Söndagar i september. | Sundays in September.

Hej, tänkt att det är 30 september redan. Vart tar tiden vägen egentligen... September var för oss en händelserik månad. Maken fick reda på att hans hjärtsvikt md största sannolikhet har med rökning och alkohol att göra. Sååååå slut på det roliga, haha Skämt å sido, skönt att få veta vad som stört honom och relativt stor livstilsförändring, för oss båda. Men vi kan fortsätta sporta så... vem vet vi kanske blir riktiga renlevnadsmänniskor... hehe

Första söndagen i september var jag i Rom.  Jag var där för att mysa och hjälpa yngsta dottern med att installera sig för sitt halvår här. Och vi spenderade dagen med att promenera runt i den eviga staden samt dricka cappuccino, äta glass, dricka massa vatten, dricka öl, äta tonfisksmörgås mm. Allt fantastiskt gott och till väldigt rimliga priser. Fantastiskt mysigt!

Heelllooo, already 30th of September. Oh dear! Time IS flying. September was sort of busy for us. My husband got the result from all the examinations regards his heart failure and the most probable cause is his smoking and drinking. Sooo end of all fun, hehe Joking apart, feels good to know the cause but also a big change in lifestyle, for both of us. But we can do as much sport as we want... so maybe we will be fitness gurus soon... hehe

First Sunday in September I was in Rome. I went there to help and support my youngest daughter move there, for a term. We spent the day walking around in the Eternal City. We drank cappuccino, eat icecream, drank beer, a lot of water, eat tuna sandwich etc. All very very good and to very decent prices. Awesome!!

Andra söndagen var jag/vi hemma och det var heldagstegn och kallt. Men vi bestämde oss ändå för en promenad i regnet runt vår favoritsjö: Jägersee. 

Second Sunday I/we were at home. Rain the whole day and cold. But we decided to go for a walk in the rain. Around our favourite sea: Jägersee. 

Den tredje söndagen var vi Kroatien och dagen spenderade vi till sjöss och gjode små strandhugg. Ovan ser ni Rovinj. Väderprognosen hade tidigare i veckan visat på fantastiskt väder så vi bestämde hastigt och lustigt att åka ner i en vecka. Det tar ju bara drygt tre timmar. Smidigt nära! 

The third Sunday we were in Croatia and they was spent at sea. We did small stops here and there. Above you see Rovinj. The weather forecast earlier in the week showed perfect weather so we just decided to go down for a week. Only three hours so... easy peasy  

Fjärde söndagen var vi hemma igen och det var fantastsk brittsommar så vi gjorde en långcykling till Schladming. 

The fourth Sunday we were at home. Fantastic weather so we decided to go for a long bike tour.  

Och den femte söndagen är idag!! Och vi är på väg till Müchen och Oktoberfest! Första gången för mig, andra för maken. Det skall bli kul och vi skall klä oss i folkdräkter: dirndl och lederhausen. Jag lånar en från min kompis Mona. Provade dem i början på veckan och en var för liten, eller snarare mina boobies var för stora... hehe 

Och idag fyller min ädlsta dotter 26 år, hurra hurra hurra för Mimmi! Så just 30september är j speciellt varje år, sedan dagen hon bestämde sig för att komma till världen.

Nu måste jag rusa. Vi skall iväg till tågstationen. Vi tar tåget, mysigt och snabbare... På återhörande! Ciao Catharina

 And the fifth Sunday is today! And we are on our way to Munich and the Octoberfest!! First time for me, second for my husband. Looking forward to it and we will dress up properly in dirndl and lederhausen. I’m borrowing mine from my friend Mona. Tried a couple of them out earlier in the week. Fortunalty one is ok, the other.. well my boobies were too big... hehe

And today s also a very special day; it’s my oldest daughters birthday. She is 26 years old today!! Hurray, hurray, hurray!! So 30th of September will always be a very special day because this is the day she decided to come to the world. 

Now I have to rush. We are on our way to the train station. Easier and faster to take the train to Munich. See you! Ciao Catharina

A stroll through Villa Borghese Garden. Rome.

Hej, en av dagarna här i Rom tog jag en promenad till Villa Borghese Parken. Den ligger nära Gabys lägenhet så det kändes som ett måste. Parken är stor och lite förvirrande som stora parker är. Jag gick lite hit och lite dit, satte mig lite, gick vidare lite hit och lite dit, satt lite till och njöt av den vackra parken. 

