Lämnar mitt fina hus. | Leaving my beautiful house.

Hej, så nu håller jag på att fixa med det sista inför att jag åker till Stockholm igen för ca 3 veckor. Förbereder vilka gäster som kommer, betalar räkningar, tar hand om min kefir, har bakat bröd till maken och njuter av att huset fylls av sol, inte massa solglimtar. Visst har vi det fint?

Hello, doing the last things before I leave for Stockholm for approx three weeks. Preparing for guests that are coming, paying bills, taking care of my kefir, made some fresh bread for husband and enjoying that the house is full of sunshine. Nice, right?

Nu har det dock börjat snöa. Fint.

Now it has started to snow. Nice.

Bokningar för nästa vinter, februari, är i full gång och vi är nästan fullbokade. Känns bra! Men bokningar för resten av mars samt i sommar har, av naturliga skäl, tagit helt stopp. Just nu har vi lika många coronavirus fall här i Österrike som i Sverige. Och de som är i karantän / blivit sjuka har alla kommit från Italien / nord Italien och gränserna är mer eller mindre stängda upp mot Österrike och mot Kroatien. Ingen panik men försiktighetsåtgärder behövs.

The bookings for next winter, February, are in full swing and we are almost fully booked. Good! But for March and the summer it looks slow, very slow, or to be honest it has stopped. We do have the same number of corona virus infected / in quarantine in Austria as in Sweden, at the moment. And it has come mainly from Italy / North of Italy and the borders are closed or people has been informed about not travelling to Italy from Austria and Croatia. No panik but people are caustius.

Nu skall jag stryka lite och sedan packa det sista. Norwegain har ändrat så att man inte ens får ta med en liten rullväska längre utan bagaget får bara vara som en typ större handväska. Kanske de får se över sina regler nu när flygresandet minskar? Nåväl, glad att kunna flyga direkt så här på vintern. På återhörande! Ciao Catharina

Now I’m going to irion a couple of things and then pack the rest for the trip. Norwegian has changed to rules to now you can, on the cheapest (?) ticket only bring a large handbag and not a carry-on. I think they need to reveiw their rules when the industry is going into a crisis, or? Anyway, happy to be able to fly direct, if so only for the winter season. See you later! Ciao Cathairna

Hemma. | Home.

Hej från ett kallt och regnigt alperna! Det snöar uppe på 1500 meter, och vi bor ju på ca 1000 m så lite lagom kyligt ute. Typ 4-5 grader som mest. Och det märks att maken har varit ensam ett tag för nu är det mycket ex-jugo musik (mao musik från forna Jugoslavien typ 80-tal) Bijelo Dugme, EKV mm samt även övrig 80-tals musik. Musiken ovan är från filmen Arizona Dream, från 1991 med Johny Depp och Faye Dunaway.

Hello from a rainy and cold Austria! It’s snowing a lot here, at 1.500 meter but here by us on ca 1.000 meter it’s only raining. And cold 4-5 degrees. And I can tell that my husband has been alone for a while now since he is only listening to his music which is ex-Yugo rock (i.e. music from ex Yugoslavia in the 80’s) such as Bijelo Dugme, EKV etc etc. Well, all 80’s music is his thing. The song above is from Arizona Dream, from 1991 with Johny Depp and Faye Dunaway.

Har gjort mitt ingefärsvatten. Så gott!

Have made my ginger water. Mums!

Och skall imorgon göra min hemmagjorda granola. Väntar med att baka bröd och plocka fram mina kefirgryn ur frysen tills vi är tillbaka från Kroatien.

Tomorrow I will make my homemade granola. Will wait with making my own bread as well as take out my kefir mushrooms from the freezer until we are back from Croatia.

Spenderade helgen liggande. Skönt för ryggen efter full fart de senaste veckorna. Så skönt att koppla av från sociala medier och låg och läste mest hela helgen. Brukar ju läsa mycket deckare men har läst mycket annat det senaste, kolla här. Men denna gången blev det en deckare av Stefan Ahnhem Motiv X. Har läst två av fyra av hans böcker.

