Mysig påskhelg 2020. | Cosy Easter weekend 2020.

Hej, så var påsken 2020 snart slut. En annorlunda påsk för de flesta av oss. För mig fortsatt utan maken men fick mysa lite med mina döttrar istället.

Hello, so the Easter 2020 is soon over. A different Easter for most of us, right? For me still without my husband but had nice time with my daughters instead.

Skärtorsdagen började med lite shopping. Naturligtvis fick mina två småflickor varsitt påskägg. Och vad är mer passande än ett Mamma Mu-kort. Något vi läste mycket när de var små.

Thursday before Easter I did some shopping. Of course I wanted to give my girls Easter eggs. And they got a Mamma Mo Card. This is a Swedish children book serie that my girls (and me) loved when they were small.

Det blev några små påskpresenter också, både till dem och till mig på Iris hantverk. De har så fina saker där!! Ett favoritställe!

A couple of Easter gifts both for my daughters and for me from Iris hantverk. They have such nice things!! A favourite shop!

Löste in gamla stämpelkort så på NKs tehandel fick jag 250 gratis te och på Pocketshop fick jag 1794 av Niklas Natt och Dag. Köpte tesil och en Situation Stockholm tidning.

Also found old bonus cards to finally handed them in so I got tea at NKs Tea shop and a book at Pocketshop. Good bargain!

Skärtorsdagen fortsatte med en supermysig kväll med äldsta dottern. Vi träffades på Portal Bar vid St Eriksplan och drack lite gott och åt supergoda smårätter…

I continued the Thursday with a super nice evening with my oldest daughter. We met up at Portal Bar at St Eriksplan. We drank good wine and eat really really good…

…Bloody Mary ostron…

…Bloody Mary Oyster…

…och friterade potatisskal med löjrom. Mums!!

..and fried potato skin with whitefish roe… Yummy!!

Sedan gick vi på bio. Den supermysiga Capitol Bio och Bistro på St Eriksgatan 82. Vi såg en riktig gammal svartvit Hitchcockfilm; Stranger on a Train. Från 1951. Jättemysigt och spännande!! Vi var bara 6 personer i salongen, väl utspridda så vi kände oss säkra.

Then we heade to the cinema; Capitol Bio and Bistro. We saw an old classic, black and white, Hitchcock movie - Stranger on a Train from 1951. It was really good! We were only 6 people at the cinema so no worries for too many people at the same place.

Här är en av mina älsklingar. Sötnos! Det var kallt när vi skulle gå hem!!

One of my sweety pies. It was a cold evening.

Långfredagen spenderade jag med att äta påskgodis (fick också ett påskägg, av mig själv) och läste Arv och miljö av Vigdis Hjort. På påskafton hoppade påskharen till Hötrogshallen för att köpa färsk fisk och skaldjur till en fisksoppa samt lite rosevin. Sedan hoppade påskharen vidare till min yngsta dotter så hon och pojkvännen fick varsitt påskägg. Och påskharen hoppade med yngsta dottern till Djurgården. Så denna dagen fick jag nytt rekord i antal steg; över 25.225 steg. Heja mig! Äldsta dotter kom hem till mig och sedan åt vi en god middag; råraka med löjrom och fisksoppa. Så mysig dag!!

Good Friday was a really slow day. I ate candy and was reading, the whole day. On Easter Eve I first bought some fresh fish and shellfish for the evenings dinner. And some matching wine. Then it was time to deliver the Easter Candy to my youngest daugher and her boyfriend. We then decided to go for a walk at Djurgården. So this day I got a new record; 25.225 steps. Great!! My oldes daugher came home to me and we had a really nice evening with great home made food. Such a nice day!

Påskdagen började med en frukost med blåbärspannkakor. Riktigt gott. Sedan hälsade vi på ex-maken och hans familj. Mysigt. Efter det blev det en runda till runt djurgården, än en gång med yngsta dottern.

