Oktoberfest Munich.
Hej, tror knappt att det är någon som inte vet vad Oktoberfest är och att den riktiga hålls i München varje år, eller hur? Har velat gå på den länge och i år dök möjligheten upp. Vår vän Keith har en kompis som har ett stående bord i ett av tälten och vi fick frågan om vi ville gå. Ja - ropade jag och Tjaa - sa maken... Så efter lite diskussioner samt velande hit och dit bestämde vi oss till slut för att åka.
Hi, I’m not sure if there is anyone who doesn’t know about the Oktoberfest in Munich, right? I have wanted to go to this for many years and this year we got an opporutiny to actually go. Keith, our friends from South Africa have a very good friend that lives in Munich and he has a table in one of the tents every year. And we were asked if we would like to go. I said - YES, husband said -not sure... But after some discussions and going back and forward, we decided to go.
Lite snabba fakta om Oktoberfesten i München | Some fast facts about the Oktoberfest in Munich:
- Alltid första helgen i oktober så beroende på när den infaller så bestäms resten av datumen. | The dates are decided based on the first weekend in October.
- Festen håller igång mellan 14-16 dagar, beroende just på när första helgen infaller. I år är den ’bara’ två helger då första helgen är 6-7 oktober, och avslutas alltid med en helg. Normalt brukar det bli tre helger. | The party is normally between 14 - 16 days, but depending on the first weekend in October. F.ex this year the first weekend is 6-7 October, so therefore only two weekends. Normally three.
- Oktoberfesten är ursprungligen från början på 1800-talet då dårvarande kungens bröllop firades på just denna plats; Theresienwiese. Numera kallas platsen bara Wiesen. | Its originates back to beginning of the 19th century and was a celebration of a royal wedding, for the people, at the same place; Theresienwiesen. Today only called Wiesen.
- Hela platsen, som är enorm, byggs upp och rivs varje år. Vissa ’tält’ tar två månader att bygga. | The whole place, which is enormous, and are built and teared down every year. Some ‘tents’ takes two months to built.
- Oktoberfesten räknas som en av världens största folkfester. Första veckan i år var det 3,3 miljoner besökare. | The Oktoberfest is called the worls largest party. First week this year they had 3,3 million visitors.
- Lokala bryggerier i Bayern brygger en särskild oktoberfestöl som är ca 1 promille starkare än vanligt. | Local breweries from Bavaria are brewing a special beer which is a bit stronger than normal beer.
- Oftast serveras ölen bara i 1 liters glas. Alltså ingen mindre storlek. | The beer is normally served in 1 liters glas, nothing smaller.
- Inträdet till Die Wiesen är gratis men att få bord, speciellt på kvällar och helger, är en konst. Långa väntelistor med flera års väntan. Och när man tillslut får ett bord, vanligtvis för 10 personer, måste man boka bordet varje år, annars åker man ut från listan. En plats i de dyrare tälten kostar 80 euro per person. Då ingår viss mat och dryck. | The entrance to Die Wiesen are free but to get a table, at evenings and weekends is really really difficult. Long waititng lists and years of waiting. And finally when you get a table, normally for 10 people, you need to book it every year, otherwise you will loose your table. In the more expensive tents it costs 80 euros per person. Some food and drinks are then included.
Vårt tält; Kufflers Weinzelt. Och som namnet antyder ett vintält. För de lite rikare... Här serveras dock weissenbier fram till tio sedan bara vin. Man har i varje tält två eller tre sittningar per dag. I början på varje sittning är det rätt lugnt, fortfarande hög ljudvolym, men man sitter och äter, pratar och dricker, men bara en lite stund.
Our tent; Kufflers Weinzelt. And yes one of the few tents serving wine, for the posh people... But they do serve weissenbier until 10 pm after that only wine. Each tentnhas two or three seating every day. In the beginning of each seating you have some food, and you talk and drink, but only for a short while...
Och här är vårt bord.
Our table.
Och vårt värdpar: Alex och Tina.
Our host couple for the evening: Alex and Tina.
Och lite bilder på detta stiliga par.
And us...
Rosetten till höger, som ni ser, då jag är gift.
The bow knot to the right, since I’m married.
Lisa och Keith, våra kompisar från Sydafrika.
Lisa and Keith from South Africa.
Och här sätter partyt igång. Ett band spelar HELA kvällen, blandad musik men full fart hela tiden. Och ner eller mindre alla står till slut på bänkar och bord och sjunger för full hals resten av kvällen.
And now the party is on. The have live bands that are playing the whole night, mixed music, and just hits. And after the food baiscally everyone stands up on the benches and the tables, singing and dancing, the rest of the evening.
På sömdagen när vi kom var det perfekt väder, ca 20 grader och sol. I måndags sjönk temperaturen radikalt och det var som mest 10 grader, men vi hade koll på läget och hade klätt oss varmt. Efter att ha ätit, skrattat, druckit, dansat och sjungit var vi hemma vid ett på natten. Vi gick strax innan sista tältet, vårt tält, och området stängde halv ett.
Det var kul att ha gjort det och att få uppleva den riktiga Oktoberfesten!! MEN vi kommer inte att göra om det. För dyrt, för mycket folk och egentligen bara en stor nöjespark med en hel del fulla personer. Hehe det låter ju inte så kul men vi hade kul, för det är ju trots allt kompisarna som vi var med som gjorde det hela värt det. Så vi ångrar absolut inte att vi gjorde det, snarare tvärtom. Vi hörs av! Ciao Catharina
When we arrived on Sunday it was great weather but we knew that it was getting cold the next couple of days. So we were prepared. After eating, laughing, drinking, dancing and singing we headed home, just before the last tent, our tent, closed at 00.30.
This was really on my Bucket list so happy to have experienced it all. But would I like to do it again? NO. Too expensive, too many people and just a huge fun park with a lot of drunk people. Oh dear, doesn’t sound that fun, but it was! I don’t regret it, on the contrary... with friends it is always fun. So yes, it was worth it, once, but not twice. See you! Ciao Catharina
