Fettisdagen. | Faschingdienstag.

Hej på er!! Tisdag och inte vilken tisdag som helst utan karnevalstisdag, så det är party! Dock är varken jag och maken så mycket för att klä ut oss så vi myser hemma istället. 

Hello! Tuesday today and not an ordinary Tuesday! Today it is party in many places around Europe since it is Fasching / Carnival. But we are not so much for masquerades so we are staying at home. 

Istället längtar jag efter semlor! För hemma i Sverige är det ju fettisdagen idag!!! Men jag fick mitt semelbehov stillat i förra veckan när jag åt två vanliga semlor och två semelwraps, MUMS!!! Jag ÄLSKAR semlor och har alltid gjort. Fick semelförbud av barnmorskan när jag väntade Gaby då jag åt för många ( = gick upp för mycket i vikt), hehe. Ja, ni kanske undrar hur det då går med mitt nyårslöfte? Men det är ju så fiffigt att det innehöll en "semel-klausul", mao jag fick lov att äta semlor, haha. Fiffigt eller hur? Vi ses imorgon! Catharina

Instead I'm really longing for a "semla". Because in Sweden we have today not Fasching but "The Day of the Semla". However ate 4 when I was home last week, yiammy!!!! I really really LOVE semlor and have always done. Got retrictions (i.e. no more semlor) when I was pregnat with Gaby from the midwife, since I ate too many ( = got to fat), o dear... And you might wonder how the New Years Resolution is holding up due to the semlor. You might think not, but yes, still valid since I had a semlor clause in it (i.e. I could eat them without breaking the resolution)... Good thinking, right? See you tomorrow again! Ciao Catharina

Images from Pinterest!

c/o Näsby Park

Godmorgon igen! Är nu strax färdigpackad och strax på väg ut till flygplatsen. Här är min nya bostad. Flyttar hem till mina f.d. svärföräldrar för ett tag. Lite mysigt! 

Good Morning again! Have spend the night here after I left the apartment yesterday. Now soon off to the airport to fly home. Here you see my new "hoods". Will have a place at my ex in-laws, nice!! 

Får ett rum här och flyttar hit lite saker så att det känns lite som hemma. Vi hörs! Catharina

I will have my "own" room here and will move some of my stuff here, so it feels like home. See you later in the week! Ciao Catharina

Hejdå fina våning! | Goodbye dearly loved appartment.

Godmorgon! Här är nu lite fina bilder på vår våning här på Birger Jarlsgatan. Just nu ser det INTE så här fint ut. Mest saker överallt och massa massa flyttkartonger. Vi flyttade in här för drygt fem år sedan och vi renoverade våningen genomgående och vi målade om alla väggar, tak och snickerier, slipade golven samt bytte ut hela köket och stora badrummet, inklusive golv. Fortfarande helnöjd med resultatet! 

Good Morning! Here are now a suit of nice pics of our apartment here at Birger Jarlsgatan. The apartment is not looking as nice at this now. Things everywhere and boxes piling up. We moved here five years ago and we re-decorated the apartment thoroughly; painting all the walls, ceiling and wood works, stripping the floor and change the whole kitchen and big bathroom, including the floor. Still really pleased with the result. 

Och denna sången passar så bra till att nu ta farväl av vår fina våning! Tack Mimsan. Så sorligt är det, men ett nytt kapitel påbörjas i våra liv, och det är ju inte så tråkigt!

And this song suits my mood taking farewell of this nice apartment!! Thank you Mimmi. So a sad moment, but new chapters are opening up in our lifes, which is not too bad either! 

Så i eftermiddag vid fem stänger jag dörren och släpper ner nycklarna i brevinkastet. Flyttlaset går om några veckor men imorgon åker jag tillbaka till maken. På återhörande! Catharina

So this afternoon at five I close the door and leave the keys behind! The moving company will come in a couple of weeks but tomorrow I will go back home to my husband. See you later! Ciao Catharina

Flachau. Kaiserwetter.

