1:a advent & 10 år i vårt hus. | 1:a advent & 10 year in our house.

Hej, första advent idag och 10 år sedan vi flyttade in i vårt hus. Jag njuter varje dag av vårt hus, både sommar som vinter. 

Hello, first advent today and also 10 years anniversary in our house. I'm still enjoying every day here, summer and winter alike. 

Det är ingenting jag vill ändra på... Och här ser ni skidpisten som på sommaren blir kohage och äng... 

There is nothing I would like to change... And here you see the ski slope that in the summer turns into a meadow with my neighbors the cows... 

Och från andra sidan vardagsrummet och vår uteplats. 

And from the other side; our living room and our outdoor terrace. 

... och just ja, utsikten från vårt vardagsrum; Dachstein glaciären. Fin fortsättning på kvällen. Ciao Catharina

...and yeah, the view from our livingroom; Dachstein glacier. Have a nice evening! Ciao Catharina

365+ days, part II

Hej, dags för andra och sista delen i 365+ dagar som blir mer av reflektioner om vad som är annorlunda från mitt tidigare liv, som jag ju skrev om förra lördagen. 

Hello, time for the second and last part of the 365+ days and here my reflections on changes in my life... 

1. Lugnare tempo, mycket mycket lugnare och jag har tid att ta tid - mao jag behöver inte hoppa från sak till sak och bara ta in det viktigaste, för att sedan hoppa vidare till nästa i ett rasande tempo. Jag kan fundera, vrida och vända på saker. Men det har tagit tid. Har till och med börja prenumerera på Svenska Dagbladet digitalt för att få mer djuplodande nyheter och analyser och lyssnar på P1 varje dag. 

1. Slow life - I don't need to jump from one thing to another in a ridiculous tempo anymore. I can think, reflect, turn things around and still have time. I have started to read newspapers and listen to radio show with deeper, longer and more complicated analyzes. 

2. Fokus på hälsa som egentligen från början var ett underordnat mål - men som har blivit en del av min livsstil. För egentligen ville jag "bara" kunna åka skidor en hel säsong men med problem med höft och ländrygg kändes det inte helt självklart. Men med en duktigt PT och många timmar på gymmet, fixade jag hela säsongen med bravur. Och har fortsatt träna och har gått ner i vikt, 1 kg per månad sedan nyår, men samtidigt fått muskler. Kan tyckas ytligt, men för mig är det välbefinnande till 100%. 

2. Focus on my health but it was a secondary goal - but is now part of my life style! From the beginning I just wanted to be able to ski for the full season 16/17 but with problems with my back and hip, I didn't think that was possible. But with a really good PT and a lot of hours in the gym, I did it! And have continued to train at the gym, and have gone down 1 kg a month since New Years, but at the same time build muscels. Maybe it seems a bit shallow, but for me it is 100% well being! 

3. Tillbaka till mina rötter - Flachau är ju ännu mindre än Uddevalla där jag växte upp. Hade inte riktigt trott att jag verkligen skulle tycka att det var så perfekt att bo i en liten alpby. Älskar naturen, att allt är nära och tar ca 5 minuter till allt, inga köer och alla säger hej, och mina grannar kossorna är ju bara ursöta. Och att få bo heltid i vårt fina hus tillsammans med min man, 100% av tiden. Enda nackdelen är ju att mina goa tjejer är en bit bort. Älskar  storstäder, men de får jag nu besöka istället, bättre så. Livskvaliten har ökat med 100%. 

3. Back to my roots - Flachau is for sure smaller than Uddevalla, where I grew up. And didn't actually think I would love to live in a small alp village, but it is sooo nice! Love the nature, to have things close and it takes 5 minutes to go everywhere, no queues and everybody says hi and hello and my lovely sweet neighbors the cows are so cute. And can stay at our house full time with my husband, but the only down side is that I miss my girls. Love big cities, but now for visiting only. 100% better life quality! 

