Resume 2016 PWs.

December 31, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me, Travelling

Gott Nytt År på er!! Här kommer en resume över mitt 2016. Stora förändringar under året men allt har i slutet blivit bra! Har baserat resumen på mina power-walks (& några mountainbikes turer). Ni håller väl på som bäst och förbereder er för kvällens firande? Vi tar det lugnt och firar kvällen utan sällskap. Faktiskt lite skönt!

Happy New Year!! Here is a resume over my 2016. Big changes but in the end good. The resume is based on my power walks that I have done this year (and some mountain bikes tours). I guess you are preparing yourself for party / dinner tonight? We are taking it very easy and will be alone. Actually, ok!

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Avslutar mitt första blogghalvår med en strålande solig bild från Flachau. Ha en riktigt bra kväll. Imorgon kommer mina nyårslöften, jag lovar. Gott slut!! Catharina

Finishing my first six months with my blog GODINE with a sunny picture from yesterday from Flachau. Have a really nice evening!! Tomorrow I will post my New Year Resolution, I promise!! Warm regards & Ciao Catharina

Burlington, VT again.

November 19, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon, har tagit en powerwalk nere vid Lake Champlain nu på morgonen. Här är vädret helt fantastiskt, långt från snö och regn i Stockholm & Flachau, men kallt väder skall vara på gång i nästa vecka, men idag är det strålande sol och det skall bli uppåt 17 grader. Vi skall strax checka ut från vårt hotell, äta lite frukost innan vi påbörjar vår road trip; första anhallt är Jackson, New Hampshire som ligger i ett område som heter White Mountain. Vi har ca 25 mil att köra, lite lagom.

Good morning, back from a morning power walk down by Lake Champlain. The weather here is fantastic, sunny and soon 17 degrees. Far away from all the snow and rain in Stockholm & Flachau, however the cold weather is coming just in time for Thanksgiving! We are soon to check-out from our hotel, have some breakfast and then we will hit the road. First stop on our road trip is Jackson, New Hampshire located in an area called White Mountain, approx 250 km to drive, not to bad.

New England är känt för sina helt fantastiska färger under hösten. Dock är vi lite sent ute och de flesta träd har redan tappat sina löv men man kan se lite av de enormt färgstarka löven kvar på vissa träd.

New England is famous for it absolutely stunning autumn; the Foliage. However, we are a bit too late but some trees still have the leaves so you can get the idea on the colour explosion in the nature.

Detta inlägg blir nästan bara bilder, men det gör väl inget för en gång skull eller hur?

This posting will have less text, for once, but you don't mind, do you?

Igår var vi runt i Burlington. Vi åt frukost på Monarch & The Milkweed. Tror att det är första gången vi var först på ett frukostställe!! Jättegod frukost! Men nu när dollarn står så högt i kurs blir allt relativt dyrt här ( = Stokholmspriser) och då är vi inte i någon storstad eller turistställe.

Yesterday we spent the day here in Burlington, just enjoying the town. We had breakfast at Monarch & The Milkweed. I think this is the first time ever, that we were the first ones!! Breakfast where really really nice. However, with the dollar so expensive everything here is really expensive ( = prices in Stockholm) and we are not even in a very touristic place / big city!!

Tight Squeezed Coffee Shop, Burlington 2016

Vi drack lite ekologiskt kaffe vid lunch.

We drank some ecological coffee for lunch.

Och gick tillbaka till några favoritaffärer; Common Deer & Vermont Farm Table. Affärer med lokalt producerade produkter. Allt är sååå fint! Köpte några saker...

And we went back to some favorite stores; Common Deer & Vermont Farm Table. Shops that sell locally produced products. Soooo many nice things!! Bought some...

Lake Champlain Chocolates, Burlington 2016

Sedan handlade vi med oss lite chocklad på Lake Champlain Chocolates.

We also bought some nice chocolate at Lake Champlain Chocolates.

Vi, eller snarare jag, avslutade gårdagen med middag på vår favoritrestaurang här; A Single Pebble. Gaby följde med Mimmi till sitt hur för att umgås med hennes kompisar. Vi kommer tillbaka hit till Burlington nästa torsdag och skall fira Thankgsgiving med Mimmis kompisar! Lite kul!!!

