Hej, denna veckan har vi en riktigt värmebölja och det kommer att bli närmare 30 grader så som egenföretagare så gav jag mig själv en dags ledigt, och passar på att åka och bada helt enkelt. Så en riktigt Happy Monday! Vi ses imorgon! Catharina
Hello, this week we will have some warm weather and it will be close to and above 30 degrees, so decided to take today off and go swimming. A truly Happy Monday! See you tomorrow! Ciao Catharina
Hej, tänkte ge mig på en sammanfattning av mitt år som precis har gått, och vilken omställning, kär nån! Från att ha gått till att leva i omkörningsfilen, med både två och tre filer, till att numera ta grusvägarna och ibland stanna och lukta på blommorna!
Från att ha stressat mest hela tiden med 200 mail om dagen (jag lovar, jag skojar inte och då typ 75-100 relevanta mail som behövde svar / åtgärder), resor nästan varje vecka, deadlines, telefonkonferanser i oändlighet med internationella kollegor, interna och externa möten, budgetar, reviderade budetar, jaga försäljningssiffror, jaga kostnader, nya rutiner och omstruktureringar, lära nya system, anställa och tyvärr avskeda, umgås med familj och vänner, hinna träna, hinna ditten och hinna datten...
Hello, wanted to share my year that just have passed, such a big change, o dear! From living in the fast lane - with both two and three lanes, to today taking the gravelled roads and sometimes stop and smell the flowers.
From stressing the whole time with 200 mails per day (yes, I promise, no joke and about 75-100 relevant that needed answer or action), travel almost every week, deadlines, telephone conferences basically every day with international colleagues, internal and external meetings, budgets, revised budgets, chase sales figures and costs, new procedures and restructurings, learning new systems, employee people and fire people (unfortunalty), spending time with family and friends, training, and all things in between...
Fick beskedet om att min roll skulle upphöra dagen innan jag och en kollega skulle åka till Barcelona & Madrid för att ha en workshop om strategi och mål för kommande fem år för vårt spanska team.
Got the news about the fact that my role would cease to exist the day before travelling to Barcelona & Madrid with a colleague to have workshop for our Spanish teams.
Bara att spela med öppna kort. Chock för dem såväl som för mig. Men vi gjorde ett bra jobb i Barcelona. Sedan var tanken att jag och mitt team skulle åka tillbaka till Madrid och jobba vidare. Men de hade en konferens att ta hand och jag var fortfarande typ i chock. Så tog helt sonika ledigt och vandrade omkring i Madrid i två dagar.
Only thing to do; play with open cards. Both teams (and I was still) in chock. But we did a good work in Barcelona. Then travelling to Madrid with my team, however they had work to do for a conference and I was sort of still in chock. So took the two days off and just walked in Madrid, alone. Best thing ever!
Och först var jag tvungen att smälta informationen att jag faktiskt blivit avskedad!! Det tog på självförtroendet, ajjj! Pratade mycket med maken, och faktiskt ex-mannen också, mina tjejer, och mina kompisar. Såg vad som hände i koncernen, och hur jag mindre och mindre förstod beslut, som jag tyckte gick helt emot affärsmässighet, objektivitet och medkänsla.
First I had to digest the information that I have been fired!! And my self confidence got a turn, ouch!! Talked a lot with husband, and ex-husband, my daughters and my friends. Also saw what was happening in the company, and I did understand less and less of decisions taken and working more and more against my values!
Och efter en hel del funderande och diskussioner med min chef och HR, och kloka kommentarer från familj och vänner bestämde jag mig för att sluta! Dock valde jag att jobba kvar tre månader, vilket var ett bra beslut och här nedan ser ni lite av alla mina resor som jag gjorde under denna tiden. Mycket var avlämningar till olika team. Först ut var Amsterdam, ovan med min amerikanska kollega Linda och brittiska kollega Chris. Digital framtid och lansering var temat.
And after a lot of thinking and talking to both my boss and HR, as well as family and friends, I decided to leave the company. However, decided to continue to work for three months to make the handover smooth, which was a good decision. I did more than travel, but this show some of my daily work life, first out was Amsterdam, above with my colleagues Linda from US and Chris from UK. Digital future and launch was the theme.
