Hur går det med min Spinal Stenos? | How is it going with my Spinal Stenos?

Hej måndag och hej på dig! September är här och vädret är vacker här hos oss. Just nu. Jag är fortsatt trött men har tagit mig tid att vila i helgen. Välbehövligt! Osäker på om jag är piggare idag men det är bara att kämpa på. Nu börjar vår sommarsäsong ta slut och precis som när det gäller vintersäsongen så märker jag det framförallt på att lördagarna är fria. Ingen städning och inga gäster som åker och kommer. Vi har några veckor uthyrda i september så några städdagar till men sedan lediga helger fram till början / mitten på december.

Så hur går det med min Spinal Stenos? Blev jag bra efter operationen i november förra året? Svaret är väl kort och gott, nej! Jag är bättre än vad jag var förra året men bra, nej! Tyvärr! Jag har ont när jag går och står men det positiva är att värken / smärtan går över fortare och jag äter mindre värktabletter. Jag har dem alltid med mig vart jag än går och när jag vet att det blir en aktiv dag så tar jag värktabletterna innan för att lindra smärtan. Som tx när vi skall städa en stuga. Då behöver jag ta värktabletter innan för att klara det. Har vi båda stugorna, då är det tufft för min kropp. Supertufft! Men annars har jag skurit ner på tabletterna, vilket är skönt. Smärtan är mest nervsmärta som går ner genom benen, efter denna operation är det vänstra benet. Och den smärtan har jag nästan hela tiden.

Kommer jag någonsin att bli smärtfri? Oklart. Jag kanske behöver en operation till så att hela min ländrygg är opererad. Ryggkotan i ländryggen består av kotorna 1-5. Första operationen var på L5 och L4 med steloperation. Min kirurg sa att operationen som jag gjorde i november var absolut nödvändig och den var på L3,. Men tyvärr såg inte L2 och L1 så bra ut heller men kanske med en förhoppning att dessa skulle rätta till sig. Tyvärr inte!

Så fortsättning följer! Vi ses! Ciao Catharina

Hello Monday and hello to you! September is here and the weather is beautiful here. Right now. I'm still tired but have taken time to rest this weekend. Much needed! Not sure if I'm fitter today, if not, then I just has to fight. Now our summer season is coming to an end and just as with the winter season, I notice it above all that Saturdays are free. No cleaning and no guests coming and going. We have a few weeks rented out in September so a few more cleaning days but then free weekends until the beginning / middle of December.

So how is my Spinal Stenosis? Did I get well after the surgery last November? The answer is short and not so sweet, no! I'm better than I was last year but, no! Unfortunately! I have pain when I walk and stand, but the positive thing is that the pain goes away faster and I take less pain pills. I always have them with me wherever I go and when I know it's going to be an active day, I take the pain pills before to ease the pain. As fx when we have to clean a Chalet. Then I need to take painkillers beforehand to cope. If we have both cabins, then it's tough on my body. Super tough! But otherwise, I have cut back on the tablets, which is good. The pain is mostly nerve pain that goes down through the legs, after this surgery it is the left leg. And I have that pain almost all the time.

Will I ever be pain free? Unclear. I may need another operation so that my entire lower back is operated on. The vertebrae in the lumbar spine consist of vertebrae 1-5. First operation was on 5 and 4 with rigid operation. My surgeon said the surgery I had in November was absolutely necessary and it was on 3,. But unfortunately 2 and 1 didn't look that good either but maybe these would correct themselves after this operation. Unfortunately not!

So to be continued! See you! Ciao Catharina

36 timmar i Wien. | 36 hours in Vienna.

Hej, i början på augusti tog vi tåget till Wien. Det var dags att skaffa visum för makens (& min) resa till Sydafrika i oktober. Vi trodde vi skulle behöva åka hit en gång till för att få visum till Namibia också så vi behövde vara ute i god tid för att få tillbaka passet emellan visumansökningarna och för att åka till Bojans mamma i Bosnien i början på september. Men som tur var visade det sig att maken får visum vid gränsen till Namibia, samma som för alla turister. Skönt. Så vi behöver inte åka till Wien igen, inte för att skaffa visum igen i alla fall.

