Ett annorlunda Stockholm. | A different Stockholm.

Hej, lyckligtvis får vi i Sverige fortfarande röra oss fritt under denna Covid-19 katastrof. Och det gör jag. Njuter av mitt älskade Stockholm. Går omkring och letar upp gamla och nya favoritplatser. Men det är ett annorlunda Stockholm. Halv- eller heltomt på de mest populära platserna. Det känns som att gå runt i stan på tex midsommarafton. Då är stan tom och alla lyckliga familjer och stora kompisgäng har åkt ut till alla fina sommarställen, och här är jag ensam kvar. Den känslan hade jag under ett par år, för många år sedan. Tänk att känslan sitter kvar. Men så är det inte, inte nu.

I Kungsträdgården brukar det vimla av folk när körbärsträden blommar och det är svårt att få till en bild där det är tomt men inte i år. Vackert!

Hello, still happy that we can move around as we like in Sweden during this Covid-19 situation. And I do that. A lot. Enjoying my loved Stockholm. Walking around old and new favourite places. But it is a different Stockholm. With so much less, or no people at all. Like walking around in the town on Midsummer Eve. Then the city is EMPTY and all happy families or happy friends have all gone out to their beautiful summer houses, and I’m all alone. I know more like a feeling because this is not the case, but did feel that many years ago. And it’s like this now, but not.

When there is cherry blossom time at Kungsträdgården it is normally crowded with people. But not this year!

Klättrade upp till Observatorielunden. Vacker solnedgång som spred ett vacker ljus. På väg till dottern med torra dunkuddar som hon tvättat dagen innan men inte hunnit torka ordentligt. Hade inget annat att göra så ToR dottern fick bli dagens 10.000 steg.

Walking up all the steps to Observatorielunden. In a beautiful sunset. On my way to my daughter with dried pillows that she had washed the day before but didn’t get completely dry. Had nothing else to do so walked to her back and forward for my daily walk on 10.000 steps.

Stockholms centralstation aka Centralen skärtorsdag. Tomt! Helt otroligt! Här brukar vara så mycket folk så man inte kommer fram. Detta är Sveriges största resehelg men inte i år. Vi svenskar hörsammade folkhälsomyndigheten rekommendation om att stanna hemma.

Stockholms Central Trainstation the day before Thursday. Empty! Unbelivable! This place is normally so full with people. This is the biggest travelling weekend in Sweden but not this year. We did adhere to the recommendation on staying at home.

Sergels Torg aka plattan. En välkänd plats i Stockholm men ingen bra plats. Här säljs droger så det räcker och bli över men är likväl en central plats här. Också tom.

Sergels Torg an infamous place in Stockholm. This is a meeting place for selling all kind of bad stuff. But still famous because of its pattern. Also empty.

Tunnelgatan mellan Birger Jarlsgatan och Sveavägen. Mitt på dagen.

Tunnelgatan, a tunel between Birger Jarlsgatan and Sveavägen. In the middle of the day.

Och det är ju här vid Tunnelgatan som Olof Palmes mördare sprang upp i trapporna 28 februari 1986.

And it was here that Olof Palmes murderer ran up the stairs 28th of February 1986. He was never caught.

Hötorgshallen på påskafton. Så lite folk, överallt. Bra men dåligt. Så ja, ett annorlunda Stockholm. Men fortfarande lika vackert. Kallt och blåsigt men med ganska mycket sol. Vi hörs av! Ciao Catharina

Hötorgshallen on Easter Eve. So few people. Good but at the same time bad. So yes, a different Stockholm. But still beautiful. Cold and windy, but mostly sunny. See you! Ciao Catharina

Mysig påskhelg 2020. | Cosy Easter weekend 2020.

Hej, så var påsken 2020 snart slut. En annorlunda påsk för de flesta av oss. För mig fortsatt utan maken men fick mysa lite med mina döttrar istället.