Easter Day started with a Blueberry panncakes. Then we visited the ex-husband and his family. After that it was time for my oldest daughter to go home and then I took another walk around Djurgården with my youngest daughter.

Idag annandag påsk har jag varit ensam. Jag har läst, lyssnat på en bok på Nextory, städat, tvättat och gått på en promenad på Stora skuggan. Nu skall jag titta på den danska deckaren DNA på SvT Play och äta moule marinière. Så trots att påsken inte firades i Flachau med make och döttrar, som planerat, så blev den mysig ändå. Men på ett annat sätt. Men saknar maken, i massor!! Hur var din påsk? Vi ses! Ciao Catharina

Today, Easter Monday, I have been alone. I have been reading, listen to an audio book on Nextory, have cleaned the apartment and washed and went for a walk at Stora Skuggan. Now I will continue to watch DNA, at Danish Crime and eat Moule Marinere. So despite the fact that we couldn’t celebrate the Easter in Flachau with husband and daughters, as planned, it was nice, really nice. But miss my husband, a lot!! How was your Easter? See you! Ciao Catharina

Rosendals Trädgårdar. Stockholm.

Hej, här är det både slow blogging och slow living för tillfället. För Covid-19 påverkar oss alla. Vissa mer och vissa mindre. Ibland inte bara synligt utan psykologiskt med ovisshet om vad som händer, vad som kan hända, hur länge och dessutom konsekvenser ekonomiskt. Det sätter sig i kroppen. Det sätter sig i hjärnan. Medvetet. Omedvetet.

Hello, slow bloging and slow living. Covid-19 affects us all. Some more, some less. It’s psychological as well; what is happening, what will happen, for how long and on top of it all the financial consequences. You notice it in your body. You notice it in your mind. After a while.

Det märkliga är dessutom att solen har lyst varje dag i tre veckor här i Stockholm, och det är inte helt givet här. Så då måste man passa på att komma ut och njuta av vädret. I Sverige kan man fortfarande röra sig fritt ute vilket är helt fantastiskt. I förra veckan var jag ute och gick själv och passade då på att ta dagens runda ut till Djurgården, igen, men denna gången tog jag vägen om Rosendals Trädgårdar. Här är så vackert, oavsett årstid. Hit kommer jag regelbundet och här är som vackrast när det är lite folk.

Strange, but nice, is that the sun has been shining over Stockholm the last three weeks. Not given here, this time of the year. Or anytime of the year. So perfect for powerwalks to enjoy the weather. In Sweden you can still move around as you want, which is not given. Last week I was out walking alone and I went to Djurgården and Rosendals Trädgårdar. Here it is beautiful, no matter season. I’m coming here on a regular basis, and the best time is when it’s less people here.

Kanske köper lite fina fröer från Runåbergs Fröer i Spekeröd och tar med hem till Flachau. Lite hemmakänsla, då Spekeröd inte ligger så långt från Uddevalla. Så kanske jag kan skapa lite fina stilleben av torkade blommor som ni ser ovan.

Maybe I buy some seeds from Runåbergs Fröer in Spekeröd and take them with me to Flachau. Feeling a bit like home since Spekeröd is rather close to Uddevalla. So maybe I can do the same with dry flowers as above.

Visst är det vacker med solstrålarna mot det gröna glaset? Har alltid älskat grönt glas och grön keramik. Hmm, kanske skall välja den färgen på mina alster på keramiken. Snyggt till grått.

How beautiful isn’t it with the sunray on the green glas? Have always like the green glas and green pottery. Hmm, might choose that color on my pottery to be glaced. Nice to match with grey.

Det har inte blivit några 15.000 steg om dagen denna veckan men 10.000 steg, så nöjd ändå. Ibland blir det så…

I haven’t done 15.000 steps a day this week but 10.000. That is ok.