Hello, one of the days here in Rome I went for a stroll in the Villa Borghese Garden. It’s close to Gaby’s apartment so it felt as a must. The garden is big and a bit confusing as this kind of large parks/gardens can be. I walked here and there, took a short brake, walk a bit more here and there, took a short brake and just enjoyed the park. 

På vägen dit gick jag för Galleria Nazionale d’Arte Moderna. Hit kommer jag att gå nästa gång jag är här. 

On the way to the park I passed by  Galleria Nazionale d’Arte Moderna. Next time I will check out the museum. 

En vacker liten sjö. Där man kunde hyra roddbåtar och ro omkring en stund. 

A beautiful small lake where you could rent a boat and row for a bit.  

Hittade ett mysigt cafe. 

Found a cosy cafe.  

Och bara i Rom ser man präster och nunnor liye överallt.  

And only in Rome you find priests and nuns walking around everwhere.  

Ett vackert palats med restaurang.  

A beautiful palace which was a restaurant.  

Och fångade både såpbubblor och en vacker vy över Rom. 

And captured both soap bubbles and beautiful views over Rome.  

Sedan var det daxs att promenera hem och mysa med Gaby. Ciao Catharina  

Then it was time to walk back home and spend some time with Gaby. Ciao Catharina  

Postcard Rome.

Hej, ett kort kort hej från Rom. Här myser vi, promenerar överallt och har det alldeles fantastiskt tillsammans!! Samlar ihop info till en riktigt Romguide. Kommer i helgen! Men tills dess får ni njuta av Rom i ett par bildsvep kommande veckan. Vi ses! Ciao Catharina 

Hello, a short hello from Rome. Here we are enjoying Rome and ourselfes and just walking everywhere! It’s just awesome!! Collecting information for a guide to Rome. Will come in the weekend. Until then we will continue to enjoy this beautiful city and I will share photos with you during the week. See you! Ciao Catharina 

Our hoods. Rome. Flaminio.

Hej från Rom! Här är porten till Gabys lägenhet. Åh vilken fin lägenhet och vilket perfekt område/läge! Vi hittade lägenheten via Airbnb. Det tog lite tid att göra själva utvalet såsom att dgå igenom storlek, läge, pris, känsla mm mm Men Gaby fattade rätt beslut när hon valde denna. 

Hello from Rome! Here is the door to Gaby’s apartment. And what a nice apartment and perfect location. The apartment is a one bedroom apartment with livingroom and kitchen, rather large. Cozy!! We found the apartment via Airbnb. And it took some time to do the research and to go through the options; size, location, price, availability etc etc But Gaby made a good final decision. 

Området hör heter äget strax norr om Flaminio. Nära hennes skila; LUISS universitetet. Och ligger norr om Villa Borghese och  Spanska trappan, strax bredvid floden Tibern.

The area is namned Flaminio. Just north of Villa Borghese and Spanish Steps and just beside the river Tibern. 

Här bor romarna. Cafeer, barer, små affärer och restauranger överallt.  Och här är grönt överallt.

And here lives the romans. Coffee places, bars, small shops and restaurants. Everywhere! And here it is so lush and green. 

Igår tog vi det allmänt lugnt. Sovmorgon först. Sedan tog vi en långsam promenad i kvarteret och handlade mat för gårdagens middag och dagens. Så mysigt!! 

Yesterday we had a very relaxing day. Sleeping in first. Then we took strol in the neighbourhood and did some shopoing for the dinner yesterday and today.  

Precis utanför dörren finns en ekologisk affär.  

Right outside the door we have an eco-friendly shop.  

Runt hörnet finns den mest fantastiska delikatessaffären. Här köpte vi färsk buffelmossarella. 

Round the corner we found the most amazing deli Here we bought fresh mozzarella.  

Vi båda har velat pröva att laga till /äta zucchiniblommor länge så när vi fann dem igår så köpte vi dem direkt. De blir till förrätt till dagens middag.  

We have both wanted to make something with zucchini flowers for a long time and when we found them in a shop it was a given. We bought them. For todays starter.  

Och lite italienskt vin. Vi prövar viner från området, Lazio.  

idag blir det en lång promenad genom den eviga stade med marknad, glass och sightseeing. Vi hörs! Ciao Catharina

And some Italian wine. We are testung some wines frim this region: Lazio. 

Today we will take a long walk and go to a market and some sightseeing! See you! Ciao Catharina