Sedan var det dags för Paris! Här har jag en av mina närmaste kollegor och vän, Beatrice. Vi gjorde många walk-and-talk och jag bodde hemma hos henne och hennes stora fantastiska familj.
Then it was time for Paris! Here I have one of my closest colleagues and friends; Beatrice. We did many walk-and-talks and I stayed with her and her big family.
Jag stannade över helgen och hon visade sitt Paris!
I stayed over the week-end and she showed me her Paris!
Sedan var det dags för Helsingfors, och ni som följt mig på bloggen ett tag vet att detta är min kollega och vän; Heidi med man Mattiesko. Okej, inte så mycket jobb desto mer kul!!
Then it was Helsinki! And you who have followed my blog for a while know that I here have my colleague and friend Heidi, with her husband Mattiesko. And alright, less work and more fun!!
Sedan blev det Madrid igen, för sista avlämning till de två nya cheferna. Och inte mig emot, jag älskar Madrid!!
Another trip to Madrid, for the last hand-over to the two new bosses. And I had nothing against it! I love Madrid!!
Och hann också med ett kundmöte i Bergen.
And then a customer meeting in Bergen, Norway.
Och min kollega Andrew som jag alltid hittar på äventyr med. Matchande kepsar dessutom. Vi bestämde oss för att ta en vandring uppe på Ulriken, typ tre timmar. Men oj, det var inte så lätt som det lät, men vi hann och kom till flygplatsen precis i tid, med lera upp till knäna, hehe
Me and my colleague Andrew always do some adventures things on our customer visits. Matching caps, hehe. We decided to take a walk up at the Ulriken. A walk on three hours, and o dear, it was not a walk-in-the-park. We barely got the airport in time with mud all the way up to our knees. But it was beautiful!!
Med Andrew var jag också på kundbesök på Island, året innan, och vi stannde över helgen och tog flera rundvandringar, en var bl.a. Walking on the Ice Side... Helt fantastiskt!
And we also did a customer visit to Iceland the year before and we stayed over the week-end and went exploring Iceland. Fantastic! Need to go back! We took a tour called Walking on the Ice side. Fabulous!!!
Sedan var det dags för strategimöte i Amsterdam...
Then it was strategic meeting in Amsterdam with the next team...
...med trevlig middag bland alla kanalerna...
...with a nice dinner in city center...
Och sedan blev det hejdå bl.a. med några av mina närmaste kollegor på Stockholmskontoret; Åsa, Pernilla & Lotta. Vi hade jättekul på ABBA-museet. Vi dansade och sjöng, hehe. Och sedan blev det en fantastisk middag på Slip.
And then it was time for a farewell dinner with my Swedish colleauges, the closest in the Stockholm office; Åsa, Pernilla & Lotta. We had a superduper (hehe) time at the ABBA musuem. We sang and danced... And then we went to Slip for a fantastic dinner!
Sedan blev jag också riktigt avfirad av mina kollegor från Higher Education. Vi åkte ut till Fjäderholmarna, och vad fint det hade gjort! En fantastisk kväll!
And the last celebration was with my colleagues from Higher Education. We went to Fjäderholmarna, and another great evening!! Touched!!
Nästan lite tårar i ögonen... sedan en eller var det kanske två drinkar på Riche, och som tur var sedan hotellbaren stängd, eller hur Heidi?
Almost with some tears in my eyes... then a nicht cap at Riche, and fortunately the hotel bar was closed, right Heidi?
Och sista promenad från jobbet vid Alviks Strand, lite sorligt men ok! Tack alla kära kollegor för alla presenter och fina tal! Värmde mitt hjärta och kändes bra för självförtroendet!!
And the last walk from the office at Alviks Strand, a bit sad, but ok! And thanks all dear colleaugs for all the nice words and nice presents I got! Warmed my heart and felt good for my self confidence.
Och blev bra behandlad i hela processen från min chef, och fick bl.a. ett omställningsprogram från Right Management, riktigt bra! Och tog kort på denna skylten som de hade på sin anslagstavla. Så rätt, fast det var jag ju inte alls säker på då! Och saknar alla fantastiska kollegor som jag har haft genom åren, flera har numerat blivit nära vänner. Kan väl knappast bli bättre, eller hur?