Hello, so the Easter 2020 is soon over. A different Easter for most of us, right? For me still without my husband but had nice time with my daughters instead.

Skärtorsdagen började med lite shopping. Naturligtvis fick mina två småflickor varsitt påskägg. Och vad är mer passande än ett Mamma Mu-kort. Något vi läste mycket när de var små.

Thursday before Easter I did some shopping. Of course I wanted to give my girls Easter eggs. And they got a Mamma Mo Card. This is a Swedish children book serie that my girls (and me) loved when they were small.

Det blev några små påskpresenter också, både till dem och till mig på Iris hantverk. De har så fina saker där!! Ett favoritställe!

A couple of Easter gifts both for my daughters and for me from Iris hantverk. They have such nice things!! A favourite shop!

Löste in gamla stämpelkort så på NKs tehandel fick jag 250 gratis te och på Pocketshop fick jag 1794 av Niklas Natt och Dag. Köpte tesil och en Situation Stockholm tidning.

Also found old bonus cards to finally handed them in so I got tea at NKs Tea shop and a book at Pocketshop. Good bargain!

Skärtorsdagen fortsatte med en supermysig kväll med äldsta dottern. Vi träffades på Portal Bar vid St Eriksplan och drack lite gott och åt supergoda smårätter…

I continued the Thursday with a super nice evening with my oldest daughter. We met up at Portal Bar at St Eriksplan. We drank good wine and eat really really good…

…Bloody Mary ostron…

…Bloody Mary Oyster…

…och friterade potatisskal med löjrom. Mums!!

..and fried potato skin with whitefish roe… Yummy!!

Sedan gick vi på bio. Den supermysiga Capitol Bio och Bistro på St Eriksgatan 82. Vi såg en riktig gammal svartvit Hitchcockfilm; Stranger on a Train. Från 1951. Jättemysigt och spännande!! Vi var bara 6 personer i salongen, väl utspridda så vi kände oss säkra.

Then we heade to the cinema; Capitol Bio and Bistro. We saw an old classic, black and white, Hitchcock movie - Stranger on a Train from 1951. It was really good! We were only 6 people at the cinema so no worries for too many people at the same place.

Här är en av mina älsklingar. Sötnos! Det var kallt när vi skulle gå hem!!

One of my sweety pies. It was a cold evening.

Långfredagen spenderade jag med att äta påskgodis (fick också ett påskägg, av mig själv) och läste Arv och miljö av Vigdis Hjort. På påskafton hoppade påskharen till Hötrogshallen för att köpa färsk fisk och skaldjur till en fisksoppa samt lite rosevin. Sedan hoppade påskharen vidare till min yngsta dotter så hon och pojkvännen fick varsitt påskägg. Och påskharen hoppade med yngsta dottern till Djurgården. Så denna dagen fick jag nytt rekord i antal steg; över 25.225 steg. Heja mig! Äldsta dotter kom hem till mig och sedan åt vi en god middag; råraka med löjrom och fisksoppa. Så mysig dag!!

Good Friday was a really slow day. I ate candy and was reading, the whole day. On Easter Eve I first bought some fresh fish and shellfish for the evenings dinner. And some matching wine. Then it was time to deliver the Easter Candy to my youngest daugher and her boyfriend. We then decided to go for a walk at Djurgården. So this day I got a new record; 25.225 steps. Great!! My oldes daugher came home to me and we had a really nice evening with great home made food. Such a nice day!

Påskdagen började med en frukost med blåbärspannkakor. Riktigt gott. Sedan hälsade vi på ex-maken och hans familj. Mysigt. Efter det blev det en runda till runt djurgården, än en gång med yngsta dottern.

Easter Day started with a Blueberry panncakes. Then we visited the ex-husband and his family. After that it was time for my oldest daughter to go home and then I took another walk around Djurgården with my youngest daughter.

