Mount Desert Island, Maine.

November 29, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon, nu är jag på en annan kust; nämligen västkusten hemma i Sverige, närmare bestämt Uddevalla och myser med mina syskon och deras barn!

Vår resa slutade i Mount Desert Island, närmare bestämt i Bar Harbor. Vi bodde precis vid havet på ett litet bedagat hotell, mysigt!! Jag hade tänkt att fota massa fyrar längst kusten i Maine, som New England är känt för, men missade att lägga in det i vårt reseschema, så det blev bara en!!!

Good morning!!! I'm now at another coast; the west coast of Sweden, visiting my siblings in Uddevalla.

Our trip ended in Mount Desert Island, more preciously in Bar Harbor. We stayed at a hotel close to the Atlantic Ocean, a bit outdated, but rater cosy! I had the idea of getting a lot of photos on lighthouses, of which New England is famous for, but forgot to put it in the travel schedule so we only got one!!

Vädret var fortfarande fint men hade blivit kyligare. Vi anlände relativt sent på eftermiddagen från Portland på tisdageftermiddagen och här mörknar det nästan lika tidigt som hemma så det var mörkt vid fyra. Så vi bestämde vi oss för att äta en tidig middag på hotellet, som var ok!

The weather was still very nice but the degrees had got down. We arrived in the late afternoon from Portland on Tuesday evening and we barely made it before the sun set, at four. And instead of getting into the car, again, we decided to eat at the hotel, which was ok.

På onsdagen tog vi det lugnt på morgonen. Jag tog en powerwalk på morgonen och sedan åt vi frukost. Därefter tog vi en dagstur runt Mount Desert Island. Hela turen, med flera stopp, tog ca två timmar. Det fanns flera "Kodak moments" över hela ön, se nedan!

On Wednesday we had a slow start. I took a morning walk along the beach, and then we had breakfast at the hotel. After that we took a tour around the Mount Desert Island. The whole tour, with a lot of stops, took around two hours. There were a lot of "Kodak Moments", please see below.

Det var inte mycket att välja på när det gällde att mat, både lågsäsong och dagen före Thanksgiving. Vi hamnde på det enda öppna stället och än en gång, maten var ok!

We didn't have much to choose from for the early dinner, both off season and the day before Thanksgiving. We ended up in only open place that was open, ok!

Folktomma gator i Bar Harbor kvällen före Thanksgiving klockan 18!!

Empty streets in Bar Harbor the evening before Thanksgiving at 6 pm!!

Detta var sista anhalten på vår resa. På torsdagen bilade vi hem genom ett snötäckt Maine, New Hampshire och Vermont, vilket tog ca 7 timmar. Vi åt en mysig Thanksgiving middag med Mimmi och hennes kompisar på 439 College Str. Det blev en tidig kväll då vi på fredagen skulle bila till Boston och vi kände att vi ville vara ute i god tid med tanke på vinterväder, rusningstrafik, Black Friday, tanka & lämna bilen i Boston. Allt gick bra!! Vilken mysig resa!!

Imorgon får ni en summering hur vår resrutt såg ut, vad vi lyssnade på och hur det är att bila i USA i senhöst. Vi hörs!! Catharina

This was the last stop on our road trip. On Thursday we went back to Burlington through snow covered Main and New Hampshire, approx 7 hours. We had a nice Thanksgiving dinner at Mimmi's place; 439 College Str. Another early evening since Gaby and I had to go to Boston the next day and with snowy roads, rush hours, Black Friday and leaving the rental car we wanted to have some extra time. All went well! This trip was fabulous!!

Tomorrow you will get a summary of our road trip; which route we took, what we listned to in the car, how it is to rent a car and drive in US etc etc. See you then!! Ciao Catharina

Portland, Maine.

November 25, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll, vi är nu på hemväg och sitter på Boston Logan Airport för att flyga via New York och hem. Men jag har fortfarande lite mer inlägg från resan så här kommer nu Portland, Maine.