And was in the end very well treated by the company and my boss, and got a replacement program from Right Management, which was very good! And took this photo of sign that they had on their pin board. So right, but I didn't know that back then!! And miss all my fantastic colleagues I have had over the years, a rather a few is now by friends. Can't get any better right?
Och det är här jag har landat, inte helt fel! Imorgon kommer nästa del! Men först blir det en riktigt aktivitetsdag! Skall upp och vandra vid sex, ojoj, min kompis Mona är MORGONPIGG, men vad gör man inte för att träffa sina vänner. Sedan blir det cykling, tror det blir en runda på 40-50km. Vädret skall bli perfekt imorgon med sol och runt 30 grader, skönt! Vi ses, Catharina
And here is where I have landet, nice right? Tomorrow I will let you know how I have been doing... But first a real activity day. First a morning walk at six, o dear! My friend Mona is an early bird!! And of course I had to rise and shine early to get an hour with her, then 40 - 50 km on the bike in this beautiful weather that we will have. See you! Ciao Cathairna
Radstadt, Salzburgerland July 2017
Hej, idag har jag varit trött, hehe bra fråga varför? Men tror vädret påverkar. Vi har varit och fixat i Radstadt idag, de har lite olika uppdelning mellan byarna vad man kan göra så här ligger tex Notarius Publicus (när du behöver ordna officiella papper), och här ligger också vår träningsstudio, och det blev en timmas styrketräning, och idag hade de marknad på torget så vi köpte en pumpa och lite mangold, mums! Ikväll har vi en mysig hemmmakväll, inget planerat, så tänkte stryka. Och jipiii kommer att ha strukit igenom hela högen som låg i min mammas gamla mangelkorg, och den var inte liten, har legat och väntat på mig i mer än ett år. Imorgon blir det städning av stugorna och det ser ut att bli fint väder så en cykeltur på eftermiddagen, är inplanerad. Happy Friday!! Catharina
Hello, today I've been really tired, hehe good question why? But think the weather is affecting me. We have been to the nearby village Radstadt to arrange a couple of things; fitness, notarius publicus and the local market. Bought a pumpkin and some chard, yummy! This evening we have nothing planned so just a relaxed evening at home. I'm planning to finish ironing the heap that have been waiting for me for over a year (crazy right?). Have been doing an hour a day this week, and now my mothers mangle basked it almost empty, hurray!! Tomorrow we have new guests coming so cleaning the Chalets is on the agenda, and the weather looks nice to a tour with our mtb is on the agenda. Happy Friday!! Ciao Catharina
Radstadt, Salzburgerland July 2017
Radstadt, Salzburgerland July 2017
Radstadt, Salzburgerland July 2017
Hej, oj nu har det varit en regnig veckan, och kallt, brrr! Snögränsen igår låg på 2.000 meter (japp det snöade!). Men idag tittade solen fram och det var runt 16 grader, så vi bestämde oss för att ta en tur.
Hello, o dear what bad weather we have here at the moment! Rainy and really cold, brrr! Yesterday the snow line was at 2.000 meter (yes it was snowing!). But today it was fine, 16 degrees with some sun, so we decided to go for a ride.
Det blev vår standardtrip förbi Flachauwinkl upp till Tauerntunneln, 28 km med 358 m.ö.h höjdstigning och det tog totalt 1.36 inklusive två kortare pauser på uppvägen.
And we took our standard trip passing by Flachauwinkl, 28 km with 358 altitude difference and it took us 1 hour and 36 minutes, including two short breaks on our way up.
Och uppe vid vändningen så hade kossorna lite siesta. Och var ju tvungen att ta några kort på sötnosarna.
And where we turned around I found my friends, taking a siesta. And just had to take some photos...
Kom ihåg att ta på mig mina armvärmare, perfekta uppför i det lite kyligare vädret. Nerför blev det + fleecetröja!
And today I remembered to take on my sleeves, perfect with a t-shirt in this weather. Going down we needed to add a fleece jacket!
