Födelsedagshelg med extra allt. | Birthday weekend with extra everything.

Hej igen, nu känns det som att jag är igång igen med mitt bloggande. Det känns bra! Hoppas du tycker likadant? Jag firade min 61 födelsedag den 1 december i Porec, Kroatien förra helgen. Det kändes mysigt att åka från ett snöigt alperna ner till ett soligt, men lite kyligt, medelhav. Allt var fortfarande grönt men vingårdarnas vinrankor gick i gult. Vi kom fram sen eftermiddag och var lite hungriga så vi åkte direkt till en av våra favoritrestauranger. Där eldade de och strax låg vår sena lunch / tidiga middag på grillen.

Hello again, now it feels like I'm back on track with my blogging. It feels good! Hope you think the same? I celebrated my 61st birthday on December 1st in Porec, Croatia last weekend. It felt nice to go from a snowy Alps down to a sunny, but slightly chilly, Mediterranean. Everything was still green but the vines of the vineyards turned yellow. We arrived late afternoon and were a little hungry so we went straight to one of our favorite restaurants. There they built a fire and soon our late lunch / early dinner was on the grill.

Så mysigt att sitta och prata, bara maken och jag. Om allt och inget.

So cozy to sit and talk, just my husband and I. About everything and nothing.

Tyvärr växlade vädret till regn så dagen därpå och det var regnigt tills vi åkte hem på söndagen. Lite trist för det blev inga promenade längs havet men vi hade det mysigt ändå. Maken ordnade med allt som vi vill köpa och ta med oss hem. På min födelsedag blev det lite kaos, som alltid med kroater, tja kanske inte alltid men ganska ofta. Speciellt när vi önskar planera i förväg. Spontana initiativ är de däremot helt fantastiska på. Så vi hamnade med våra vänner Jelena och Sandi tillbaka på samma restaurang som vi var på två dagar tidigare. Inga problem. Vi hade det så kul!

Unfortunately the weather changed to rain the next day and it was rainy until we went home on Sunday. A bit sad because there was no walk along the sea, but we still had a nice time. My husband arranged everything that we want to buy and take home with us. On my birthday there was a bit of chaos, as always with Croatians, well maybe not always but quite often. Especially when we want to plan a little ahead. However spontaneous initiatives they are absolutely fantastic at. So we ended up with our friends Jelena and Sandi back at the same restaurant we were at two days before. No problem. We had so much fun!

Jag med min ex-svärfars-ex-kostym från 80-talet!?!?! Visst är den snygg? Jag älskar den!

Me with my ex-father-in-law's ex-suit from the 80s!?!?! Surely it is beautiful? I love it!

På lördagen var vi på shoppingrunda på den lokala marknaden och vi hälsade på våra vänner på baren där de träffas varje dag, tror jag... Och nu var det spontant som gällde. Lokala varor serverades hela tiden, från olika ställen på den lokala marknaden; bröd, ost, mortadella, korvar, vin mm mm . Så gott! Och än en gång, så kul!

On Saturday we went shopping at the local market and we met our friends at the bar where they meet every day I think... And now it was spontaneous that mattered. Local goods were served all the time, all local of course; bread, cheese, mortadella, sausages, wine, etc. So good! And once again, so much fun!

Mums!!

Delicious!

En riktig helmysig födelsedagshelg med fina blommor och fina presenter som minne hemma! Vi lämnade ett soligt Kroatien och kom hem till massa snö. Lika härligt det! Och nu är jag 61 år gammal… Det känns bra! Vi hörs! Ciao Catharina

A very cozy birthday weekend with nice flowers and nice gifts as a memory at home! We left a sunny Croatia and came home to lots of snow. Just as lovely! And now I'm 61 years old... It feels good! See you! Ciao Catharina

Veckans blandade band v49. | This weeks mixed tape W49.

Hej och skön söndag! Eller?? Mitt i december / julstress? Utan barn och kompisar på besök så har vi det ganska lugnt och jag ser att min att-göra-lista blir mindre och mindre för varje vecka som går på detta år, 2023. Skönt!!