Flachau Wagrain ski area, 2017

Happy Friday! Det går väl knappt att skriva något annat när man har det så här bra här hemma! Och idag var det lite extra kul för maken kunde till slut åkta lite skidor efter nästan 1 månads uppehåll. Alltid kul att åka tillsammans! Dessutom åkte vi ett litet gäng, jag och fyra grabbar. I detta inlägget får bilderna tala, så jag skriver inte så mycket mer! Ha en riktigt skön fredagkväll och bra helg! Vi får nya gäster, det är tänkt att det blir även skidor på tvären i helgen och kanske lite Skam på NRK. Har några inlägg planerade också; Hur man gör kefir samt Kroatien (kanske dags att börja planera sommarsemestern?) Så vi hör! Catharina

Happy Friday! Can't be any better than this at home, right! And today it was extra fun since my husband came with me out in the slopes. First time in 1 month, so he is getter better, slowly slowly. Always more fun to ski together! And with us came three friends as well, nice! And in this posting I will let the pictures show the beauty of the Alps! Have a really nice evening and a nice week-end! We are getting new guests, and I will ski both downhill and cross country and might have a look at the Norwegian serie Skam (that almost everyone in Swedish is watching and also started to talk some Norwegian). Need to watch in Norwegian (without subtitle since I can access it through the Swedish TV). Have also two postings planned; How to make kefir and Croatia (soon time to start planning the summer vacation). So see you soon! Ciao Catharina

Flachau Wagrain ski area, 2017

Flachau Wagrain ski area, 2017

Flachau ski area, 2017

Flachau  ski area, 2017

Flachau 2016

Mark, Bojan, Herber & Xander

Flachau. A farmer village.

View from our kitchen window in summer

View from out kitchen window in winter

Godmorgon! Idag blir det skidåkning en stund på förmiddagen! Kan ju inte sitta inne när vädret är perfekt. Och som jag skrev igår på bloggen kallas detta vädret för "Kaiserwetter"! Tar litet kort och delar med mig. För ni vill väl se hur vackert det är? 

Tänkte dock innan jag sticker iväg bara visa er lite av Flachaus två sidor; bondby & turistort; kohage & skidpist. Jag tror att det är denna kombinationen som gör att jag inte tröttnar på Flachau, trots att den är såååå liten. 

Good Morning! Today I will go skiing now in the morning. The weather is perfect, and as I wrote yesterday, it will be "Kaiserwetter" for a couple of days. I will take some photos and share with you. Of course you want to see it, right? 

Before I hit the slopes I just wanted to show you the two different sides of Flachau; farmer village & ski resort, pasture & ski slope. And I think this is why I never get tired of this little tiiiiny village. It is a fantastic combination. 

One of the farmhouses in Flachau, 2017

Och Flachau är fullt av bondgårdar. Och vilka fina bondgårdar! Tänkte ta lite kort och visa er lite senare. Vi åkte förbi en som hade öppnat upp ena väggen så kossorna fick sol när det var fint väder. Är inte det snällt?

And Flachau is full of farmhouses. And they are really really nice! I will walk around the village this week and take some photos are share with you. The other day we went by one that had open one of the sides of the farmhouse so the cows could stand in the sun and it. Is that nice? 

Hos bonden på vår gata kan man köpa färsk mjölk och färska ägg. De har ordnat fiffiga automater så det är bara att gå dit och köpa. Och vad gott det smakar!! Tala om ekologiskt och närproducerat!! 

At the farmer down our street you can buy fresh milk and egg. You just insert the coins in the automate and then you get it fresh of the day. And it is sooo tasty!! And organic and near produced!!!  

Mjölken får själv hälla i pet-flaskor, som finns att köpa eller så tar man med sig sin egen flaska. Äggen ligger färdiga i äggkartongen. 

The milk you poor into pet-bottles, that you can buy or you bring your own. The eggs you get in the carton. 

My kefir is working! 

Använder mjölken i min kefir! Mums!! Vi ses senare i veckan! Catharina

And the milk I use in my kefir! Yummy!! See you later!! Ciao Catharina