Idag annandag påsk har jag varit ensam. Jag har läst, lyssnat på en bok på Nextory, städat, tvättat och gått på en promenad på Stora skuggan. Nu skall jag titta på den danska deckaren DNA på SvT Play och äta moule marinière. Så trots att påsken inte firades i Flachau med make och döttrar, som planerat, så blev den mysig ändå. Men på ett annat sätt. Men saknar maken, i massor!! Hur var din påsk? Vi ses! Ciao Catharina

Today, Easter Monday, I have been alone. I have been reading, listen to an audio book on Nextory, have cleaned the apartment and washed and went for a walk at Stora Skuggan. Now I will continue to watch DNA, at Danish Crime and eat Moule Marinere. So despite the fact that we couldn’t celebrate the Easter in Flachau with husband and daughters, as planned, it was nice, really nice. But miss my husband, a lot!! How was your Easter? See you! Ciao Catharina

Jag är besatt av... | I'm obsessed with...

Hej, jag har blivit besatt av Elisabeth Holmes. Fick tips av en av mina döttrar att se dokumentären The Inventor på HBO, vilket jag gjorde för en dryg vecka sedan. Jag satt helt mållös. Och inte på ett bra sätt. Dokumentären handlar om Elisabeth Holmes och hennes företag Theranos de fyra sista åren och är häpnadsväckande. Hur lyckas hon lura alla så grundlöst och fortsätta att hävda att hon inte har lurat någon? Snygg, smart, ung och karismatisk. Men galen, helt galen.

Hon var 19 år när hon hoppade av sina studier vid Stanford University och startade sitt biotechföretag Theranos. Hon startade företaget 2003. 2010 blir företaget benämnt som en Unicornföretag, mao ett företag som är väderat till över 1 miljard kronor och 2014 blir hon av Forbes utnämnd till världens yngsta kvinnliga miljadär som inte hade ärvt sina pengar. Av Times utsågs hon till en av de mest inflytelserika personerna i världen 2015. Och visst fascineras man av henne. Absolut! Det är ju därför jag känner mig besatt!

Theranos skulle enligt Elisabeth revolutionera läkemedelsindustrin, genom en teknik som skulle göra blodprov billigare, säkrare, snabbare genom att kräva en mycket mindre mängd blod än traditionella metoder. Men detta lyckades hon aldrig med under de 13 åren som bolaget fanns, med över 600 medarbetare och alla miljarder. Fram till 2010 hade Theranos dragit in över 92 miljoner dollar. Totalt drog den in 800 miljoner dollar.

Theranos styrelse bestod av idel tunga politiska namn såsom Henry Kissinger, George Schultz och hon umgicks flitigt med Larry Ellison, grundaren av Oracle, Joe Biden, Obama- och Clintonfamiljerna och USAs elit.

Hi, I've been obsessed with Elisabeth Holmes. Got a tip from one of my daughters to see the documentary The Inventor on HBO, which I did just over a week ago. I was completely speechless. And not in a good way. The documentary on HBO is about Elisabeth Holmes and her company Theranos the last four years and it is astonishing. How does she manage to deceive everyone so baselessly and continue to claim that she has not fooled anyone? Good looking, smart, young and charismatic. But crazy, totally crazy.

When she was 19 she dropped out of her studies at Stanford University and started her biotech company Theranos. She started the company in 2003. 2010 the company was named a Unicorn company, ie a company valued at more than SEK 1 billion. In 2014 Forbes named her as the world's youngest female billionaires who had not inherited her money. Times named her as one of the most influential people in the world in 2015. And she is certainly fascinating. Absolutely! That’s why I’m obsessed!!

According to Elisabeth, Theranos would revolutionize the pharmaceutical market, using a technique that would make blood tests cheaper, safer, faster by require a fraction of blood than traditional methods. But she never succeeded doing this during the 13 years that the company existed, with over 600 employee and all money they received. By 2010, Theranos had raised over $ 92 million. In total, it raised $ 800 million.