Hello, at the beginning of August we took the train to Vienna. It was time to get the visa for my husband's (& mine) trip to South Africa in October. We thought we would have to go here one more time to get a visa to Namibia as well so we needed to be out in good time to get the passport back between visa applications and to go to Bojan's mother in Bosnia at the beginning of September. But luckily it turned out that my husband can get a visa at the border at Namibia, the same as for all tourists. Great! So we don't need to go to Vienna again, not to get visas again anyway.

Denna gången bodde vi på Grand Ferdinand som ligger mitt i centrum, och vi känner oss nu riktigt hemma i Wien. Det är mysigt! Det är kul när man börjar hitta i en stad, både att promenera runt och att åka kollektivt.

This time we stayed at the Grand Ferdinand, which is right in the center, and we now feel right at home in Vienna. It's nice! I really like when I start to find my way around a city, both walking around and taking public transports.

Vi var uppe tidigt dagen efter vi kom, så en kopp kaffe behövde jag för att bli pigg. Vi skulle först hämta ut makens nya pass på Kroatiska konsulatet, och ordna visumet så därefter tog vi spårvagnen till Grinzing där Sydafrikanska ambassaden ligger. Vi har ju vanan inne och alla dokument som behövs för att få ett turistvisum var väl förberedda och galet många. Allt gick galant och passet lämnades in. Fast vi fick ändå komplettera med hotellbekräftelse för vår Namibiaresa då maken behövde åka in och ut ur Sydafrika två gånger.

We had an early start the day after we arrived, and I needed a cup of coffee to perk up. First we had to pick up my husband's new passport at the Croatian consulate, and arrange the visa, then we took the tram to Grinzing where the South African embassy is located. After all, we are use to this and all the documents needed to get a tourist visa were well prepared and they are crazy many. Everything went smoothly and the passport was submitted. Although we still had to supplement with hotel confirmation for our Namibia trip since we needed to go in and out of South Africa twice.

Min Neverfull LV väska fylld med vatten, läsglasögon, dator och karta. Jag gillar att matcha innehåll.

My Neverfull LV bag filled with water, reading glasses, computer and map. I like to match the content.

Vi tog en frukost / brunch efter besöket på ambassaden. Vi funderade på vad vi skulle göra härnäst. Tåget hem gick fem timmar senare. Vi hade shoppat några saker som vi behövde dagen innan så vi var lite osäkra på vad att göra för att fördriva tiden. Jag såg att Albertina, ett stort vackert museum i centrala Wien, hade en utställning med min japanska favorit Yusihtomo Nara. Jag köpte en samling vykort av honom för flera år sedan och älskar hans teckningar / figurer och jag blev så glad att se att de hade en separatutställning med av honom. Albertina består av två museum, båda med mer modern inriktning och jag gick på båda två medans maken satt och väntade tålmodigt i vestibulen. Helt ok för mig. Jag var bara glad att få gå på museum.

We had a breakfast / brunch after the visit to the embassy. We thought about what to do next. The train home left five hours later. We had bought a few things we needed the day before so we were a bit unsure of what to do to pass the time. I saw that the Albertina, a large beautiful museum in central Vienna, had an exhibition of my Japanese favorite Yosihtomo Nara. I bought a collection of postcards from him years ago and love his drawings/figures and I was so happy to see that they had an exhibition now with him. Albertina consists of two museums / buildings, both with a more modern focus and I went to both of them while my husband sat and waited patiently in the vestibule. Totally ok for me. I was just happy to go to the museums.

Där fanns vackra men otäcka målningar av Ofer Lellouche.

There were beautiful but scary paintings by Ofer Lellouche.

Ja, de otäcka målningarna fortsatte med nästa konstnär också; Auguste Kronheim.

The scary paintings continued with the next artist as well; Auguste Kronheim.

Därefter promenerade vi bort till Albertina Modern och där njöt jag av Yoshitomo Naras alla “Angry Girls”. Så många teckningar, målningar och skisser.

Afterwards we walked over to Albertina Modern and there I enjoyed all of Yoshitomo Nara's "Angry Girls". So many drawings, paintings and sketches.

Jag älskar dessa arga flickor!!!

I love all these angry girls!!!

