Här växte jag upp.| I grew up here.

Bävån towards Byfjorden, Uddevalla, Sweden, February 2018

Hej, nu har jag varit hemma i min födelsestad Uddevalla. Uddevalla ligger i landskapet Bohuslän, och är den största staden i Bohuslän. Här bor ca 35.000 invånare.  Numera känner man kanske mest till Uddevalla för det stora köpcentumet Torp, som man kör förbi (eller stannar vid) innan man kommer åker ut till västkustens alla pärlor såsom Smögen, Kungsbacka, Fjällbacka, Strömstad, Fiskebäckskil mm

Hello, have been back where I grew up; Uddevalla. Uddevalla is located on the west coast of Sweden, close to Norway, in the region called Bohuslän. Here lives about 35.000 people. I think that you will know Uddevalla mostly by the shopping center Torp, that you drive by (or you make a stop here) before you head out to all beautiful small pearls such as Smögen, Kungsbacka, Fjällbaka, Strömstad, Fiskebäckskil mm

Uddevalla Kyrka, Uddevalla, Sweden, February 2018

Jag flyttade härifrån när jag var 18 år, så har bott på annan ort i 38 år. Kände mig aldrig riktigt hemma här när jag växte upp, så ingen svår sak att flytta.Och känner ingen saknad heller. Min syster och bror med familjer bor kvar så hälsar på dem med jämna mellanrum, fast det blir inte så ofta som vi ses just i Uddevalla. Vi ses ju på andra ställen så vi umgås, så inget att vara orolig över, hehe

I moved when I was 18 years old, so have been living in other places for 38 years. Never really felt this was my place when I grew up, so not difficult to move. And have never felt any regrets or desire to move back, at all. However, both my sister and brother with families are still living here so I visit them on a regular basis, once a year or less, to Uddevalla :( But we do see each other in other places, so you do not need to wonder, hehe

Uddevalla Kyrka, Uddevalla, Sweden, February 2018

Uddevalla är bitvis vackert, och bitvis mindre vackert. Valde denna gången ett par klassiska besök; såsom vår fina kyrka; Uddevalla kyrka från 1751! Här har jag och mina syskon gått i söndagsskola när jag var liten, min syster har gift sig här och döpt sina flickor här, och vi har haft begavningsgudtjänst för både mamma och pappa här. 

Uddevalla has its beautiful places, but most are not. Did choose to visit a couple of my favorites this time such as Uddevalla Kyrka from 1751. Here I and my siblings have attended the Sunday school, my sister got married here and her daughters are baptists here, and we had the funeral ceremony here for both our parents. 

Uddevalla Kyrka, Uddevalla, Sweden, February 2018

Bredvid kyrkan ligger Hasselbacken, en liten park, med Bävån som rinner igenom staden. Fick lite fina bilder, så kolla ett av de kommande inläggen. Spännande eller hur? 

The church is beautifully located in a small park; Hasselbacken, by a river called Bävån that runs through the town. Took some nice pics and you will see it more in a later posting. Exiting right!!

Kungstorget, Uddevalla, Sweden, February 2018

Och mitt på torget; Kungstorget, står en staty av Karl X Gustav och Erik Dahlberg gjord av Johan Teodor Lundberg från 1915. Statyn uppfördes till minne att Karl X Gustav befriade Bohuslän från danskarna 1658. 

Just här känner jag lite av min barndom och fint att komma tillbaka hit. Min syster och grävde lite i gamla foton också så ni får se lite av 60- & 70-talet i bilder också. Ännu mer spännande eller hur? Vi ses! Ciao Catharina

And in the middle of the square in the city center; Kungstorget, there is a statue by Karl X Gustav and Erik Dahlberg made of Johan Teodor Lundberg from 1915. The statue was raised based on the memory when Bohuslän became Swedish (from the evil Danes). 

So these places feel very much like my childhood and nice to come back here. My sister also looked through old photos, which we divided between us, three siblings. Will of course share some memories from the 60´& 70`. Another existing thing, right? See you later! Ciao Catharina

Influensatider. | The flu is here.