På återhörande från White Mountain! Catharina

We, or rather me, finished yesterday at our favorite restaurant here; A Single Pebble. Gaby spend the rest of the evening with Mimmi and her friends!! We will be back next Thursday and will then celebrate Thanksgiving with Mimmi's friends (those that are still here). Nice!!

See you later from White Mountain! Ciao Catharina

439 College Street, Room 11 or the After-picture on Mimmi's room

September 06, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Styling

Godkväll!! Nu är jag nere hos maken i Flachau, eller hemma rättare sagt. Idag har jag tagit det lugnt men imorgon blir det cyckling (vädret skall vara fint i två dagar) och fortsatt jobb med min framtid.

Har ju lovat att visa slutresultatet av hur Mimmis rum till slut blev. Det var ju inte helt enkelt. Dels fick vi ju inte göra något, och möblerna som stod där var ju bara att acceptera samt de ljusgula väggarna. Sedan fick man inte spika eller göra något på väggarna utan bara använda häftmassa (det har man ju inte använt på typ 40 år??!). Samt att hon skall bara bo här i ett år (med det mest i andra format och elkontakter) och vi ville ju inte spendera massa pengar...

Good evening! I'm now in Flachau with husband, nice! I haven't achieved much today, to be honest nothing, but tomorrow I will be back on track with some mountain biking (nice weather for the next two days) and then some further thinking and planning about my future.

I have promised to show you pictures of how Mimmi's room looked after our work with the room. And here it is. Not an easy task; the furniture that was there, the colour on the walls and we were not allowed to put anything on the walls, except using adhesive tape. As well as this is only for a year with most things in different measures than Europe.

Vi bestämde oss för en färgskala på mörkblått och beige. Vi handlade lampan i fönstret på Walmart (första gången jag någonsin var där) samt hittade den fina drömfångaren i en affär på gågatan i Burlington.

We decided to go for dark blue and beige. The lamp in the window we bought at Walmart (first time ever shopping there) and the dream catcher I bought on the main street in Burlington.

Vi åkte till Bed Bath & Beyond och handlade det mesta. Vi spenderade typ en timma på sängavdelningen för att dels hitta rätt bland de amerikanska måtten och storlekarna. Till slut hittade vi jättefina linnelakan från Kenneth Coles Bedding m en jättefin kudde från Kate Spade Home. Två plastbackar under sängen för förvaring, och det behövdes ingen sängkappa att dölja dessa, vilket var bra. Två ljusslingor samt en läslampa som man kunde knipsa på sänggaveln. Mimmi har ju inte dusch eller toallett på rummet så en fiffig väska för det som behövs i duschen hänger på en av sängstolparna. En liten sängmatta behövdes också, blev en trasmatta i blått som vi också hittade på Walmart. Böckerna och affischerna hade hon med hemmifrån. Blommor måste man ju ha, så det blev en i förnstret och en på byrån. Vi får hoppas att de överlever!

PS Lägg märke till de söta små tofflorna vid sängen.

We made the main shopping at Bed Bath & Beyond. We spend an hour just trying to understand the different US measures and how to actually dress a bed. Finally we understood it all and we then decided on really nice linen bed set from Kenneth Cole Bedding with a nice pillow from Kate Spade Home. We have two large boxes under the bed for clothes etc, but the bed linen is covering them so we decided not to buy a bed skirt. Some lights both for making it nice as well as for reading, was purchased as well. A small carpet, also in blue, was added. Books and posters was brought from Sweden. Flower is a necessity, one in the window and one on the bureau. Hope they survive!!

Byrån flyttade vi lite och gjorde hörnet lite mysigt med affischer och polariodkort på kompisar hemma. Frida Kahlo affischen köpte vi på Museum of Fine Arts i Boston. Vi köpte även en liten pall som fungerade som en liten kaffe/te bord med en vattenkokare från Bodum.

The bureau was moved a bit and we made a cosy corner with posters and polariod photos on friends back in Stockholm. The Frida Kahlo poster we bought at Museum of Fine Arts in Boston. We also made a small coffee&tea table with a water boiler from Bodum.

Här är ingång och här ligger en liten dörrmatta, mest för vintern med snö och slask, och lilla garderoben fick matchande galgar. Och några affischer till.

Here is the entrance and we have a small carpet here as well. Mosly to keep the room clean for the upcoming winter. The small wardrobe has matching hangers, of course. And some more posters.