4. Utan brus med mig själv - tja detta har nog varit svårast. Är både nerkopplad och uppkopplad, men i takt med att inte ha en miljon saker att göra både jobbmässigt och privat, till att landa med "Vad ska / vill / behöver jag göra?". Det tog sin tid men har ju landat, tills vidare, men behöver ju jobba på min hisspresentation!

4. With myself without all the noise - well, this has been the most difficult one. I'm both less digital but also more but without millions of things to do both work wise as well as private, also to land with "What do I want / need?". It took a while but I have landed, for now, but still needs to work on my elevator pitch! 

5. #alwayslearning - har också insett vilken källa till glädje att lära sig nytt; inredning, drejning, webdesign, fotografering, stuguthyrning som levebröd, baka surdeg, göra flädersaft och göra min egen kefir mm mm

5. #alwayslearning - have realized what a source of happiness to learn new things; interior design, working the wheel, web design, photography, renting out our Chalets for a living, making bread, kefir etc etc

6. Upptäckt att jag har en liten konstnärlig ådra - både med inredningskurserna och med min keramik, både min vanliga och drejkursen i Köpenhamn. Och jag funderar över vart jag hade gömt denna källa till glädje någonstans, djupt i mitt inre! Men det är aldrig försent, så glad över nya sätt för mig att uttrycka mig annat än med excelark (fast de är fortfarande bra). 

6. Discovered that I do have a eye for design - and thanks to both the Interior Design courses and my pottery. And I have been wondering how deep I have been hiding this passion? But it is never to late to start anything! And happy to be able to express myself in more then a spread sheet!! 

7. Att blogga - ja inte bara denna bloggen, med växande antal läsare (TACK!) utan också Sporthälsa. Vem hade kunnat tro det?  Inte jag... Och hade heller aldrig trott att det skulle vara så kul!! 

7. To blog - not only this blog with an increasing number of followers / readers ( THANKS!!!) but also Sporthälsa. Who would have thought that? Not me! And would never have thought how fun it is!! 

& sist med inte minst en massa resor - ja inte har det rått brist på resor; Boston & Vermont med Mimmi, och Vermont, Maine och New Hampshire för att hälsa på Mimmi med Gaby, Wien tre gånger, Kroatien tre gånger, London, Worbis, Köpenhamn, Salzburg, Uddevalla, Göteborg, Bosnien tre gånger och naturligtvis Stockholm, massa gånger! Nedan en liten bildkavalkad utifrån bokstavsordning. Vill du läsa mer om alla resorna kika in under kategorier; Travelling! Vi ses! Catharina

& last but not least all the travels - Boston & Vermont with Mimmi, and Vermong, Maine and New Hampshire to visit Mimmi together with Gaby, Vienna three times, Croatia three times, London, Wobis, Copenhagen, Salzburg, Uddevalla, Gothenburg, Bosnia three tiems and of course Stockholm many many times. Below you see a cavalcade in alphabetic order. Do you want to read more about all the travel, check in the category Travelling, and have a look! See you! Ciao Catharina

Bosnien i Herzegovina

Boston

Dalmatien, Split

Göteborg

Köpenhamn

London

M&G Maine

Maine

New Hampshire, Shaker Village

Porec

Salzburg

Stockholm

Uddevalla 

Vermont, Burlington

Vienna

Worbis

Mood Board. Värtavägen Stockholm.

Hej, här ser ni den färdiga mood boarden (x2) som jag har gjort till min dotter Gabriellas lägenhet i Stockholm. Lägenheten är på 66 kvm och har ett vardagsrum, med öppen planlösning för kök, sovrum, stort badrum, liten toalett, hall och klädkammare, och en liten balkong. Som ni ser är basen grått och mörkblått. Lägenheten är väldigt ljus i sig med stora fönster så tror att det blir jättefint med denna färgkombination som kommer att vara genomgående i hela lägenheten, förutom i badrummet. 

Hello, here is now the mood boards for Gaby apartment in Stockholm. The apartment is on 66 sqm and have a living room with a open planning with the kitchen, bed room, big bathroom, small toilett, hall and sort of a walk-in-closet, and a small balcony. As you can see the base is gray and dark blue. The apartment is really light with large windows so I think this colour combinations which be fabolous in the apartment. 