Hej, oj nu är det många som är däckade i influensa här hos oss. Och större delen är män, så japp, maken ligger däckad. Fjärde dagen och forfarande ingen ljusning i sikte för vändpunkten. Jag har än så länge klarat mig, och hoppas att jag klarar mig. Åkter hem till Stockholm imorgon så inte läge med influensa när jag har lite bokat in lite kul saker. Mer om vad jag hittar på senare. 

Hello, oh dear now the flu has arrived to town. And mostly men have got it, so yes, husband is down and out. Fourth day and still not better. I'm fine, so far, and hope I will make it. Going to Stockholm tomorrow so not really optimal if I get it and I have booked nice things to do. 

Hoppas maken blir frisk snart! Jobbigt att hålla på att fixa själv när man är sjuk men jag har förberett allt som har gått att förbereda så han får det lite enklare. Känner mig dock ibland som en rysk sjuksköterska, eller snarare som nidbilden av en. Ni vet, barsk, lite okänslig och inget tålamod. Men jaja, man kan ju inte vara bra på allt, hehe. 

Hope husband will get well soon! Not easy to fix everything on your own, when you are sick, but I have prepared everything I can, so it will get a bit easier. Feeling like a Russian Nurse, or rather the caricature of one. You know, harsh, a bit insensitive and with no patience. But, well, can't be good at everything, hehe. 

Photo from Google

Här lyser solen på dagarna, men har inte åkt skidor på några dagar då jag har behövt vila kroppen lite. Var dock ute och njöt av en långpromenad i solen idag. Tänkte satsa på att gå 10.000 steg om dagen, och idag blev det drygt 11.000. Imorgon blir det två timmars åkning, ensam, innan jag får skjuts till Salzburgs flygplats, eller kanske det blir taxi om maken fortfarande är dålig. Enkelt och skönt nu på vintern att flyga hem med Norwegian, då de flyger direkt. Och när jag landar skall jag åka direkt till min keramik. Så en omväxlande dag. Och allt är packat och klart. Vi ses! Ciao Catharina

The sun is shining here, but haven't been skiing for a couple of days, because needed to rest a bit. Today I was however out walking in the sun, really really nice. Aiming to do 10.000 steps a day, and today I reach a bit over 11.000. Tomorrow I will go skiing for two hours, alone, before going to the airport. Now in the winter it's nice to be able to fly direct from Salzburg with Norwegian. And when landing I'm heading direct to my pottery class, yieahh. See you! Ciao Catharina

Med lite sur eftersmak. | With some sour aftertaste.

Hej, nu är vi gästfria, så skönt!! Efter 10 dagar med huset fullt med gäster räcker det. Riktigt kul och mysigt men också inte. Nu är det dags för oss att hitta våra rutiner igen. 

Hello, now all the guests have gone home!! After 10 days with the house full of guests it is actually enough. Really really nice but also not. Now it is time to get our own routines back on track. 

Ibland blir det inte riktigt som man tänkt sig med sina gäster/vänner. När man går totalt i otakt och kommunikationen är minimal och man bara får höra, direkt och indirekt, hur dåligt allt är; med oss, med vårt fina hus, med vår lilla by Flachau, tjaa hela Österrike och även Sverige, att jag inte umgås med dem utan gör min sak som att åka skidor med andra (men herregud de kan ju bara kroatiska så klart att jag bjuder in våra kompisar också så att jag får någon form av umgänge) och att jag går undan och gör min grej medans de bara pratar på och tittar på sport, ok ett par dagar kan jag stå ut, men en hel vecka. Detta är ju trots allt mitt hus och mitt liv. 

However, sometimes it is not as you expect it to be. When they do things differently, the whole time, and the communication is minimal and all you get to hear, direct or indirect, how bad things are; with us, with our nice house, with our village, well about everything in Austria and Sweden, that I'm not spending time with the guests, even though they can only speak Croatian and I can't, and they only watch sport on tv. Ok for a couple of days, but not for a full week. This is actually my house and my life. 

Och nu är jag gammal nog med att säga nej och inte tycka att detta är ok, varken med kommentarer som vi/jag får och deras sätt att uppföra sig här hemma hos oss, mao att säga nej till att umgås med dessa människor.

Nu skall jag samla kraft så det blir yoga samt en vinterpromenad i ett fantastiskt soligt vinterlandskap. Även skidåkning, prommis med en kompis samt städning av huset står på helgens schema. Vi ses! På återhörande, Catharina

But now I'm old enough to say no and actually to also put my foot down, to say this is not ok and I don't want to spend time with these people anymore. 