Och jag hann med att ha en Veckans-lista oxå! Vi köpte våra säsongkort som sig bör. Alltid lika härlig känsla. En hel lång vinter framför oss med skidåkning.

Hello nice Sunday! Or?? In the middle of December / Christmas stress? We are without children and friends visiting, so all is good here AND I see that my to-do lists are getting shorter and shorter with each passing week of this year, 2023. Great!!

And I managed to have a Weekly list too! We bought our season tickets. Always the same wonderful feeling. A whole long winter ahead of us, with skiing.

Och som jag skrev igår, visst kan man INTE älska detta?

And as I wrote yesterday, who can NOT love this?

Det blev alltså premiär denna veckan för 1) skidåkning 2) träningsvärk i benen (ajajaj) samt 3) öl och snaps som sig bör i alperna 😂

So it was premiere this week for 1) skiing 2) pains in the legs from skiing and 3) beer and schnapps as it should be in the Alps 😂

Vi förbereder våra stugor för årets vinter och vi har inventerat vad vi behöver köpa nytt / komplettera glas, tallrikar mm. Så nästa vecka åker vi till Salzburg på utflykt och handlar och äter lite god mat.

We are preparing our chalets for this year's winter and we have taken inventory of what we need to buy such as glasses, plates etc. So next week we will go to Salzburg for shopping and eat some nice food.

Så är det dags för mig som gillar skrivböcker att ta fram en för planeringen av min yngsta dotters bröllop nästa år. Visst behöver man en snygg skrivbok? Denna köpte jag i London för över 10 år sedan, och den håller/är lika snygg fortfarande. Bild från min båda sötisar och en liten anteckning från min yngsta dotter när hon var typ 5 år. Visst kan du se vad hon har skrivit? Det är klart att man sparar en sådan fint litet meddelande!!

Ha en fin söndag! Vi ses! Ciao Catharina

So it's time for me, love notebooks, to get one for the planning of my youngest daughter's wedding next year. Of course I need a nice notebook. I bought this in London over 10 years ago, but it still holds up / looks good. Picture from my two sweeties and a little note from my youngest daughter when she was about 5 years old. You can certainly see what she has written, right? Of course I saves such a nice little message!

Have a nice Sunday! See you! Ciao Catharina

Premiär för skidsäsong 23/24. | Premier for ski season 23/24.

Hej, klockan är strax elva på lördagsförmiddagen och vi är hemma från dagens skidåkning. Andra gången denna veckan, och denna säsongen, och härligt ja till och med helt fantastiskt att leva här med skidbacken direkt utanför vårt hus. Här flyger tiden iväg… verkligen!! Men allt är bara bra med mycket jobb, födelsedagsfirande i Kroatien, premiär för skidåkning, kompisar på besök, fixa stugor för uppstart att säsong samt middagar ute med kompisar.

Hi, it's almost eleven o'clock on Saturday morning and we're home from today's skiing. Second time this week, and this season, and lovely, or rather absolutely fantastic to live here with the ski slope right outside our house. Time flies here... really!! But everything is just fine with a lot of work, birthday celebrations in Croatia, premiere for skiing and friends visiting, fixing our Chalets for the start of the busy season and dinners out with friends.

Och visst var jag nervös för årets premiär av skidåkning! Förra året var jag ju vid denna tid nyopererad i min rygg och jag bestämde mig för att det var för stor risk att åka skidor så det blev inget förra säsongen.

And of course I was nervous about this year's premiere of skiing! Last year, at this time, I had just had surgery on my back and I decided that it was too much of a risk to ski, so there was skiing last season.

Lite bambi på hal is men allt känns bra och kul!! Det är det viktiga!!

Like Bambi on ice but everything feels good and fun!! That's the important thing!!

Och saknade detta förra vintern. Vi hade ju snö nere hos oss i byn men det blir ju inte detsamma som att vara upp på bergstopparna.

And missed this last winter. We had snow in the village, but it’s not the same as being up on the mountain tops.

Mitt team; vår kompis Herbert och maken.

My team; our friend Herbert and my husband.