Här bodde vi i två nätter. Det är skönt att landa lite emellan och inte köra varje dag. Här var vädret jättefint, som ni ser av bilderna, men vintern är nu på ingång även här. Portland är den största staden i Maine och har en stor hamn, vilket präglar hela staden.

Good evening! We are now on our way back to Stockholm. We are here at Boston Logan Airport. Wanted to have some extra time due to winter weather in the whole area plus extra traffic due to Black Friday! I still have some more postings to do from our trip, and the turn has come to Portland, Maine.

We stayed here two nights. It is nice to have time when you travel around to just land with your suitcases and get to know the place a bit more without stress. Portland is the largest city in Maine, and has a large harbor, that give the town its charm.

Portland är en charmig liten stad och har definitivt lite hipster känsla. Om som jag skrivit om tidigare är vi här i lågsäsong så man ser mer av staden än alla turister, som jag förutsätter invaderar staden i högsäsong.

Portland is a really charming small town with a hipster feeling. And I have previously written about that we are here in off season, but it really charming, and empty in a good way.

En av kvällarna gick vi till Eventide Oyster Co och åt ostron från Maine och drack goda drinkar!!

On of the evening we went to Eventide Oyster Co and had local Maine oysters and drank really good drinks!!

Och den andra kvällen gick vi till Scales. En skaldjursresturang med jättesnygg inredning i själva hamnen. Maten var jättegod!!

The other night we went to Scales. A seafood restaurant with a really trendy Scandinavian setting in the harbor. The food was delicious!

Var ute och promenerade på morgonarna och runt staden. Har alltid varit förtjust i att promenera runt (tidigare när jag kunde springa så var jag alltid ute och sprang) och man upptäcker fina saker. Ibland blir det omvägar, senvägar och återvändsgränder, men det är ju en del av att upptäcka en ny stad. Zomma gärna in bilden innan och kolla på de gulliga texterna.

I love walking around (before when I could run, I was running where ever I went). I always find new nice things. It is seldom a straight route but it is like exploring. Zoom in have a look at the sign on these small houses that I found.

The Standard Baking Co, Portland ME 2016

Vi köpte frukost på The Standard Baking Co. Trendigt och fantastiskt gott!! Samt när vi åkte vidare till Bar Harbour köpte vi med oss världens godaste bagels på Ohno Café.

We had breakfast at The Standard Baking Co. A trendy bakery with really delisous bread, muffins and cakes. And when we went to Bar Harbour we bought the most fabolous bagels at Union Bagel Company.

Imorgon vaknar vi upp i Stockholm. Vi landar vid halv åtta och skall då hem för en snabbdusch och sedan gå på inredningskurs. På söndag kväll bär det av till västkusten för att hälsa på mina syskon så packning, tvätt och fix står på schemat efter kursen. Bra att ha fullt upp så man får kämpa med jetlagen liten, det går fortare över då. Vi hörs förmodligen imorgon med bilder från Bar Harbour! Ha en skön helg!! Catharina

Tomorrow we will wake up in Stockholm. We will land half past seven and then it is time for a quick shower and of to two days of interior design course. Nice!! Then I'm of to the west coast so see my sibbling. Now I have to run to get on the flight to NY... Ciao Catharina

Ogunquit, Maine. Off season.

November 24, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej igen!! Nu kommer nästa inlägg, denna gången från Maine. Vi åkte från Jackson, New Hampshire till Portland, Maine. När vi var i Portland tog vi en lite tur till Ogunquit, som låg lite längre ner längst kusten. Här var det jättevackert! Vintern är på ingång med snö och temperaturer närmare 0 grader.

Hello again! Now it is time for Maine. We left Jackson, New Hampshire till Portland, Maine. When we stayed in Portland we took a small day trip to Ogunquit, a bit further down the coast. A beautiful place! Winter is approaching with low temperatures and snow.