Therano's board of directors consisted of absolut top political names such as Henry Kissinger, George Schultz and she interacted extensively with Larry Ellison, the founder of Oracle, Joe Biden, the Obama- and Clinton families among USA’s richest people / families.

En manisk rädsla för nålar och en farbror vars hudcancer blev en dödlig hjärntumör då den inte upptäcktes i tid är återkommande motiv bakom hennes satsning på Theranos, varav den första nog stämmer men den andra bara delvis är sann då hon inte stod särskild nära sin farbror och han dog någon gång på 10-talet så det var ingen motivator till varför hon startat bolag bara en snyfthistoria.

Bilden på Elisabeth Holmes i profil med sin Nanotainer mellan tummen och pekfingret kablades ut över världen, och hela formspråket kring både henne och företag var en medial produkt. Mycket snygg sådan. Hon hade Steve Jobs som absolut idol och hon hade polotröja, kavaj och byxor allt i svart. Detta var det enda som fanns i hennes garderob. Hon citerade och agerade som Steve Jobs på jobbet. Och många slogs av hennes mörka röst, som vissa hävdar var inlärd, inte hennes riktiga tonläge.

A manic fear of needles and an uncle whose skin cancer became a deadly brain tumor when it was not discovered in time is a recurring motive behind her investment in Theranos, of which the first is true but the second is only partially true because she was not particularly close to her uncle and he died sometime in the 10’ so there was no motivator as to why she started companies just a touching story.

The picture of Elisabeth Holmes in profile with her Nanotainer between the thumb and forefinger was wired out around the world, and the whole design around both her and company was a medial product. A very good looking one. She had Steve Jobs as an absolute idol and she wore a polo shirt, jacket and pants all in black. This was her only thing in her wardrobe. She quoted and acted as Steve Jobs. And many were struck by her dark voice, which some claim was rehearsed, not her true tone.

Ramesh “Sunny” Balwani var President och bolagets operative chef på Theranos samt Elisabeths pojkvän. Det senare hemlighölls för både personal och investerare. I HBO-dokumentären ser man inte så mycket av honom men när man läser boken Ont blod häpnas man (jag) av en helt förskräcklig person. En despot! Han läste alla medarbetares e-mail, han övervakade när de kom till jobbet och när de lämnade och han skällde och skällde och hotade. Hela tiden. Varje dag.

Ledarskapet och företaget grundades på lögner, misstänktsamhet och ett helt galet ledarskap där medarbetare blev utskällda, hotades och avskedades på löpande band. De blev förföljda och de hade juridisk hjälp av David Boies, en av USA mest skräckinjagande advokater och hans advokatbyrå, med stämningar och hot.

Ramesh “Sunny” Balwani was President and the Company's Operational Manager at Theranos as well as Elisabeth's boyfriend. The latter was kept secret for both staff and investors. In the HBO documentary you do not see much of him, but when you read the book Bad Blood, a picture of a completely terrible person is painted. And despot! He read all employees e-mails, he checked the employees came to work in the morning and left in the evening, he was screaming to them. Every day.

The leadership and the company were based on lies, suspicion and a completely crazy leadership where employees were bawling, threatened and dismissed on a continuous basis. They were persecuted and they had legal help from David Boies, one of America's most terrifying lawyers and his law firm, with lawsuits and threats.

Har haft boken Ont blod - Hemligheter och lögner i Silicon Valley - som ljudbok de senaste dagarna. Den är skriven av John Carreyrou, som också är den grävande journalisten på Wall Street Journal som tillsammans med en visselblåsare avslöjade hela luftslottet. Denna boken ger så mycket mer information än dokumentären och startar från början, 2003. Jag lyssnat på den när jag varit ute på mina långpromenader, när jag lagat mat och precis innan jag skall sova. Var också tvungen att titta på dokumentären igen för att liksom se skådespelet, igen.