Mina nya snygga skidkläder från Goldbergh!! Nu blir det en lugn lördag med en sista cappuccino för idag, läsning, lite matlagning, lite bläddrande i kokböcker / instagram för inspiration för nästa veckas middagar, förmodligen en liten sovpaus vid lunch och mys. Ha det så fint! Ciao Catharina

My new stylish ski clothes from Goldbergh!! it will be a quiet Saturday with a last cup of cappuccino, reading, a bit of cooking, a bit of browsing in cookbooks / instagram for inspiration for next week's dinners, probably a little nap at lunch and just relaxing. See you later! Ciao Catharina

Läsa, se och lyssna. | Read, see and listen.

Hej, tänk nu är snart augusti slut och vi går in i september i övermorgon. Så sommaren är nu officiellt över. Här är vädret minst sagt omväxlande. Förra veckan var det 30 grader och nu är det 12 grader men det blir lite varmare framåt helgen. Den senaste veckan har jag varit så trött och stressad så ikväll skall jag gå till sängs tidigt, riktigt tidigt. Jag behöver verkligen sova. Även stressen börjar lägga sig, massa olika saker på en gång.

Maken och jag har börjat att kolla på Game of Thrones, lite sent jag vet. Mysigt!! Jag kollade på den när jag var sängliggande med pga problem med min rygg vintern 2020 i en månad men hann inte se färdigt den. Vi brukar inte se mycket tillsammans då vi har helt olika smak. Men ibland hittar vi en serie som vi båda vill kolla på. När han tittar på sportevenemang så kollar jag på olika serier. En som är riktigt bra är The Tower på HBO. En klassisk brittisk kvalitetsdeckare. Och det visar sig att huvudkaraktären, DS Sarah Collins eller Gemma Whelan som hon heter, också är med i Game of Thrones.

Hello, August is almost over and we're going into September the day after tomorrow. So the summer is officially over. Here, the weather is variable to say the least. Last week it was 30 degrees and now it is 12 degrees, but it will be a little warmer towards the weekend. The last week I have been so tired and stressed, so tonight I am going to bed early, really early. I really need to sleep. The stress is getting better, lots of different things at once.

My husband and I have started to watch Game of Thrones, a little late I know. So cozy!! I watched it when I was stuck in bed due to my back winter 2020 for a month but I didn't finish watching it. We don't usually see much together as we have completely different tastes. But sometimes we find a series that we both want to watch. When he watches sporting events, I watch different series. One that is really good is The Tower on HBO. A classic British quality detective story. And it turns out that the main character, DS Sarah Collins or Gemma Whelan as she is called, is also in Game of Thrones.

En annan serie på HBO som jag tittar på är The Baby. Lite skräck, lite rolig med en elak men söt bebis. Jag har inte kollat färdigt på den än så vi får se vad slutbetyget är. Men denna är ännu en brittisk serie, så det lovar gott.

Another series on HBO that I watch is The Baby. A bit of horror, a little fun with a mean but cute baby. I haven't finished checking it yet so we'll see what the final rating is. But this is another British series, so it promises good.

Som jag skrev förra veckan så läser jag boken ovan men det går inte fort. Tyvärr har jag inte prioriterat läsning den senaste tiden men den tiden kommer. Jag älskar när jag har en dag då jag sitter / ligger och läser en hel dagen. Det är så lyxigt.

As I wrote last week, I am reading the book above, but it is not going fast. Unfortunately, I haven't made reading a priority lately, but that time will come. I love when I have a day where I sit / lie down and read all day. It's so luxurious.

Här är min hög med böcker som jag vill läsa. Hmm, jag har visst flera högar runt om i huset. Mysigt!

Here is my books that I’m looking forward to read. Hmm, I have more piles of books lying around the house. Nice!!

Här är en bok som jag jättegärna vill läsa och jag kommer att köpa den senare, tillsammans med Anna Hedenmos bok om Annette Kullenberg. Det är en härlig känsla att samla på sig böcker till en stor bokhög med böcker som man längtar efter att läsa. Och numera ser jag till att köpa inbundna böcker och inte pocket. Jag har blivit inspirerad av min dotter Alexandra som i de flesta fall köper inbjudna böcker. Boken ovan av Andrev Malden fick jag tips genom den fantastiska bloggen Krickelins (tyvärr får jag inte till länken till hennes blogg). Ännu ett fint tips på vad att läsa! Alltid lika inspirerande, tänkvärt och vackert!