Now I will regain power so yoga is on the schedule, as well as a winter walk in the beautiful sunny winter wonderland, all alone. Also skiing, walk with a friend and cleaning the house, are on the weekend schedule. See you later! Ciao Catharina

Happy Monday.

Hej, när man har kompisar på besök får man fina saker!! Och här är lite av de fina som vi / jag fått på sistone! Ett set med hårvårdsprodukter från Balmain. Jaaaaa! 

Hello, when friends visit you you get nice things!!! And here are some of the great stuff we / me have received lately. A set of hair care products from Balmain. Yeeeees!!! 

Cigarrer! Japp, röker en cigarr eller två om året. Här en av favoriterna; Romeo Y Julieta.

Cigars!! Yes, do smoke one or two each year. Here are one of the favorites; Romeo Y Julieta.  

Och en julkula som tänds fint på kvällen. Fick inte plocka ner den är för maken så den får vara kvar i vinter. Och prövar på den nya trenden att låta vår fina murgröna klättra uppåt och inrama köksfönstret, istället för neråt. 

Idag har jag tagit det så lugnt och har vilat större delen av dagen! Nåväl dagen började med att jag satte in bröd i ugnen 6.15 (kolla recept här), fick stopp i avloppet, gjorde frukost, städade undan, maken åkte (nåväl tog skidorna till jobbet) och sa hejdå till våra gäster, och sedan blev det lugnt. Behövde det efter alla besök och hade till och med ringar under ögonen, inte likt mig, oooops!! På eftermiddagen tog jag en walk-and-talk (via mobilen) med min dotter Gaby och passade på att köpa ägg och mjölk hos bonden. Så en sen men Happy Monday!!! Redo för skidåkning och ny snö imorgon. På återhörande! Ciao Catharina

And a Christmas bulb that lights up in the evening. My husband wanted to keep it there for the winter. Also trying the new trend to let the flowers climb upwards around the kitchen window, instead of hanging down. 

Today I have had a really relaxing day. Well, it started with making the Holiday Bread at 6.15 am (see recipe here), had a blockages in the sewage, made breakfast to the guests and then husband went to work and guests left. And then it was a relaxing day. And needed that, had rings under my eyes, not normally for me, ooops!! In the afternoon I had a brisk walk-and-talk (over the mobile phone) with my daughter Gaby and also went to buy eggs and milk from the local farmer. So a late Happy Monday!! And ready for skiing tomorrow and more snow! See you later!! Ciao Catharina

10 tips när du har gäster. | 10 tips when having guests.

Hej, tänkte ge några tips att tänka på när man har gäster. Man vill ju gärna att de skall se lite mer avslappnade ut än vår kära kanin ovan, hehe Och gäster, ja det är ju kompisar... Och nu på vintern har vi ju vår högsäsong, som jag skrev om i inlägget här. 

Hello, here are some tips on when having guests. And you want to have them a bit more relaxed then our bunny above, hehe. And guests, well friends... And now during the winter season we have high season, as I wrote about in this posting. 

1) Planera när gäster kommer och åker & våga säga nej! Och att ha vänner på besök är både kul och mysigt, och man får massa tid tillsammans att umgås, prata och ha kul, men det tar på krafterna, så boka inte upp besök som går in i varandra (kanske skall ta lärdom själv, hehe). När de väl kommer och hälsar på vill man ju ha det bra tillsammans. Våra gäster kommer oftast lite längre bort ifrån, så de stannar oftast en minimum av 3-4 dagar. 

2) Planera för vilken typ av gäster som kommer. Mao utifrån om de behöver äta regelbundet (tx har någon diabetes, allergi etc), städa och gör iordning huset utifrån dina gästers preferenser (låter kanske fånigt men kan spara tid och arbete alternativt att du behöver städa en hel del), är gästerna aktiva eller gillar de att vila och ta det lugnt? Bra att ha ett par förslag på lager på aktiviteter. Som när mina tjejer kom över nyår, då hade jag en lista på saker vi kunde göra och vi röstade allihopa på de olika aktiviteterna. Blev riktigt bra! På vintern för oss blir det ju naturligt att gästerna åker skidor. På sommaren behövs lite mer förslag och tips på saker att göra. 