Skrämmande och fascinerande!! Modet hos främst de tre fd medarbetarna som vågade berätta om alla oegentligheter samt oetiska förfarande av blodtester som pågick och hur det blev hotade, skrämda och stämda inklusive John Carreyrou, den grävande journalisten.

Have had the book Bad Blood - Secrets and lies in a Silicon Valley startup - as an audio book in recent days. It is written by John Carreyrou, who is also the burgeoning journalist at the Wall Street Journal who, together with a whistle blower, revealed the entire air castle. This book provides so much more information than the documentary and starts from the beginning, 2003. I listened to it when I was out on my long walks, when I was cooking and just before going to sleep. I also had to watch the documentary again to see the crazyness, again!

Scary and fascinating!! The courage of mainly the three former employees who dared to report on all the irregularities and unethical procedure of blood tests that went on and unbelivable how they were threatened, frightened and sued including John Carreyrou, the burgeoning journalist.

Har kvar att lyssna på podcasten - The drop out - The rise and fall of Elisabeth Holmes. 6 avsnitt på ca 40 minuter var. Denna podcasten är producerad av ABC. Jag får se hur mycket mer information som kommer fram. Men som sagt, måste ju lyssna då jag känner mig lite besatt av henne!! Så naturligtvis är min rekommendation att ni kolla på HBO-dokumentären och/eller läser boken och/eller lyssnar på podden. Man känner sig mer än normal i en annars galen värld.

Läste också på Vanity Fair om henne (varför sluta läsa om henne?) och om hennes dyra vanor om att åka privatplan, flyga över hela världen, köpa Hermés väskor och dyra märkeskläder, ha tusen ideér som få har någon som helst förankring i och att bli lika stor som Steve Jobs. Jag tycker det låter som att en viss svensk bloggerska verkar ha tagit efter både vad gäller uppgång och fall.

Så 4 timmar till med Elisabeth i mina hörlurar på powerwalks i hyfsat fint väder, så blir väl klar till långfredagen. Sedan får det nog bli lite detox… Vi hörs! Ciao Catharina

Have to listen to the podcast - The drop out - The rise and fall of Elisabeth Holmes. 6 episodes of about 40 minutes each. This podcast is produced by ABC. I'll see how much more information comes out. But as I said, I must listen as I feel a little obsessed with her!! So, of course, my recommendation is that you check out the HBO documentary and / or read the book and/or listen to the pod. You feel more than normal in an otherwise crazy world.

Also read at Vanity Fair about her (why quit reading about her?) and about her expensive habits of flying private jets, flying all over the world, buying Hermes bags and expensive designer clothes, having a thousand ideas that few have any foundation and getting as big which Steve Jobs. For me it sounds like a certain Swedish blogger have got inspired by the vision of being powerful, but followed it’s ups and downs.

So 4 more hours with Elisabeth in my headphones on the powerwalks in pretty nice weather, will be finsihed by Good Friday. Then I will probably need a detox ... We hear! Ciao Catharina

All photos are from various websites.

Läkning och planering för strålning. | Healing and plans for radiation.

Hej, nu har det gått drygt tre veckor sedan jag opererades för min bröstcancer. Se mer här om min mammografi och operation. Läkningen har gått bra och är endast tejpad på ärren samt bär en stödbh dygnet runt. Dock var jag jättesvullen under vecka två och bröstet kändes som en överpumpad badboll som håller på att spräckas. Men det skulle tydligen vara normalt fast det hade de informerat om lite dåligt på förhand. Men ringde till bröstcentrum och fick komma in för koll, trots coronatider. Det var lite skönt!

Jag har ju gjort en sk bröstlyft, d.v.s. med ett snitt runt bröstvårtorna samt ett omvänt T under bröstet. Denna teknik ger ett effektivt lyft för patienter som är i behov för ett relativt stort bröstlyft.

Rekommendationen nu är att lägga om operationsärret med tejp i tre månader och att ha stödbh:n på i tre veckor.