It's a wonderful feeling to collect books into a big pile of books that you long to read. And nowadays I make sure to buy hardcover books and not paperbacks. I have been inspired by my daughter Alexandra, who in most cases buys invited books.

Jag lyssnar på olika saker hela tiden. Sveriges Radios olika program, poddar samt ljudböcker. Och naturligtvis musik på Spotify. Ovan ser ni vad som rullar /rullat i lurarna. Deckare är min go-to favoritgenre och jag har alltid en på gång. Men jag försöker att lyssna på lite annat också. Jag hoppas att jag har inspirerat dig till att se, läsa eller höra på något av ovanstående. Diamant Salihu fick Raoul Wallenbergpriset 2023, och båda hans böcker ligger på min läslista.

Här sänker sig mörket över oss nu och klockan är strax efter åtta. Men det är mysigt! Det börjar bli säsong att tända levande ljus här hemma. Vi ses! Ciao Catharina

I listen to different things all the time. The Swedish Radios various programs, podcasts and audiobooks. And of course music on Spotify. Above you can see what rolls/rolled in the headphones, at the moment only Swedish ones. Crime is my go-to favorite genre and I always have one going. But I try to listen to something else as well. I hope I have inspired you to watch, read or listen to some of the above. Diamant Salihu received the Raoul Wallenberg Prize in 2023, and both of his books are on my reading list.

The darkness descends upon us now and it is just after eight o'clock. But it's cozy! Time to light candles at home. See you! Ciao Catharina

Bröllopshelg. | Wedding weekend.

Hej, vilket vacker bröllop i Novigrad, Kroatien, för makens systerdotter Niki och hennes numera man Johan. Vädret var perfekt, över 35 grader, varmt absolut men skönt varmt. På bröllopsdagens på förmiddagen var det en ceremoni med helt fantastisk utsikt över havet. Jag var bröllopsfotograf och har flera fantastiska bilder från denna stund. Jag behöver välja ut, redigera och skicka dem. Gästerna var från överallt i Europa. Niki och Johan, som gifte sig, bor i Hamburg. Så en bladning av svenskar, tyskar, kroater, fransmän mm mm

Hi, what a beautiful wedding in Novigrad, Croatia, for my husband's niece Niki and her now husband Johan. The weather was perfect, over 35 degrees, hot absolutely but still nice. On the morning of the wedding day, there was a ceremony with an absolutely fantastic view of the sea. I was a wedding photographer and have several fantastic photos from this moment. I need to select, edit and send them. The guests were from all over Europe. Niki and Johan, who got married, live in Hamburg. So a mix of Swedes, Germans, Croats, French, etc., etc

Efter ceremonin var det ett par timmars paus och sedan åkte vi buss till Kozlovic, en vingård mitt i fantastisk vackra norra Istrien, Kroatien. Här var det typ vinprovning och charkuterier. Jag var reseledare på bussen och berätta allt jag visst och lite till om Istrien och Kroatien. Därefter var det en fantastisk middag på Stari Podium, men lite knas, men det tar vi en annan gång.

After the ceremony there was a couple of hours break and then we went by bus to Kozlovic, a vineyard in the middle of stunningly beautiful northern Istria, Croatia. Here it was like wine tasting and charcuterie. I was a tour guide on the bus and told everything I knew and a little more about Istria and Croatia. After that, it was a fantastic dinner at Stari Podium, but with some trouble, but we'll take that another time.

Här är familjen samlad efter att den officiella ceremonin tog plats, dagen innan bröllopet. Även det med drama, men men… Men trots det en fantastisk helg med ett fantastiskt bröllop. Vi önskar Niki och Johan all lycka. Vi ses. Ciao Catharina

Here the family is gathered after the official ceremony took place, the day before the wedding. Another day of drama... But all in all, a fantastic weekend with a fantastic wedding. We wish Niki and Johan all the best. See you. Hi Catharina