På avskedspartyt gjorde jag och Gaby en dropdown vägg med cirklar i svart, vitt och guld och så satte vi fram polariodikameror så att alla kunde ta korti! Dessa tog Mimmi med och satte upp!

Nu skall jag krypa ner i soffan med en kopp te och en bok medans maken tittar på tennis på tv. Fortsatt mysigt kväll! / Catharina

On the farewell party Gaby and I have arrange a drop down wall with circles in black, white and gold and we arrange this on a wall and place our Polaroid cameras out. Perfect for photos to bring along.

Now it is time for a cup of tea and a book while husband is watching tennis. Have a nice evening! Ciao Catharina

Getting to know Burlington, part 2

September 03, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu blev det visst en längre paus än planerat, men det har varit full fart hemma i Stockholm. Denna helgen tillbringar jag med min BFF sedan 46 år (???!!!). Hon bor i Göteborg och helgen kommer att tillbringas med att prata 24/7 samt att göra Stockholm. För info, vi träffades inte på dagis, hihi. Mer om vad vi hittade på kommer snart, lovar...

Men kort tillbaka till min mysiga resa med Mimmi till Burlington. Sista dagen gick jag gata upp och gata ner i Burlington medans Mimmi hade en av sina introduktionslektioner på UVM. Forfarande imponerad av de vackra universitetsbyggnaderna. Hur vackra som helst!

Hi there, time is flying! Back in Stockholm, always super busy... This week-end I will spend time with my BFF, Gunnel, who lives in Gothenburg. We have been best friends since we were 8 years old, so 46 years of friendship. O dear!!! We will talk 24/7 and then do some sightseeing in Stockholm. It will be captured here, soon, I promise...

However, back to Burlington. Last day I was walking around in the town while Mimmi went to UVM for some more introduction. I'm still really impressed by the beautiful buildings of UVM.

Ännu ett vackert hus i Burlington. Tänk att en sådan liten stad har så mycket att erbjuda; fina miljöer, bra restauranger, schysta affärer, vacker natur och ett fantastiskt bra universitet! Kul för Mimmi att ha hamnat här!!

Another beautiful house in Burlington. It is amazing how much this little town has to offer!! Happy for Mimmi!

Trodde att detta var hortensior men det ser inte så ut, eller? Jag kom för övrigt att bli förälskad i hortensior, efter mittt år i San Fransisco, tidigt 90-tal, då vi bodde precis vid Lombard Street , ni vet den krokiga gatan mitt i San Fransisco med just det, alla hortensior. Då var Mimmi för övrigt typ 3 månader... Ex-maken jobbade på dåvarande Artur Andersen i ett utbytesprogram. Lyxigt år som hemmafru.

Not sure if the flowers above are hydrangeas or not? However, I fell in love with hydrangeas back in the 90's when I spend a year as a home maker, with a new born Mimmi. We lived just off Lombard Street, you know the street with the hairpin turns? I know hydrangeas are known for being a old persons flower, but I still love them..

Skrev ju i sista inlägget att jag var lite nervös för min resa tillbaka till Boston. Startade klockan halv fyra på morgonen med kaffe i båda 'cup holders'. Det var mörkare än mörkast och blev lite orolig för alla varningsskyltar för både älg- och björn, utan minsta tillstymmelse till vilddjursstängsel. Dessutom lyssnade jag på podcasten Black Tapes, som dessutom hade ett par avsnitt som var ganska spoky... Nåväl, resan gick bra och jag kom till Boston innan värsta rusningstrafiken var igång. Lämnade hyrbilen, checkade in och fick lite dricka i Star Alliance lounge, som inte hade mycket att erbjuda, förutom fin utsikt över start-och -landingsbanor.

In my last posting I wrote that I was a bit nervous driving back alone really early in the morning. It was actually dark, and I mean really dark, the first two hours but I had my coffee and a really good podcast, Black Tapes, to listen to. My concentration increased with 100% when I saw the signs for moose and bear crossing. All went well and I arrived in Boston before rush hour. I handed back the rental car, checked-in and went to the lounge. They didn't offer much, except for a nice view of the run way.

Flög via New York, och fick fönsterplats i SAS Plus och lyckades fånga NYC i denna fina bild. Blev hämtad av fd svärmor på Arlanda 7.15 förra lördagen och fick en mysig förmiddag tillsammans, där hon fick Spotify av mig i present då jag har ett familjeabonnemang.