Sedan var det dags att ta tåget hem igen. Det tar 3 timmar till Salzburg och därifrån tog vi bilen hem. Jag fick många komplimanger för mina gröna strumport. Kul! När jag satte på mig dem på morgonen frågade maken “Skall du ha dessa på dig?” Japp, sa jag hehe

Then it was time to take the train home again. It takes 3 hours to Salzburg and from there we took the car home. I received many compliments for my green socks. Cool! When I put them on in the morning, my husband asked "Are you going to wear these?" Yep, I said haha

Lite små minnen. 24 timmars biljetter till kollektivtrafiken. Det kan jag verkligen rekommendera. Perfekt för mig nu när jag inte kan promenera längre sträckor, ca max 5 km, pga min rygg / Spinal Stenos så då är det bra att kunna ta bussen eller spårvagnen för att korta ner sträckorna som vi går och därmed minska smärtan. Jag köpte lite saker i museumshopen på Albertina samt ett klippkort på Take Away kaffe på Kneckbox. Vi fick 36 mysiga timmar i Wien!! Vi kommer tillbaka. Jag älskar att lära känna en stad där man ibland gör turistsaker, ibland bara strosar runt och upptäcker saker spontant, shoppar lite eller bara njuter av storstadspulsen. Wien är en fantastiskt vacker och fin huvudstad. Jag kan verkligen rekommendera ett besök här!! Vi ses! Ciao Catharina

Small memories. 24-hour tickets for public transport. I can really recommend that. Perfect for me now that I can't walk longer distances, about a maximum of 5 km, due to my back / Spinal Stenos so then it's good to be able to take the bus or the tram to reduce the distance and the pain. I bought some things in the museum shop at Albertina and a clip card for Take Away coffee at Kneckbox. We got 36 cozy hours in Vienna!! We are coming back. I love getting to know a city where sometimes you do tourist things, sometimes you just stroll around and discover things spontaneously, do a little shopping or just enjoy the pulse of the big city. Vienna is a fantastically beautiful and fine capital. I can really recommend a visit here!! See you! Ciao Catharina

Läsa, se och lyssna. | Read, see and listen.

Hej, tänk nu är snart augusti slut och vi går in i september i övermorgon. Så sommaren är nu officiellt över. Här är vädret minst sagt omväxlande. Förra veckan var det 30 grader och nu är det 12 grader men det blir lite varmare framåt helgen. Den senaste veckan har jag varit så trött och stressad så ikväll skall jag gå till sängs tidigt, riktigt tidigt. Jag behöver verkligen sova. Även stressen börjar lägga sig, massa olika saker på en gång.

Maken och jag har börjat att kolla på Game of Thrones, lite sent jag vet. Mysigt!! Jag kollade på den när jag var sängliggande med pga problem med min rygg vintern 2020 i en månad men hann inte se färdigt den. Vi brukar inte se mycket tillsammans då vi har helt olika smak. Men ibland hittar vi en serie som vi båda vill kolla på. När han tittar på sportevenemang så kollar jag på olika serier. En som är riktigt bra är The Tower på HBO. En klassisk brittisk kvalitetsdeckare. Och det visar sig att huvudkaraktären, DS Sarah Collins eller Gemma Whelan som hon heter, också är med i Game of Thrones.

Hello, August is almost over and we're going into September the day after tomorrow. So the summer is officially over. Here, the weather is variable to say the least. Last week it was 30 degrees and now it is 12 degrees, but it will be a little warmer towards the weekend. The last week I have been so tired and stressed, so tonight I am going to bed early, really early. I really need to sleep. The stress is getting better, lots of different things at once.

My husband and I have started to watch Game of Thrones, a little late I know. So cozy!! I watched it when I was stuck in bed due to my back winter 2020 for a month but I didn't finish watching it. We don't usually see much together as we have completely different tastes. But sometimes we find a series that we both want to watch. When he watches sporting events, I watch different series. One that is really good is The Tower on HBO. A classic British quality detective story. And it turns out that the main character, DS Sarah Collins or Gemma Whelan as she is called, is also in Game of Thrones.

En annan serie på HBO som jag tittar på är The Baby. Lite skräck, lite rolig med en elak men söt bebis. Jag har inte kollat färdigt på den än så vi får se vad slutbetyget är. Men denna är ännu en brittisk serie, så det lovar gott.

