Worbis igen. | Worbis again.

Erfurt, Germany autumn 2016

Godmorgon, här är det massa snö, igen!! Det startade igår kväll och fortsätter fram till lördag. Vi skall idag åka till vår vänner i Worbis, som ligger mitt i Tyskland men mot öster. Det är dags att byta till sommardäck! (Japp, vi åker hit två gånger om året för att byta däck på bilen, men vi ser det mer som en tripp till våra vänner!!) Det är drygt 75 mil och i vanliga fall tar det ca 7 timmar men med snökaos och extra kontroll vid gränsen till Tyskland så får vi se hur lång tid det tar. Men vi har ingen brådska, och vi är vana att åka långa sträckor. Vi kommer att stanna hela långhelgen, fast här firas det ju inte Valborg men väl 1:a maj. Vi kommer att åka till både Erfurt (kika här på lite bilder från vårt besök i höstas) och Hannover så lite turer i omgivningen blir det vilket är kul! 

Good Morning, here it is a lot of snow, again!!! It started last night and will continue until Saturday. We are today off to our friends in Worbis, Germany. Worbis is in the middle of Germany towards east. It is time to change our tires to summer tires! (Yes, we go that far twice a year to change our tires, but we see it more like a trip to friends!) We have about 750 km and normally it takes around 7 hours but with the weather and the controls at the boarder to Germany we are not sure on how long it will take. But we are not in a hurry, and we are used to go for long rides together. We will stay the whole week-end since also 1st of May is a holiday here around. We will go to both Erfurt (here you can see pics from our visit in the autumn)  and Hannover, so nice to discover the surroundings. 

Flachau, 28th of April 2017 

Flachau, 28th of april 2017

Flachau, 28th of april 2017 - my steps...

Hann med en PW på morgonen i snöfallet. Skönt att få röra på sig innan man skall sitta i bilen hela dagen. Bilden ovan är från i morse. Hade ett avsnitt av S-Town i lurarna. Så nu är det dags att packa bilen, göra lite gott espressokaffe i resemuggen och sätta sig i bilen. 

Went for a PW this morning in the snow. Cold and weat! But nice before sitting in the car the whole day. The picture above is from this morning. Listened to S-Town. Now it is time to pack the car, fill up my coffee mug and then hit the road. 

Och vi tänkte lyssna på Bob Dylans senaste album Triplicate. Maken ÄLSKAR Bob Dylan och "vi" har alltid spelat hans album när vi varit ute och rest men mest Hurricane and Desire, om och om och om och om igen... Så man har ju typ vant sig... Vi hörs! Catharina

And we will listen to Bob Dylan's latest album Triplicate. My husband LOVES him!!!! And "we" have always played his music while traveling but the earlier albums such as Hurricane and Desire, again and again and again and again... So I have sort of got used to it and to like it... See you tomorrow! Ciao Catharina

Retro Party Hermann Maier Ski School.

A guy with attitude...

Godkväll, världen fortsätter att skakas om och idag är det Egypten som är drabbat. Svårt att skriva om och svårt att förstå varför. Men livet går vidare...

Idag firade våra kompisar Mona & Alex Maier att deras skidskola; Hermann Maier Skischule fyller 30 år i år och detta gjordes med ett roligt retroparty med tema 80- & 90-talet. Var mest och tog bilder, och tog det annars lugnt. 

Good evening, the world keeps on shaking and today in Egypt. Difficult to write about and difficult to understand why. But life goes on, despite everything...

Today our friends Mona & Alex Maier celebrated that their ski school; Hermann Maier Skischule turned 30 years and they did it with a great Retro Party with 80' and 90' theme. Did not really attend but took some photos.. 

The Maier Family; Hermann Senior, Gerti and Alex

Some of the worlds best skiers, back in the days, with a lot of medals. With Hermann Maier in the middle. 

Slovenien gang, of course without helmets, like in the good old days.

The no medal team - just best dressed!

Real 80' workout - warming up and with my friend Mona in red and white...

Många gick all-in, kul att se, både med kläder, pjäxor och skidor. Hoppas det blir ett återkommande evenemang. Nu dags att krypa till sängs med Leif GW Persson och hans senaste deckare; Kan man dö två gånger? Catharina

Many went all-in, fun to just watch. both with the clothes, boots and skiis. Hope this will be a yearly event. Now it is time to go to bed with Leif GW Perssons last and his latest crime novel; Can you die twice? Ciao Catharina

Om du behöver ställa frågan - vet du svaret. | If you need to ask the question - you know the answer.

Me in SF 1988 with ex-husband. Very 80*ish... Look at my earings and note the shoulder pads on the jacket... 

Hej, har lite olika observationer som jag har gjort genom åren och kom att tänka på denna när jag rensade ut mina kläder (& skor)  inför flytten (se här). Tänkte ta upp detta med att rensa ut kläder i ett senare inlägg i veckan men kan inte tycka t.ex att förslag som att 1) har du inte rört ett plagg på tre månader så kan du kasta / sälja det eller 2) om du inte rört en kartong på ett år så kan du kasta utan att öppna. Anledning? Jag vet inte hur många saker som jag faktiskt HAR sparat och faktiskt använder, kanske inte regelbundet, men tillräckligt regelbundet och jag är glad att jag inte har kastat flera saker (& mina tjejer). T.ex bara idag hittade jag mina gamla skidbyxor från Peak Performance a la Stenmark som jag använde för ca 10 år sedan och som jag kommer att använda idag. Hur snygga som helst, eller hur? 

Dock är läget annorlunda om du behöver ställa frågan: Är detta modernt eller inte? Du tvekar, det är NÄSTAN modernt men inte riktigt just nu men det kanske blir det, eller? eller inte? kanske? Då behöver du en bra kompis som är objektiv och som självklart svarar - INTE!! 