Ha en bra lördag! Ser ut att bli heldagsregn men då får det bli museum för mig och Gunnel (min BFF)! Hejdå!! Catharina

Flew via New York and got this very beautiful view of NYC from my window seat in SAS Plus.

Have a great week-end! It looks like it is going to rain in Stockholm, so museum is on the schedule for today. Ciao!! Catharina

Getting to know Burlington, part 1

August 26, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Selfie by the shore of Lake Champlain 2016

Godmorgon och Happy Friday!! Håller fortfarande på att övar på en bra selfie-min men ser antigen fånigt glad ut eller sur ut... Men får fortsätt öva. Sitter här vid Lake Champlain och lyssnar på en ljudbok medan Mimmi är på UVM. Hann med en power walk också bort till lilla badviken. Mysigt att få njuta och känna att man har en to do lista men att man har tid att fixa allt utan att behöva stressa och att ta tid att låta Mimmi styra tempot. Jag är ju här för hennes skull.

Good morning and Happy Friday! Still practicing on my selfie face... Sipping coffee and listening to an audio book while Mimmi is at UVM. When the coffee was finished, it was time for a power walk along the shore of Lake Champlain. It is such a pleasure to enjoy the time here with Mimmi, doing things in her tempo, and still tick off everything on our to do list, but without stress and pressure.

Här är det fortfarande riktigt sommarvarmt så shorts och t-shirt blir klädseln varje dag. Och det passar ju också här i USA där typ alla går i shorts, t-shirt och flip-flops, typ allt alltid ostruket. Och vi har fått en ny favorit; iste, osockrat. Kan bara inte få nog...

As I have mentioned before, it is still summer here and our new favorite is: Ice Tea!! Can't get enough...

Älskar att handla på supermarkets här. Mycket är närodlat och ekologiskt, och så snyggt upplagt på hyllorna. I nästan varje gång sitter en person och gör snyggt i hyllorna.

It is such a pleasure shopping groceries here. Organic and local, can't be any better!

Vi har börjat få koll på Burlington och hittar bra. Dock är det lite krångligt att köra in på de stora campus-områdena då det är inte går att svänga vänster på flera ställen, och byggnaderna heter förvillande lika. Men som ni ser av konversation ovan har vi inte helt koll på allt än, men vi hittade varande i alla fall tillslut.

Sorry for the Swedish, but a conversation between Mimmi and me, when I was going to pick her up. The campus is rather big and it is not always easy to find each other.

Sista kvällen här i Burlington. Vi har haft det sååå mysigt här och skönt att ha haft hela veckan tillsammans. Och vilken fin stad, här kommer Mimmi att stortrivas. Vi åt igen på A Single Pebble, vår favvo kinakrog, haha känns lite kul att redan ha fått några favoriter. Innan var vi på International Student President mingel och minglade på relativt bra och pratade både med studenter, lärare och föräldrar. Och sedan träffade vi på samma lärare på restaurangen, kul! Proppmätta och nöjda körde jag Mimmi hem och pussades hejdå. Kommer att sakna henne så mycket, men jag och hennes lillasyster kommer tillbaka till Thanksgiving, kul!! Men tomt är/blir det ändå...

Flyget blev ombokat så istället för att åka klockan fem på eftermiddagen idag från Boston via NY, går flyget vid tolv, och med fyra timmars bilresa och förmodligen köer i morgonrusningen i Boston, blir avfärd klockan halv fyra på morgonen. Lite nervöst men det skall nog gå bra...

Vi hörs av när jag är åter i Stockholm! Kram Catharina

PS Då får ni också se hur Mimmi rum blev tillslut. Vilken cliff hanger, eller hur??

Last night in Burlington. We have had such a nice stay here, and I really like the town. Mimmi will have a great time here. We had our last dinner at our favorite chines place; A Single Pebble. I drove Mimmi home and we said good bye... Will miss her a lot, but time to let go. But, we (me and her sister) will be back for Thanksgiving so not too long.

My flight from Boston, via NY, was changed so I need to get up really really early (3.00 am) in order to drive the 350 km and turn the rental car in considering that I will reach Boston in rush hour. A bit nervous... but the GPS is set on Boston Logan airport.

Will write again when back in Stockholm!! Ciao, Catharina

NB Then you will see how Mimmi´s room turned out. A true cliff hanger, right??