Efter framför allt bröstförminskande operationer (bröstlyft, bröstförminskning) så kan man riskera nedsatt känsel i bröstvårtorna. Man blir också stel när man skall lyfta armen men det gör man ett litet rehab-program för. Ärren bleks med tiden och blir oftast diskreta.

Heyllo now it's been over three weeks since I made the surgery for my breast cancer. See more here about my mammography and surgery. The healing has gone well and the scar is only taped and I’m wearing a support bra around the clock. However, I was very swollen during week two and my breast felt like an over-pumped swimming ball that was about to crack. However, that was normal (didn’t feel like that). But called the hospital and had it checked there, despite coronation times. Made me more confortable.

I have done a so-called breast lift, i.e. with an incision around the nipples and a reverse T under the breast. This technique provides an effective lift for patients who are in need of a relatively large breast lift.

The recommendation now is to change the tape for the scar once a week for three months and wear the bra around the clock for three weeks, so now I can at least sleep without the bra.

After a breast reduction surgery (breast lift, breast reduction) there is a risk with decreased feeling in the nipples. There is also a risk to get stiff raising your arm but need do a small rehab program for that. The scars fade over time and usually become discrete.

Var tillbaka i förra veckan igen på bröstcentrum och träffade en läkare. Var lite orolig då de har börjat att ta det mesta på telefon men nu skulle jag till sjukhuset. Men det gick bra! Fick inte så mycket mer info, egentligen. Fick såret omlagt så skönt! Och information om kommande strålning. Här går det undan! Skall på informationsträff nästa fredag och därefter inplanerat att börja den 6 maj. 3 veckor, 5 dagar i veckan och ca 10 minuter varje gång. Så det blir mycket spring… Men det superpositiva är att därefter är det 0%, alltså 0%, risk för återfall. Finfint!!

Was back last week again at the breast center and met a doctor. Was a little worried since they want to make most of the meetings, where it is possible, by phone and had to go to the hospital. But it went well! Didn't get that much more info, really. Got the wound checked and with new tape, so nice! And information about upcoming radiation. Here it goes! Will be at an information meeting next Friday and then it is scheduled to start on May 6. 3 weeks, 5 days a week and about 10 minutes each time. So it will be a lot of running to the hospital… But super positive that the prognosis for getting the breast cancer is 0%, ie 0%, risk of relapse.

Och hur känner jag mig då? Jo, helt ok! Har varit lite orolig emellan varven. För trots att det har gått fort från upptäckt till behandling så har det varit lite väntetider. Men nu känner jag mig lugn. Jag känner mig också trygg i den svenska sjukvården. Jag har ju också att jämför med min syster som till slut dog i bukspottkörtelcancer förra året. Fick se nära hennes livsvilja, kamp, glädje och sorg under alla år som hon kämpade men där hon visste hur det skulle sluta. Vi ses! Ciao Catharina

And how do I feel? Good! Has been a little worried from time to time. Because although it has gone fast from discovery to treatment, there have been some waiting times. But now I feeling calm. I also feel safe in Swedish healthcare system. I also think about my sister who died of pancreatic cancer last year. Got close to see her willpower, struggle, joy and sadness during all the years she fought while she knew how it would end. See you! Ciao Catharina

Just nu längar jag efter...| I'm longing for this...

Hej, jag längar så efter att få vara tillsammans med maken och våra vänner i Kroatien. Sol, värme och salta bad. Eller snarare att planera vår sommarresa dit, tillsammans med dem. Vi har flera favoritplatser iKroatien och en av dem är Korcula, en ö i södra Kroatien. Vi var ju där sommaren 2018. Vi hade först tänkt att åka tillbka hit nu i sommar men vi sköt på den resa pga makens hjärtoperation i början på juni. Med dagens aktuella läge så lika bra det men nästa sommar så åker vi!! Just hit. Med mina flickor också. Och eventuella pojkvänner. Här bor/kommer våra kompisar från Sydafrika / Kroatien ifrån så det är ju som att vara hemma.

