Godine

Gott Nytt År på er!! Här kommer en resume över mitt 2016. Stora förändringar under året men allt har i slutet blivit bra! Har baserat resumen på mina power-walks (& några mountainbikes turer). Ni håller väl på som bäst och förbereder er för kvällens firande? Vi tar det lugnt och firar kvällen utan sällskap. Faktiskt lite skönt!

Happy New Year!! Here is a resume over my 2016. Big changes but in the end good. The resume is based on my power walks that I have done this year (and some mountain bikes tours). I guess you are preparing yourself for party / dinner tonight? We are taking it very easy and will be alone. Actually, ok!

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Avslutar mitt första blogghalvår med en strålande solig bild från Flachau. Ha en riktigt bra kväll. Imorgon kommer mina nyårslöften, jag lovar. Gott slut!! Catharina

Finishing my first six months with my blog GODINE with a sunny picture from yesterday from Flachau. Have a really nice evening!! Tomorrow I will post my New Year Resolution, I promise!! Warm regards & Ciao Catharina

Godkväll, vi är nu på hemväg och sitter på Boston Logan Airport för att flyga via New York och hem. Men jag har fortfarande lite mer inlägg från resan så här kommer nu Portland, Maine.

Här bodde vi i två nätter. Det är skönt att landa lite emellan och inte köra varje dag. Här var vädret jättefint, som ni ser av bilderna, men vintern är nu på ingång även här. Portland är den största staden i Maine och har en stor hamn, vilket präglar hela staden.

Good evening! We are now on our way back to Stockholm. We are here at Boston Logan Airport. Wanted to have some extra time due to winter weather in the whole area plus extra traffic due to Black Friday! I still have some more postings to do from our trip, and the turn has come to Portland, Maine.

We stayed here two nights. It is nice to have time when you travel around to just land with your suitcases and get to know the place a bit more without stress. Portland is the largest city in Maine, and has a large harbor, that give the town its charm.

Portland är en charmig liten stad och har definitivt lite hipster känsla. Om som jag skrivit om tidigare är vi här i lågsäsong så man ser mer av staden än alla turister, som jag förutsätter invaderar staden i högsäsong.

Portland is a really charming small town with a hipster feeling. And I have previously written about that we are here in off season, but it really charming, and empty in a good way.

En av kvällarna gick vi till Eventide Oyster Co och åt ostron från Maine och drack goda drinkar!!

On of the evening we went to Eventide Oyster Co and had local Maine oysters and drank really good drinks!!

Och den andra kvällen gick vi till Scales. En skaldjursresturang med jättesnygg inredning i själva hamnen. Maten var jättegod!!

The other night we went to Scales. A seafood restaurant with a really trendy Scandinavian setting in the harbor. The food was delicious!

Var ute och promenerade på morgonarna och runt staden. Har alltid varit förtjust i att promenera runt (tidigare när jag kunde springa så var jag alltid ute och sprang) och man upptäcker fina saker. Ibland blir det omvägar, senvägar och återvändsgränder, men det är ju en del av att upptäcka en ny stad. Zomma gärna in bilden innan och kolla på de gulliga texterna.

I love walking around (before when I could run, I was running where ever I went). I always find new nice things. It is seldom a straight route but it is like exploring. Zoom in have a look at the sign on these small houses that I found.

The Standard Baking Co, Portland ME 2016

Vi köpte frukost på The Standard Baking Co. Trendigt och fantastiskt gott!! Samt när vi åkte vidare till Bar Harbour köpte vi med oss världens godaste bagels på Ohno Café.

We had breakfast at The Standard Baking Co. A trendy bakery with really delisous bread, muffins and cakes. And when we went to Bar Harbour we bought the most fabolous bagels at Union Bagel Company.

Imorgon vaknar vi upp i Stockholm. Vi landar vid halv åtta och skall då hem för en snabbdusch och sedan gå på inredningskurs. På söndag kväll bär det av till västkusten för att hälsa på mina syskon så packning, tvätt och fix står på schemat efter kursen. Bra att ha fullt upp så man får kämpa med jetlagen liten, det går fortare över då. Vi hörs förmodligen imorgon med bilder från Bar Harbour! Ha en skön helg!! Catharina

Tomorrow we will wake up in Stockholm. We will land half past seven and then it is time for a quick shower and of to two days of interior design course. Nice!! Then I'm of to the west coast so see my sibbling. Now I have to run to get on the flight to NY... Ciao Catharina