Och i dessa Covid-19 tider så kan man tvätta händerna här innan man går in och fikar. Sitter och planerar lite promenader runt Stockholms vatten och parker för denna och nästa vecka. Finns lite att välja på. Fotar och delar. Kanske en liten lista på mina favoritpromenader? Vi ses imorgon! Ciao Catharina

And in these times this is a new procedure now. Washing your hands before you go for a coffee. Planning for powerwalks along Stockholm this and next week. I do have some nice paths to choose from. Will take some pics. And maybe a guide on my top paths? See you tomorrow! Ciao Catharina

8k, 10k & 15k.

Hej, hur är det? Svår fråga att svara på i dessa dagar. Man vet ju inte om det är på väg upp, samma nivå eller på väg ner. Förmodligen det första alternativet, vilket gör det läskigt. Men hoppas på mellanalernativet. Olika i olika länder men olika länder har ju också sina olika resurser och utmaningar, vilket på sätt vis gör att det inte går att jämföra riktigt. Eller hur? Men trots det är det kaos, kaos och åter kaos runt om i världen.

Hello, how are you? A simple question difficult to answer these days. You don’t know if it’s going down, being stabilized or going down. Probably the first, but I hope for the second. Still very very scary. And different for different countries based on resources and challenges, so difficult to grasp. Or what do you think? But still caos, caos and caos all over.

Men mitt i kaoset får man /måste man försöka hitta sitt sätt att leva för att klara av detta på just nu och på längre sikt. Vad gör du? Jag promenerar, varje dag. Och jag älskar det!! Mitt sätt att få motion och frisk luft. Än så länge får vi röra oss fritt här i Stockholm, Sverige. Så det gör jag. Så glad att kunna promenera länge, länge. Har ju inte kunna göra det på hur många år som helst. Räknar jag efter så är det väl säkert minst 8 år. Sträckorna har blivit kortare och kortare och smärtan större och större. Tills slut var det bara på crosstrainern som jag kunde ta ett ordentligt pass. Men en operation senare för Spinal Stenos och ett års rehab så är jag som ny. Nåja, nästan. Hade i veckan ett uppsvullna bröst i veckan, efter min bröstoperation för två veckor sedan, vilket gjorde att det inte blev några promenader torsdag och fredag men nu är jag åter ok. Och Stockholm är ju så vackert samt att mitt i allt visar sig solen varje dag. Helt fantastiskt!! Oavsett var man går ser man vatten, nästan.

In the middle of all caos you need to try to find a way to live right now and for a period of time. What are you doing? I’m walking, every day. And I love it!! My way to exercise and fresh air. In Stockholm, Sweden you can still move around without any restrictions. So that is what I’m doing. So happy to be able to walk and walk and walk. Haven’t been able to do that for so many years. Actually almost 8 years. The distance has over the years got shorter and shorter and in the end almost stopped but the pain increased over the years. In the end it was only the crosstraininer that I could use for more than 1k walks. But after my operation for Spinal Stenos and a year of rehab and I’m as good as new. Well, almost anyway. Had a really swollen breast this week. after my operation two weeks ago, and thought it was better to rest a bit. But now ok! And Stockholm is so beautiful and it’s sunny almost every day. Fantastic! And everywhere water.

Och just nu njuter jag av närheten till Djurgården så här går jag gärna. Här finns massa olika vägar att gå, och alla är lika fina. Jag älskar variation så passar mig perfekt. Min nya standard är ca 8 km och nu känns det bekvämt och bra. Så tänkte öka längden och öka farten lite.

Som sällskap har jag kompisar IRL (mysigt idag Maria, tack!), kompis/barn på telefonen, en ljudbok, musik eller inget. Fast oftast är det inte så mycket inget. Jag tycker om att ha ljud omkring mig. Har alltid gjort. Sedan jag var liten.

At the moment I’m enjoying the vicinity to Djurgården. A beautiful green island basically in the middle of Stockholm, surronded by water. Here you can walk different path so you will not get bored. My new standard distance is 8k and this feel good. So time to increase the distance and the speed.

As company I have friends IRL (thanks for today Maria!), friends on the phone, an audio book, music or nothing. However, the nothing is very seldom. I like to be surronded by sound. Has always been soon for me.