Hello, so much longing to be with my husband and our friends in Croatia. Sun, heat and salty water. Or rather to plan the travel here, together. We have many favourite places in Croatia and one of them is Korcula, an island in south of Croatia. We were here summer 2018 and we had planned to go back this summer but decided to postpone it one year due to husbands planned heart operation in June. And with the situation today it seems to be a good plan. But next summer! Yes, then we are coming or going, whatever. With my daughers and possible boyfriends. Here our friends from South Africa / Croatia lives / are coming from, so just like being at home.

Långa dagar med inga planer (vi är ju med massa kroater, allt kan hända så bästa plan är ingen plan) bara sol, värme och salta bad. Dyka, simma eller bara ligga under ett parasoll med en bra bok att läsa. Slumra till lite. Simma lite till i det kristallklara vattnet. Huden blir brunbränd och saltet från vattnet sitter kvar.

Long days with no plans (we are with croatian people so no plans are the best plans) so sun, heat and salty water. Diving, swimming or just lying in the shadow with a good book. Sleep a little. Swim a little bit more in the cristal clear water. The skin is getting suntanned and salty from the seawater.

Ta lilla båten och göra strandhugg var det passar oss. Med en matsäck fullt med färsk frukt och kalla drycker.

Take the boat and stop where ever we want. A food basked filled with fresh fruit and cold beverages.

Ha det kul med vänner. Skratta åt tokigheter, skratta åt absolut ingenting. Men fortfarande lika roligt ändå.

And fun with friends. Laugh at stupid things, or at nothing at all. Absolutly nothing at all. But just as fun.

Alla kompisar i vattnet, samtidigt!

All friends in the water, at the same time.

Hitta en bukt med en liten restaurang och åta grillad bläckfisk. Drick ett glas kallt vitt vin. Simma lite till innan det är dags att åka tillbaka hem igen.

To find a bay with a little restaurant and to eat fresh caugt fish with vegetables. Drink a glas of white wine. Swim again before going back home.

Samlas på cafeet på morgonen, dricka en cappuchino och göra upp planer för dagen, om några…

To gather at the caffee in the morning, drink a cappuchino and make plans, if any..

Äta långa luncher och middagar. Alla tillsammans!!

Have long lunches and or dinners. All together!!

Eller blir bjudna hem till våra vänner och bli bjudna på mat som de odlat i trädgården…

Or being invited to home to friends house and eat what they grow in the garden…

…eller fångat i havet, samma morgon.

…or have cathed in the water, the same day.

Se den vackra solnedgången från terassen tillsammans med alla vänner, fortfarande i shorts och linne. Och veta att det blir en likadant dag imorgon med just bara sol, värme, salta bad och vänner. Och det är fint att minnena från en resa som denna liksom kan sätta sig under huden. Att man kan minnas hur fint och mysigt det var med doften, ljudet (syrsor) och känslan. Och alla skratten! Alla skratten!

Watch the beautiful sunset on the terrace with all friends, still in shorts and top. Knowing that the day will look the same tomorrow with just sun, heat, salty swim and friends. And the memories from a trip like this. It’s getting under your skin and you can recall the memories such as the scent, the sound (crickets) and feeling. And the laughts! All the laughts!!

På väg hem, vi lämnar Korcula för att åka till Split. Och just till Split kommer vi tillbaka till i höst…

On our way home, we are leaving Korcula to leave for Split. And to Split we will be back in the autumn…

…när vi skall med ett annat gäng till en annan ö i närheten; Brac. För att fira en 60-åring en långhelg. Fint! Så längtar så att det nästan gör ont till både maken och Kroaten. Men snart. Förhoppningsvis snart. Vi ses! Ciao Catharina

…we have been invited to celebrate a 60th party on an island close to Korcula; Brac! Nice! Very nice! Miss both my husband and Croatia, so so so much!! But soon. Need to be positive!! See you later! Ciao Catharina