Another series on HBO that I watch is The Baby. A bit of horror, a little fun with a mean but cute baby. I haven't finished checking it yet so we'll see what the final rating is. But this is another British series, so it promises good.

Som jag skrev förra veckan så läser jag boken ovan men det går inte fort. Tyvärr har jag inte prioriterat läsning den senaste tiden men den tiden kommer. Jag älskar när jag har en dag då jag sitter / ligger och läser en hel dagen. Det är så lyxigt.

As I wrote last week, I am reading the book above, but it is not going fast. Unfortunately, I haven't made reading a priority lately, but that time will come. I love when I have a day where I sit / lie down and read all day. It's so luxurious.

Här är min hög med böcker som jag vill läsa. Hmm, jag har visst flera högar runt om i huset. Mysigt!

Here is my books that I’m looking forward to read. Hmm, I have more piles of books lying around the house. Nice!!

Här är en bok som jag jättegärna vill läsa och jag kommer att köpa den senare, tillsammans med Anna Hedenmos bok om Annette Kullenberg. Det är en härlig känsla att samla på sig böcker till en stor bokhög med böcker som man längtar efter att läsa. Och numera ser jag till att köpa inbundna böcker och inte pocket. Jag har blivit inspirerad av min dotter Alexandra som i de flesta fall köper inbjudna böcker. Boken ovan av Andrev Malden fick jag tips genom den fantastiska bloggen Krickelins (tyvärr får jag inte till länken till hennes blogg). Ännu ett fint tips på vad att läsa! Alltid lika inspirerande, tänkvärt och vackert!

It's a wonderful feeling to collect books into a big pile of books that you long to read. And nowadays I make sure to buy hardcover books and not paperbacks. I have been inspired by my daughter Alexandra, who in most cases buys invited books.

Jag lyssnar på olika saker hela tiden. Sveriges Radios olika program, poddar samt ljudböcker. Och naturligtvis musik på Spotify. Ovan ser ni vad som rullar /rullat i lurarna. Deckare är min go-to favoritgenre och jag har alltid en på gång. Men jag försöker att lyssna på lite annat också. Jag hoppas att jag har inspirerat dig till att se, läsa eller höra på något av ovanstående. Diamant Salihu fick Raoul Wallenbergpriset 2023, och båda hans böcker ligger på min läslista.

Här sänker sig mörket över oss nu och klockan är strax efter åtta. Men det är mysigt! Det börjar bli säsong att tända levande ljus här hemma. Vi ses! Ciao Catharina

I listen to different things all the time. The Swedish Radios various programs, podcasts and audiobooks. And of course music on Spotify. Above you can see what rolls/rolled in the headphones, at the moment only Swedish ones. Crime is my go-to favorite genre and I always have one going. But I try to listen to something else as well. I hope I have inspired you to watch, read or listen to some of the above. Diamant Salihu received the Raoul Wallenberg Prize in 2023, and both of his books are on my reading list.

The darkness descends upon us now and it is just after eight o'clock. But it's cozy! Time to light candles at home. See you! Ciao Catharina

Bröllopshelg. | Wedding weekend.

Hej, vilket vacker bröllop i Novigrad, Kroatien, för makens systerdotter Niki och hennes numera man Johan. Vädret var perfekt, över 35 grader, varmt absolut men skönt varmt. På bröllopsdagens på förmiddagen var det en ceremoni med helt fantastisk utsikt över havet. Jag var bröllopsfotograf och har flera fantastiska bilder från denna stund. Jag behöver välja ut, redigera och skicka dem. Gästerna var från överallt i Europa. Niki och Johan, som gifte sig, bor i Hamburg. Så en bladning av svenskar, tyskar, kroater, fransmän mm mm

Hi, what a beautiful wedding in Novigrad, Croatia, for my husband's niece Niki and her now husband Johan. The weather was perfect, over 35 degrees, hot absolutely but still nice. On the morning of the wedding day, there was a ceremony with an absolutely fantastic view of the sea. I was a wedding photographer and have several fantastic photos from this moment. I need to select, edit and send them. The guests were from all over Europe. Niki and Johan, who got married, live in Hamburg. So a mix of Swedes, Germans, Croats, French, etc., etc

Efter ceremonin var det ett par timmars paus och sedan åkte vi buss till Kozlovic, en vingård mitt i fantastisk vackra norra Istrien, Kroatien. Här var det typ vinprovning och charkuterier. Jag var reseledare på bussen och berätta allt jag visst och lite till om Istrien och Kroatien. Därefter var det en fantastisk middag på Stari Podium, men lite knas, men det tar vi en annan gång.