Vi är här i lågsäsong så mycket är stängt. Vi letade efter en liten restaurang här i Perkins Cove men den var tyvärr stängd.

We are here in off season so many things are closed. We went down to Perkins Cove to look for a small restaurant, but unfortunately it was closed.

Och sedan lite bilder från stranden på mina älsklingar!! Håll till godo!!!

And some photos from the beach on my two sweeties!!!

Idag är det Thanksgiving här i USA och vi lämnar nu Maine för att åka tillbaka till Burlington, Vermont. Vi räknar med att det tar mellan 7-8 timmar att åka dit, om allt går bra. Vi har blivit bjudna på Thankgivingmiddag a la studentliv hos en av Mimmis kompisar så ser fram emot kvällen med kalkon och amerikansk fotboll.

Kommer också att skriva lite om hur vi planerat denna trippen, hur det är att köra här i USA, vad vi lyssnar på i bilen mm mm. Tack för tipset Tess Mabon. På återhörande!! Catharina

Today it is Thanksgiving here in US and we are leaving Maine early to go back to Burlington, Vermont. The drive should take between 7-8 hours, if everything goes ok. We have been invited to Thanksgiving dinner at Mimmi's place so looking forward to the turkey and football.

I will also make a posting with information about the road trip; how it was planned, how it to drive here in US, what we listen to while driving etc etc. Thanks for the idea Tess Mabon. I will soon be back with more!! Ciao Catharina

Canterbury, NH. Shaker Village.

November 23, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon! Vi tog en liten omväg på vår tur till Maine då jag väldigt gärna ville åka till en Shakerby och Cantebury Shaker Village låg närmast. Detta är en av 15 Shakerbyar i USA, varav många finns i denna delen av USA.

Good Morning! We took a detour on our way to Maine since I really wanted to visit a Shaker Village and the Cantebury Shaker Village were closest. This is one of 15 villages here in US, most of them are located here in the northeast part of US.

Denna by grundades 1792 och här bodde man fram till 1992; mao 200 år och som mest bodde här 300 personer. Idag är byn ett musuem och vi gick på den guidade turen. Mycket intressant med dess historia och att höra hur innovativa de var, samt vilket hantverk de gjorde. Här ser ni utvalda bilder från vår rundtur; dels utifrån och dels innifrån från två av husen som vi fick gå in i.

This villages was founded in 1792 and remained until 1992; i.e. 200 years and at most 300 people lived here. Today the villages is a museum and we went on the guided tour. Very interesting to hear about the history of the Shakers and also to hear how innovative they were as well as the remarkable quality in everything they produced. Here you will see some photos from our tour; both the outside as well as some photos from inside of two of the houses we were allowed to visit here in the village.

Jag har alltid tilltalats av den sk Shakerstilen; stilrena & funktionella kvalititesmöbler och förmål i trä. Det var också kul & intressant att se att knopplisten som har blivit populär i höst bl.a. hos Kvänum, hur man skapade mer ljus i olika utrymmen genom att ha ett fönster-i-rummet och hur man på den tiden hade maximalt med fönster, och stora fönster, för att i dessa mörka trakter få in mer ljus för att man skulle må bättre, vilket var ytterst sällsynt.

I have always been fascinated by the so called Shaker style; well-made furniture of minimalist design in different kind of wood. It was also fun & interesting to see that even today the Shaker style is very popular such as the wall knobs that can be seen at the Swedish kitchen manufacturer Kvänum, or how they back then created a "window-in-the-room" to get more light indoor or how they had a lots of big windows in their houses in order to get more light indoors in order to feel better during the dark seasons, contrary to what was done then.

Jag köpte lite saker från deras shop, såsom servettringar och ett par av deras klassiska svepaskar, samt några julklappar. Ni får se bilder på detta när jag är hemma igen. Jag älskar att köpa med mig saker från mina resor. Då har jag alltid minnen från platser som jag besökt.