Och just ja, nästa torsdag är det dags för ett nytt inlägg i serien "Är ålder bara en siffra?". Har en idé som jag behöver fundera lite mer på där svaret är "nej" men undrar om ni kanske har lite tankar? Skriv gärna i kommentarsfältet. Vi ses! Catharina
And next Thursday it is time for the next posting in the series "Are age only a number?". Have an idea that I will work on with the answer "no", but was wondering if you have any ideas / thoughts? If so, please let me know! See you! Ciao Catharina
Hej, njuter av att ha tid att sitta och fnula och lära mig nya saker! Och som min man sa, trots en ilsken dator, har jag inte varit arg en enda gång idag, bara lite frustrerad. Men något jag hörde häromdagen; om man inte kan gå framåt, eller bakåt, eller åt sidan, gå över... så det håller jag på med.
Så idag lärde jag mig att göra en Digital Moodboard, hurra!!! Har haft det på min att-göra-lista länge och plötsligt så lärde jag mig det!! Bara att ticka av!! Och vad kul det var!! (oj många utropstecken...)
Det är min dotter Alexandra som nu skall flytta till egen lägenhet, som hon fick nycklarna till i juli. Närmare bestämt Rörstandsgatan i Stockholm. Kul gata och mysiga kvarter.
Hon har varit mycket mer tydligt vad hon vill ha, jämfört med Gaby, och vad underbart fantastiskt Pinterest är, så lätt att följa och se vad hon gillar. Vi har två tavlor, en som hon lägger till saker på en som jag lägger till saker på, och så jämför vi. Och inget att fixa i själva lägenheten då allt var snyggt från början så hon kunde gå direkt på inredningen.
Så skinnmöbler i cognacsfärg, trä, grönt, vintage och cocktail. Så ovan ser ni min tolkning av detta, som hon tyckte blev jättefint och inspirerande för hennes inredning, och med vår absoluta favoritartist som får ge den totala inspirationen till 70-talet; David Bowie.
Hello, really enjoying having time to learn new things without stress! And my husband said today, that I seems to be so happy even though the computer is still a bit crazy and drives me a little bit mad. And I heard the other day that if you can walk forward, walk backward, to the side or walk over... so that is what I'm doing. #alwayslearning.
So today I learned how to make a Digital Moodboard, hurray!!! Have had it on my to-do-list for a long time and all of a sudden it happens!! Just to tick-it off!
And my daughter Alexander is now moving to her own apartment, she got the keys in July. She has now a cozy apartment at the rather famous street, Rörstrandsgatan in Stockholm
She knows what she wants, a bit different from Gaby, and I love Pinterest, is so good in these situations. Alexandra have one and I have one, so we share our ideas. And nothing to really do in the apartment since it was just perfect, so direct to the fun part, i.e furniture and fixtures.
So leather, wood, green, vintage and cocktail. So above you see my interpretation on this, which she liked a lot and will guide her while looking for just the right things for the apartment, and of course our absolute favorite artist will represent the 70's and the mood for the board; David Bowie.
Har plockat fram mina kurspärmar från inredningskurserna på Sköna Hem förra året och fräschar upp mina kunskaper lite. Vi kommer att arbeta med den neutrala färgskalan (C=00 och C=02 mao från vitt till svart) och sedan arbeta nyanslik med S6030.
Sedan tänker vi jobba med trä, läder och metall (som räknas som en del av den neutrala färgskalan). Det tror jag blir jättefint! Och naturligtvis kommer vi arbeta med Gyllene snittet (mao från ljust till mörkt, från stort till litet). Spännande eller hur? Ni får se arbetet samt resultatet, men det tar nog ett litet tag.
Also worth going through my training material from the Interior Design courses I attended last year for the Swedish interior magazine Sköna Hem. We will work with neutral colours (C=00 and C=02, i.e. from white to black) and then work with the same similar tint; S6030.
Then we will have wood, leather and metal (also part of the neutral colours). I think it will be really really nice! And of course we will work with Golden Cut and work from light to dark, from big to small). Really exciting!! And we will share the process with you, and the final result as well, but it will take a while.
Och naturligtvis hade jag lite musik under mitt arbete idag! Vi ses! Catharina
And of course I had some music during the day today! See you! Ciao Catharina
Images in Digital Moodboard from Pinterest.