3) Bädda sängarna och lägg fram handdukar. Detta gör A och O för ett mysigt välkomnande! Gästerna kan direkt flytta in. 

4) Var uppe före gästerna - gäsp! Nu på vintern är det inga direkta problem med det för oss då vi vill vara ute i pisten vid half nio (eller maken har privatlektioner i skidskolan), så standard är att vara uppe vid sju. Det blir inga långfrukostar, men mysiga ändå! Lite stressigt kan det bli om gästerna vill mysa lite med kaffe och jag vill få undan allt för att hinna ut i backarna. Jag vill ogärna komma hem till ett bord fullt med frukostsaker och disk. 

5) Ligg i framkant! Rent generellt och speciellt som t.ex vi som har en öppen planlösning så att hålla undan disken, samt att få servisen att räcka till kan vara en utmaning. Ibland sätter jag på diskmaskinen innan den är helt full för att få undan all disk. Ja, jag vet. Inte helt miljömedvetet men inte kul att upptäcka att diskmaskinen är full efter en frukost och all disk får stå framme. 

6) Planera maten och handla innan gästerna kommer! Ha gärna två av tre middag planerade, och gör lite extra så blir det till en enkel lunch en annan dag. 

7) Använd gärna finporslinet och ta fram linnedukarna. Fint att använda istället för att det skall stå i skåpen. Och de nya linnedukarna från tx H&M och Himla behöver ju inte strykas utan kan bara kastas in i tvättmaskinen efter användning. 

8) WIFI- alla vill ju ha koden till wifi-nätverket så gör det enkelt och sätt en liten fin tavla med lösenordet på nattygsbordet

9) Lite ordning i kylskåp och vid soppåsen. Är det två ställen där gästerna ser så är det kylskåpet samt sopporna. Så städa gärna där och håll  undan rent generellt, speciellt om gästerna stannar mer än 3-4 dagar. . 

10) Ha kul och mys!! 

1) Make a plan when the guests are arriving and leaving & dare to say no! To have your friends staying over is a treat and you have a lot of time together to talk, laugh and enjoy each others company. But it do take some energy, so try to plan to have some space in between (maybe something we should try to do, hehe) Our guests normally comes far away, so they normally stay for a minimum of 3-4 days.  

2) Plan for which type of guests that are coming. Fx based on if they need to eat on a regular basis (diabetes, allergy or similar), clean and make the house ready based on your guests requirements (maybe sound a bit stupid but can save time or you need to clean a lot, hehe), are the guests active on their own or do they need "support" or are they very relaxed? Have a list of activities that you can plan from. Like this New Year when my girls came to visit us, then I had a list of activities that we could do and we all got to vote on the activities. Went very well. Now in the winter, the guests are here for skiing. In the summer, more planning is needed. 

3) Make the beds and put out towels. Then the guests can just move in. 

4) Be up before the guests - yawn! Now in the winter this is less of a problem for us, since we want to be out skiing early (or my husband have private hours in the ski school). No long lazy breakfast, but nice anyway. A bit stressful if the guests wants to enjoy the coffee and I want to clean the table and fill the dishwasher. I don't like to come home to an unclean table and dirty dishes. 

5) Lie at the fore font! In general, and specially with the dishes. We have an open space with the kitchen and living room so to keep things tidy as well as having enough glasses and plates are sometimes a challenge. Keep the dishwasher running, and plan ahead for the next meal. Sometimes I do start the dishwasher before it is full. I know not environmental friendly, but necessary to have things in order.  

6) Plan what to eat and do the shopping before the guests arrive! Have two out of three dinners planned, and make a bit more so then you have an easy lunch one of the days. 

7) Use your nice table wear and nice table cloths. Nice to make it nice for the guests and shame not to use it, if you have it. And the new kind of linen table cloth, you don't need to iron, so just wash and put on the table, again and again and again. 

8) WIFI- everyone wants to have the code. So why not make it nice and put it in a frame on the bedside table? 

9) Some order in the fridge and by the garbage bag. Two places where the guests normally see are these two, so clean it before they arrive. And you also need to clean a bit in between, if the guests are staying more then 3-4 days.

10) Have fun and enjoy!!!