Och ni som läst min blogg ett tag vet om att jag tycker om att mäta saker. Så för en vecka sedan köpte jag en FitBit. Jag älskar den. Nu har jag koll på steg, km, kalorier mm

Nästa veckas mål är att gå 15.000 steg varje dag. Heja mig! Bra för min motivation! Vad gör du? Och vad gör du i dessa tider? Vi hörs! Ciao Catharina

And you who have followed me for a while know that I like to measure things. So last week I bought a FitBit. Love it!! Now I can see steps, km, calories etc. Love it!!

Next weeks goal is to walk 15.000 steps a day! What are you doing? And how are you these times? See you later! Ciao Catharina

Höst. Kyla. Mörker. Värme. Kärlek. Vänskap. Hemma. | Autumn. Coldness. Darkness. Love. Friendship. Home.

Hej, åh vilken fin vecka jag har haft hemma i Stockholm. Började ju hos svärisarna med champagne i lördags och packade om alla mina saker med fin hjälp av Mimmi, hela söndagen gick åt. Nu nere i 20 flyttkartonger, med bara bra saker. Och usch vad kallt och mörkt det är! Mörkret är ok men kylan... Och just denna tiden på året, växlingen mellan senhöst mot vinter. Då fryser jag alltid, tills jag vänjer sig. Tänkte ju inte på att plocka fram handskar mm från flyttkartongerna, och orkade inte leta, ojoj.

Hello, oh have had such a nice week in Stockholm. Started it off with a weekend at my ex-parents-in-law with champagne on Saturday and then re-packing all my things, with great help from Mimmi, took the whole Sunday. Now down to 20 boxes, with my favorite things. And oh dear, it is cold and dark now. I can take the darkness but the cold, brrr. It takes a week or two during this time of the year to get use to the cold. And didn't think clear so forgot to take out gloves from one of the 20 boxes, but couldn't bother to search them again... 

Prio denna gången var än en gång mina tjejer och hjälpa dem att fixa i deras nya lägenheter. Och vi gjorde ett fantastiskt jobb. Men hann med några kompisar oxå; svägerskan runt Norra Djurgården och hennes kolonilott (kolla här), en riktigt långprommis runt Djurgården med fina Petra, en lunch på Bistro Bern med mysiga Elisabeth och en helkväll med Anna & Gustav, det nygifta paret. Och vi pratade minnen från Kenya, och allt mellan himmel och jord till ett på natten. 

Priority this time was to see my girls and also to help them with their apartments. And we did great work!! But also have had some time meet some of my friends; sister-in-law walk, another morning walk with Petra around Djurgården, lunch at Bistro Bern with an old dear friend Elisabeth and then a long nice dinner with Anna & Gustav, where we talked "memories" from our fabulous Kenya-week, and everything else until 1 am. 

Åkte fram och tillbaka i Stockholm för allt fix, både med buss, tunnelbana, Roslagsbanan och bil. 

And went back and forward around greater Stockholm to fix this and that; bus, underground, train and car. 

Visst är det lite festival-feeling över Vallhallavägen. På väg till sista kvällen hos Gaby med mys med båda mina flickorna. 

And it is sure festival feeling at Vallhallavägen, right? Last night with the girls, with dinner and film time at Gaby's apartment. 

Ni ser, festivalgeggigt!! Ingen annan väg att ta pga alla ombyggnationer. 

You see, festival boots!! No other alternative for me to walk due to reconstructions. 

Men sedan väntade en fantastisk middag med Toast Skagen och sedan Spagetti Vongole. Gaby är numera expert på denna rätt och med fina färska musslor i Östermalmshallen blev det fantatiskt. 

But then an fantastic dinner was waiting for us; Toast Skagen and Spagetti Vongole. Gaby is an expert on this dish (among others) and with fresh mussels from Östermalmshallen it was fantastic. 

Rykande het Vongole serverad på ett fint fat från en keramiker i Orbetello, Toskana. 

