home. Thought I was going to miss it, but no, the weather has been a bit too cold so it took some time for them to bloom, hehe Maybe better to have warmer weather than blooming tulips. Think I will decorate the house with both of them tomorrow. Nice!

Now we are also cleaning both the house and the Chalets. Actually, ok! And also routine, a bit more to do than usual. Take away the winter stuff and take out the summer stuff. As well as clean, arrange and throw away. Garden also needs to be taken care of, but still a bit too cold. But one day at time… Have a nice Wednesday! Ciao Catharina