Har också sparat idéer på Pinterest och på anslagstavlan "Apartment Gaby". Färgerna är ganska genomgående detsamma även där men ni också lite idéer för hennes lilla balkong. 

Have also saved ideas on Pinterest and the board sss. The colours are pretty much the same here as well, and you can also see some ideas for her small balcony here. 

Renoveringen har redan börjat och köket och garderoben till sovrummet är beställt!!! Catharina

The renovation has already started and the kitchen as well as the wardrobe in the bedroom has been ordered!! Ciao Catharina

Inredningsinspiration. | Interior Design Inspiration.

Hej, nu är jag hemma igen. Här är det sol ena dagen och snö andra. Imorgon blir det lite skidåkning på morgonen tillsammans med maken, mysigt! Har hittat ett par fina böcker för inspiration till mina två inredningsprojekt (se här för den ena). Fick en liten present när jag strosade runt på Arlanda flygplats och väntade på ett försenat flyg i onsdags. Årets första utgåva av My Residence - an International Bookazine. Fantastiskt!! 

Hello, back home. Here it is sun one day and snowfall the next. Tomorrow we will go skiing in the morning, nice! Have found some really nice books for inspiration for my two interior design projects (for one of them see here). Got myself a present while waiting for a delayed flight at Arlanda airport the other day. The first issue this year of My Residence - an International Bookazine. 

Och fick ju den fantatiska boken "In the mood for colour" av Hans Blomquist i julklapp av mina tjejer. 

Got this fantastic book "In the mood for colour" by Hans Blomquist in Christmas present from my girls. 

Och en överraskning av min australiensiska vän Anne Madden; "Beautiful Australian Homes". Snail mail när den är som bäst!! 

And as a really nice surprise I got this snail mail from my lovely friend Anne Madden who lives in Sydney, Australia; Beautiful Australian Homes. Full of inspired homes from down under. 

Så imorgon blir det att blädd, njuta och analysera dessa och inspireras till två moodboards. Så roligt!! Denna moodboarden gjorde jag på min första inredningskurs på Sköna Hem tillsammans med en av kursdeltagarna Helena Johansson (numera vän!). Vi hörs imorgon! Catharina

So tomorrow I will take a deep dive into these books and create two mood boards. Fun! The mood board above I made together with Helena Johansson, one of the participants, at the Interior Design course at Sköna Hem. And we are now friends, nice!! See you tomorrow! Ciao Catharina

Hejdå fina våning! | Goodbye dearly loved appartment.

Godmorgon! Här är nu lite fina bilder på vår våning här på Birger Jarlsgatan. Just nu ser det INTE så här fint ut. Mest saker överallt och massa massa flyttkartonger. Vi flyttade in här för drygt fem år sedan och vi renoverade våningen genomgående och vi målade om alla väggar, tak och snickerier, slipade golven samt bytte ut hela köket och stora badrummet, inklusive golv. Fortfarande helnöjd med resultatet! 

Good Morning! Here are now a suit of nice pics of our apartment here at Birger Jarlsgatan. The apartment is not looking as nice at this now. Things everywhere and boxes piling up. We moved here five years ago and we re-decorated the apartment thoroughly; painting all the walls, ceiling and wood works, stripping the floor and change the whole kitchen and big bathroom, including the floor. Still really pleased with the result. 

Och denna sången passar så bra till att nu ta farväl av vår fina våning! Tack Mimsan. Så sorligt är det, men ett nytt kapitel påbörjas i våra liv, och det är ju inte så tråkigt!

And this song suits my mood taking farewell of this nice apartment!! Thank you Mimmi. So a sad moment, but new chapters are opening up in our lifes, which is not too bad either! 

Så i eftermiddag vid fem stänger jag dörren och släpper ner nycklarna i brevinkastet. Flyttlaset går om några veckor men imorgon åker jag tillbaka till maken. På återhörande! Catharina

So this afternoon at five I close the door and leave the keys behind! The moving company will come in a couple of weeks but tomorrow I will go back home to my husband. See you later! Ciao Catharina