Steaming hot Vongole served from a nice dish from a potter in Orbetello, Tuscany. 

Och ja, vi var ju bara tvungna att börja se på säsong 2 av Stranger Things. Lovande!!! Vi hann med två avsnitt... 

And yes, we just needed to start watching season 2 of Stranger Things. Me like!! And we managed two episodes... 

Och fantastisk service av Jessica Clarén, tyvärr blev det inget spinningpass denna gången, men nästa gång så... Helt fantastiska träningspass!! Och hade tänkt att träna med Gaby för att visa hur kul det kan vara att spinna med en så begåvad och inspirerande instruktör. 

And fantastic service from Jessica Clarén. Wanted to go to one of her classes but it was fully booked, but hopefully next time. Her classes are super duper!! And wanted to bring Gaby so she could get the feeling from how it is to go to, what I think is one of Swedens best spinning instructors, so next time... 

Att köra bil i Stockholms innerstad är ok, faktiskt kul. men att parkera, grrrr. Och alla ändrade tider och regler. som de infört. Man behöver ju en Masterutbildning Trafikregler förstå och begripa alla skyltar, typ 5 på varandra i fallande skala. 

And to drive in Stockholm city, is actually ok, or rather I like it a lot. But to park, grrrr! And they have changed all the times and rules. And you acutally need a Master degree in Traffic rules in order to understand how and where to park. With a minimum of 5 signs on every pole... 

Och var upp vid halv fyra imorse och tog första Arlanda Expresståget till Arlanda. Kände mig lite som "Girl on the Train" men inte så många par att spana in... 

Early bird this morning and was up at 3.30 am and took the first train to the airport. Felt a bit like "Girl on the Train" but didn't see that many couples to watch... 

Ovanför molnen, och i Wien där jag mellanlandade, var det strålande sol. Och nu är jag hemma igen. En grabb-middag väntar nu ikväll då vi har besök av Samir från London (kolla här när vi besökte han och hans fru förra hösten), så Bojan har bjudit in ett gäng grabbar, men helt ok. Vi ses och ha en riktigt mysig fredagkväll! Ciao Catharina

Above the clouds, and in Vienna where I had to change flight, it was sunny. And now home, again. An evening with guys, since our friend Samir from London is here (check out when we visited him and his wife last autumn here), so Bojan invited some guys over, but actually ok. See you and have a really nice Friday evening!! Ciao Catharina

Min Stockholmsvecka. | My week in Stockholm.

Gabys kök, Värtavägen, Stockholm. August 2017

Hej, tänkte jag skulle göra en liten snabbresume över min dryga vecka i Stockholm. Intensiv som alltid, men försökte denna gången att ha rimligt många träffar, hade gärna träffat fler av mina kompisar, men det får bli nästa gång.

Jag kände mig som Guldlock, och sov på tre ställen; hemma hos Gaby (ovan), i Mimmis nya lägenhet och ett natt hos fd svärföräldrarna. Men till skillnad från Guldlock sov jag gott i alla sängarna. 

Hello, here is a short resume from last week in Stockholm. Intense as always, but this time I wanted to keep my schedule a bit airy and give myself time in between, less friends to see then, but next time... 

Felt like Goldilocks, and slept at three places; first at Gaby's, then in Mimmi's new apartment and then at my ex parents-in-law. But unlike Goldilocks, I slept well in all three beds. 

Part of the kitchen and living room. Sofa and pouf from Melimeli, August 2017

Visst har det blivit fint hos Gaby? Nu börjar möblerna komma på plats, och nu skall lampor, mattor mm på plats. Kommer ni ihåg hur det såg ut från början? Om inte kolla här och kolla här för moodboarden som jag gjorde, känns som vi har fått ihop det bra.

And it looks really nice, right? Now the furniture is almost in place and now things like lamps, carpets, curtains and flowers among other things will be installed / assembled. If you don't remember how it looked in the beginning, have a look here and check out here to see the mood board that I did. I think we have kept it very close. 