I bought some nice things from their shop; some napkin rings, a couple of their Shaker Oval Boxes, and some Christmas presents. I will share some photos of what I bought when I'm back home. I really love to buy things when travelling. It is such a nice memory to have back home.

Tvättstugan där man tvättade på bottenvåningen och torkade tvätt samt strök en trappa upp.

The washing house were they did all the washing down stairs and then dried and ironed everything upstairs.

Korgar märkta med rumsnummer så att man visste vart de skulle efter att ha tvättats, strukits och ev lagats. Även kläderna var märkta, även fast de inte var personlig egendom.

The baskets was marked with the room numbers so they knew where to put the cleaned goods after washing. Also the clothes were marked, even though you didn't own anything, but it was for fitting purposes.

Här målades det senast i slutet på 1800-talet, och här ser ni både knopplisterna och stolarna. Detta var väl värt omvägen och även Mimmi & Gaby tyckte om turen.

Nästa stopp blir Portland & Ogunquit, Maine! Bilder kommer imorgon. Hejdå!! Catharina

This room was repainted the last time in late 19th century, and here you can also see the famous wall pegs and the Shaker chair. It was well worth the detour and Mimmi & Gaby liked it very much as well.

Next stop Portland and Ogunquit, Maine. Photos will be up tomorrow. Ciao Catharina

Jackson, New Hampshire.

November 22, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu kommer det att komma lite kortare inlägg från respektive ställe som vi besökt på vår road trip, annars blir de så himla långa. Ok?

Vi lämnade Burlington, VT i lördags förmiddag. Där var det strålande sol och närmare 17 grader varmt. Vi hade redan planerat att vi skulle till Maine, men för att nå dit behövde vi korsa New Hampshire och den stora bergkedjan White Mountain. Vi bestämde då att vi tar ett stopp där, närmare bestämt i en stad / by som heter Jackson, så blir det lite mindre körande (som ni vet att jag har gjort en del senaste månaden).

Hi again! I will now make shorter postings with one for each place that we have been visiting on our road trip, otherwise they will be too long. Hope that is alright?

We left Burlington, VT Saturday noon. The weather was really nice, sun and close to 17 degrees. When planning the trip the goal was to go to Maine, but in order to get there we need to cross New Hampshire and White Mountain. So in order to make each day trip reasonable short, we decided to stay the night in Jackson, New Hampshire.

Vi körde genom den ena lilla "staden" efter den andra. De flesta hus här är vita trähus och de varierar i underhåll av husen, många är rena rama rucklen, med det ser ut som att man bor där ändå. Mycket vacker natur med många sjöar.

We drove through one small "village" after another. Most houses here are white wooden houses, in various stages of maintenance. Beautiful nature and many lakes.

Vi bodde på Eagle Mountain House upp i bergen. Ett stort hotell med charm där vi fick en mysigt rum. Hotellet påminnende om hotellet i The Shining.

We stayed at Eagle Mountain House up in the mountain. A big hotel with a lot of charm and we got a really cozy room. The hotel reminded us of the hotel in The Shining.

På söndagen hade det börjat regna och dimman låg lågt över bergen. Och jag tog en kort (det började ösregna) power walk i området innan frukost. Mysigt!

On Sunday it has started to rain and the temperature went down to 4 degrees. I took a short power walk before breakfast before the rain started to poor down.

Min resekompis 1!

My travel companion #1!

Min resekompis 2!

My travel companion #2!

Jag ville gärna åka förbi Canterbury där det finns ett välbevarad Shaker samhälle, nu som museum. Och tjejerna hade ingenting emot det, trots två timmars omväg, så vi styrde kosan dit efter frukost. Mer om detta i nästa inlägg imorgon. Hejdå och på återhörande! Catharina

I wanted to visit the Shaker village close to Canterbury, and the girls were fine with that, despite the 2 hours detour. So after breakfast we headed south. You will see photos from this fascinating place tomorrow. Ciao Catharina