After the ceremony there was a couple of hours break and then we went by bus to Kozlovic, a vineyard in the middle of stunningly beautiful northern Istria, Croatia. Here it was like wine tasting and charcuterie. I was a tour guide on the bus and told everything I knew and a little more about Istria and Croatia. After that, it was a fantastic dinner at Stari Podium, but with some trouble, but we'll take that another time.

Här är familjen samlad efter att den officiella ceremonin tog plats, dagen innan bröllopet. Även det med drama, men men… Men trots det en fantastisk helg med ett fantastiskt bröllop. Vi önskar Niki och Johan all lycka. Vi ses. Ciao Catharina

Here the family is gathered after the official ceremony took place, the day before the wedding. Another day of drama... But all in all, a fantastic weekend with a fantastic wedding. We wish Niki and Johan all the best. See you. Hi Catharina

Njuter!! | Amazing!!

Hej, nu har vi varit här i Novigrad, Istrien, Kroatien i ett dygn. Och vad vi njuter!! Hotellet motsvara alla förväntningar och är helt fantastiskt!! Det var ett bra beslut att komma ett par dagar innan bröllopet och ta lite semester samtidigt. Jag insåg också under gårdagen att det är så skönt att bara vara åskådare. Det är mycket jobb att anordna ett bröllop på annan ort, i ett annat land. Allt kan hända, och mycket händer. Det enda jag skall göra är att fotografera imorgon fm på själva ceremonin. Lite nervöst men jag har med mig min Nikonkamera och min mobil. Mitt på dagen i 35 graders värme. Oj, det kommer att bli svettigt, ur flera perspektiv. Men nu har jag kollat in min kamera lite och i eftermiddag skall vi kolla in platsen för själva ceremonin.

Hello, we have now been here in Novigrad, Istria, Croatia 24 hours. And what a joy!! The hotel meets all expectations and is absolutely fantastic!! It was a good decision to come a couple of days before the wedding and take a little vacation at the same time. I also realized yesterday that it is so nice to just be a spectator. It is a lot of work to organize a wedding in another place, in another country. Anything can happen, and a lot does. The only thing I'm going to do is photograph tomorrow morning at the ceremony itself. I’m a bit nervous but I have my Nikon camera and my mobile with me. In the middle of the day in 35 degree heat. Ouch, it's going to be sweaty, from several perspectives. But now I've checked my camera a bit and this afternoon we'll check out the place for the ceremony itself.

Vi njuter i fulla drag! Allt är perfekt!! Vilar uppe på rummet för det är för varmt ute och jag vill inte heller exponera mig för för mycket sol. Alla fönster är öppna och en sval vind fläktar. Jag har hellre fönster öppna än att ha luftkonditionering.

We are enjoying ourselves to the fullest! Everything is perfect!! Resting upstairs in the room because it's too hot outside and I also don't want to expose myself to too much sun. All the windows are open and a cool breeze is blowing. I'd rather have windows open than air conditioning.

Jag jobbar med mitt standarduppdrag här också, helt ok. Nu inser jag plötsligt att det är ok att ha tillgång till jobb hela tiden. Vid poolen, i bilen eller vid lunchen. Jag har börjat på en ny bok som jag lånad av en av mina döttrar. Jag är inte mycket för sci-fi men hon har fått mig intresserad av böcker som rör och berör Lovecrafts värld. Perfekt läsning vid poolen.

Ha en fin helg!! Ciao Catharina

I'm working on my standard assignment here too, totally fine. Now I suddenly realize that it is ok to have access to work all the time. By the pool, in the car or at lunch. I have started to read a new book that I borrowed from one of my daughters. I'm not much into sci-fi, but she's got me interested in books that relate to Lovecraft's world. Perfect reading by the pool.

Have a nice weekend!! Ciao Catharina