Samma sak med frågan: Sitter byxorna / klänningen / kjolen snyggt? Troligen inget du skall köpa även fast expediten säger annat alternativt inte spara! 

En annan sådan fråga är: Är vi ihop eller inte? Än en gång, en bra kompis ger dig det rätta svaret - INTE!! Smärtsamt men sant! 

Har ni några fler exempel på sådana frågor som man har svårt att svara objektivt på själv men som "alla" vet svaret på? Catharina

Hello, have always made small observations in life and came to think about this one when I was going through all my clothes (& shoes) when I packed up the apartment (see here). Will talk about sorting out clothes later this week but don't totally agree on suggestions where they say f. ex 1) when you haven't touched an item for three months throw it out / sell it or 2) if you have a box that you haven't touch in a years time, just throw it away. Reason? I don't know how many things I have saved and still use, maybe not always on a regular basis, but still use and I'm happy I haven't thrown them away (& so are my daughters). For example today I looked & found my old ski pants from Peak Performance a la Stenmark that I used over 10 years ago and I will wear them today. Look really nice, right? 

However, it is a different thing if you need to ask the question: Is this still in fashion or not? If you then in doubt, since it is almost ok but not totally, or maybe it is? or? then you need a good friend who tells you - NOT!

And almost the same thing with; Does these trousers / dress / skirt fit me? Most probably you should not buy it despite what the salesperson says or don't save it! 

Another question is; Are we a couple or not? And with a good friend around she / he will give you the right answer - NOT!! Painful but true!!

Do you have any other examples of questions like this that is difficult to answer yourself objectively but "everyone" around you knows the answer?? Ciao Catharina

Utmaning #blogg100. | Challenge #blog100.

Hej, lite lusting att jag på morgonen skrev om hur att hålla motivationen igång, då gällande träning. Nu tar jag nästa steg här på bloggen och ser hur det funkar att blogga varje dag i 100 dagar. Ni får säga till om det blir för bla bla bla... Men utmaningen är igång! Catharina

Hello, a bit funny that I ealier today wrote about motivation, and then I accepted this challenge in the afternoon; i.e. will make a posting every day for 100 days. Piuhhh! You have to let me know if it gets to wishy-whasy... But the challenge has now started! Ciao Catharina

Snail mail Africa.

Hej, måndag och julvecka! Full fart för många av oss, men kom ihåg att försöka att inte stressa för mycket!  Haha, om någon av mina tjejer läser detta kommer de att skratta. Jag är sämst på att INTE stressa... 

Jag har alltid både tyckt om att få kort & brev, och även att skicka. Försöker att hålla kvar det nu i den digitala värld som vi lever i. Kul att få något i posten, inte bara räkningar och reklam. Och jag köper kort med jämna mellanrum (se här), som är bra att ha hemma. 

Fick idag på morgonen två fina brev och båda med anknytning till Afrika, lite kul!

Hello, Monday and Christmas week! I guess with a lot of activities for a lot of us, but remember not to stress too much! Haha, if any of my daugthers read this they will laught. I'm the worst person in the world NOT to stress...

I have always liked to get cards & letters, as well as sending them. I think it is another feeling to get something in the snail mail rather as an text message or in the inbox in the mail. And I'm buying cards where ever I go (see here). 

Today we got these two very nice letters. Both with connection to Africa, funny right? 

Först ut var en bröllopsinbjudan nästa år! Åhh, vad roligt! Ett strandbröllop i Kenya. Kan det blir bättre? 

First a wedding invitation! Soooo happy!! A beach wedding in Kenya. Can it get any better? 

Har ni sett vilken fin inbjudan? Har redan svarat ja!!! (alltså OSA:at)

Such a beautiful invitation! Have already said YES!!! (i.e. RSVP:d)

Christmas decoration made by Zulu women. South Africa, 2016

Det andra brevet var ett litet paket från en av våra vänner i Durban, Sydafrika. Vi lärde känna dem när de var här och åkte skidor första gången för 10 år sedan och vi har blivit riktiga vänner sedan dess. Kul!! Det lilla paketet innehöll handgjorda Zulu dekorationer, en ängel och julmusik. 

The second letter was a small package from one of our friends in Durban, South Africa. We got to know them when they first came skiing here in Flachau 10 years ago, and we have over the years become really good friends. Such a joy! The package contained hand made decoration made by Zulu women, an angel and some Christmas music. 

En ängel, som jag nu bär runt halsen!

With an angel, that I'm now wearing! 

Och lite julmusik med afrikanska tongångar i. Vi planerar att besök våra vänner i Sydafrika tidig höst i både Durban och Kapstaden, samt en veckas safari. Rena rama lyxen!! 

Maken är fortfarande riktigt risig så vi skall gå till doktorn igen. Veckan är full av saker att fixa men det skall nog gå bra. Vi har fullt i stugorna från lördag och framåt. Och på onsdag kommer Gabriella, min yngsta dotter, och på fredag kommer Mimmi, min äldsta tjej tillsammans med mina ex-svärföräldrar (japp, det stämmer). Så mysigt! På återhörande i veckan. Catharina

And some Christmas music with African beat! We are planning to visit our friends early next autumn, and to visit them (again) in Durban and Cape Town, including a weeks safari. Yieahha!! 

My husband is still sick so we need to go to the doctor again. The week is rather packed with things to do but things go much faster to do here (no traffic and basically no distance), so rather relaxed (at the moment). We will have our first guests in the Chalets (our small business) and my girls are coming, one on Wednesday evening and one of Friday evening, then together with my ex-in-laws (yes that is right). Really looking forward to a week together, all of us! See you later in the week! Take care! Ciao Catharina