Spend the weekend lying down. Felt good for my back since the last week was rather stressful. And also relaxed from social media and read a crime novel. Have read a lot lately, but few crime novels. Now I read a Swedish one; Stefan Ahnhem Motiv X. His previous books has been translated into a number of different languages.

Dagarna denna veckan spenderas med mina papper. Bokföring första kvartalet för stugorna. Allt skall sammanställas och skickas till redovisningsbyrån. I Tyskland och Österrike MÅSTE man ha en redovisningsbyrå, oavsett hur liten eller stor man är. Min svenska deklaration samt betala räkningar. Samt kolla hur mina pensioner går. Har valt att lägga över mina PPM-fonder till AP7 Såfa.

This week I’m spending my time with papers. Book keeping for the Chalets. Put everything together and send to our accounting bureau. In Germany and Austria you need to have one, no matter how small business you have. Then the Swedish Tax Return, which is due 2nd of May. Paying bills. And doing my monthly check up with all my different pensions.

Idag börjar jag också med dagliga promenader. Men får som sagt klä på mig massor då det är riktigt ruggigt ute. Men sedan min tid när jag sprang mycket så är det skönt att springa i ruggigt väder och det är ju bara att klä sig ordentligt och sedan ta en keps på huvudet så är man redo för alla väder. Går ensam och har nedladdade avsnitt av olika poddar i lurarna. Maken åker till vårt gym, men just nu gör jag bara enkla coreövningar och dem kan jag göra på min yoga-matta hemma. Så sparar jag lite pengar. Men snart hoppas jag att vi åker dit tillsammans. Vi får tid ihop på gymmet när vi är i Kroatien näst vecka då hotellet som vi skall bo på har ett bra gym.

Today I’m starting with my daily walks. But need to dress warm since it’s not too nice weather outside. But since my days when I was running a lot, it’s nice to out in the rain. Just have to dress right and put a cap on, and then you are ready. I’m walking alone and are listening to podcasts. Husband is in the gym, but at the moment not worth going there for me since I can only do some simple core exercises. Which I can do at home on my yoga mat. But hope to be able to join my husband soon. And next week in Croatia we will have a gym at the hotel, good.

Denna låten får avsluta dagens inlägg; Bella Ciao. Den hörde ni väl förra sommaren? Det var en stor hit. Här är originalet! Bättre än remixen, eller vad säger du? Här skrev jag ett inlägg om original eller remix. Hos oss har vi inget Valborgsfirande men ni får ha en skön valborg. Ciao Catharina

This song will end this posting, Bella Ciao. I think you might have heard the remix last summer? It was a big hit. And here is the original. Better than the remix I have to say, or what do you think? I wrote about original and remixes in a posting earlier this month. In Sweden it is Valborg today, celebrating the arrival of spring, but that is nothing we celebrate here in Austria. So today is a normal day, even though it is the last day of April. Ciao Catharina

Den blå timman. | The Blue Hour.

Hej, idag blir det lite mer bilder än ord. Tog en promenad upp för "vår" väg; Griessenkarweg när den blå timman inföll. Så vackert! Och uppför berget så bra motion, och en standardtur från och med nu. Tänkte promenera lite olika tider på dagen och fota i olika ljus.

Hello, today some photos from my walk this afternoon along "my" street Griessenkarweg, during the blue hour. So beautiful! And walking up the mountain is really good exercise, and will from now on be a standard a couple of times a week, at different times during the day with different lights. 

Och på väg ner fick jag denna fina bild över min lilla  fina by Flachau! Ha en bra mellandagsdagskväll! På återhörande! Ciao Catharina

And on the way down I got this nice photo of my little nice village Flachau! Have a good in between day evening :) See you later! Ciao Catharina