Nu har vi bara stora badrummet kvar, planering imorgon. En toalett, dusch och tvätt/torkmaskin skall in. Här var ju en stor jacuzzi och ingen toalett, men vi vill göra så liten åverkan som möjligt då det är fint med det beiga. 

Now we just have the big bathroom left. Planning tomorrow. A toilet, shower and washing/dryer will get in here. It was only a big jacuzzi and no toilett, but we will keep the beige since it looks nice. 

In the making - Rörstrandsgatan August 2017

Efter två nätter hos Gaby var det dags för två nätter hos Mimmi. Så jag tog mitt pick och pack och åkte till Rörstrandsgatan. Mimmi har precis flyttat in, allt var fixat hos henne, så mer möbler och fix med förvaring. Sov lika skönt här!! 

After two nights at Gaby's I went to Mimmi for two nights. She has just moved in to her place at Rörstrandsgatan, so "only" furnitures and storage to plan. And slept equally well here! 

Anna my beautiful friend at pw around Djurgården, Stockholm August 2017

Sedan var ju vädret så vackert och hann med två powerwalks runt Djurgården. Ena kvällen med min kompis Petra (varför tog jag inga kort?) och andra kvällen med Anna. 

The weather was really nice and took time for two power walks at Djurgården. One evening with Petra and the other evening with Anna. 

Djurgården, Stockholm, August 2017

Ångbåtsbryggan, Stockholm, August 2017

Och när vi hade powerwalkat färdigt så var det en sådan vacker kväll så vi bestämde helt sonika att gå och ta ett glas vin. Vi fick en plats längst ut på Ångbåtsbryggan, helt perfekt!! 

And when we were back at start it was such a beautiful evening so we decided to take a glas wine. We got the perfect spot, furthers out at the restaurant Ångbåtsbryggan. 

Me and Gaby, Gärdet, Stockholm 2017

Hann också med en powerwalk med Gaby och vi tog också en träningsrunda på utomhusgymmet på Gärdet. Ovan ser ni också mina nya solglasögon från Marc Jacobs, hehe 

Gaby and I also did a power walk and also visited the outdoor gym at Gärdet. Above with my new sun glases from Marc Jacobs, hehe

@Barbro

Och helgen, mellan veckorna, hann jag ju med familj och BFF. Och resterande tiden var jag med Mimmi och Gaby (de var ju i LA veckan innan) och vi fixade med lägenheterna; putsade fönster, packade upp kartonger, flyttade möbler och kollade på soffor mm Så mysigt! Vi tog en middag på Barbro och sedan åkte vi hem till Gaby och kollade på film med lite Polly och dillchips. 

The week-end in between I went to the west coast to see my family and BFF. And the rest of the time in Stockholm I spend with Mimmi and Gaby (they were in LA the week before) and we spend time in the apartments; cleaning windows, unpacking boxes, moved furniture, arranged towels and bed linnen and checked out sofas etc etc. We also had dinner at Barbro and then we went home to Gabys to watch a film and eat some sweets, nice!! 

My boxes... 

Och just ja, hann ju dreja en kväll också. Här är mina saker nedpackade och har gått igenom kartongerna och här finns så mycket fint, i en härlig blanding, fast mest skor, jackor, kläder och personliga prylar som böcker mm. Mimmi och Gaby har ju delat upp det vi hade på Birger Jarls gatan och kul att se att de vill ha det mesta. 

Och oj, hade glömt bort förra året då? Precis kommit hem efter en helmysig 1 1/2 vecka med Mimmi i Burlington, Vermont. Och ett år utan mimsan hemma började... På återhörande, Catharina

And yes, got an evening throwing the wheel as well. Here are the rest of my stuff and it is a lot of favorites, hmmmm

Oh dear, forgot about last year - then I have just arrived back home from my trip to US with Mimmi in Burlington, Vermont. A year without Mimmi had just began.... See you later! Ciao Catharina