Groznjan. Croatia.

Hej, hur mår du? Vi mår bra! Här har det regnat idag så jag har fixat hemma och maken har kollat på sport, hehe. Idag är det dags för ett bildregn från Groznjan som vi besökte för en dryg vecka sedan. Ett liten konstnärsby i mitten av Istrien. Maken har blandat ihop denna by med Motovun (får lägga till Groznjan till listan) och det är första gången som vi har åkt hit. Egentligen andra gången då vi har här på ett kort besök i höstas men då var allt stängt så vi stannade inte länge. Här är verkligen vackert! Massa fina hus, gränder och fina små affärer med allt och inget. Är ni på rundtur i Istrien måste ni besöka Groznjan.

Hello how are you? We are fine! It has rained here today so I have fixed miscellaneous things at home and my husband has watched sports, hehe. Today it's time to show you photos from our visit to Groznjan last Friday. A small artist village in the middle of Istria. My husband has mixed up this village with Motovun (I have to add Groznjan to the list) and it is the first time we have gone here. Actually the second time, we made a short visit last autumn but then everything was closed so we did not stay long. It’s really beautiful here! Lots of nice houses, alleys and nice little shops with everything and nothing. If you are on a tour of Istria, you must visit Groznjan.

Porten in i lilla byn.

The gate into the village.

Många fina skyltar! Och som ni kanske kommer ihåg så är man ju tvåspråkig här; kroatiska och italienska.

Many nice signs! And as you may remember, they are bilingual here; Croatian and Italian.

Tänk om jag en dag har en sådan här skylt på min keramikstudio?

What if one day I had a sign like this for my ceramics studio?

Fina trappor!

Nice stairs!

Fina dörrar!

Nice doors!

Och precis som i Toskana ligger de flesta byar här uppe på toppen av en kulle med fantastisk utsikt över omgivningarna.

And just like in Tuscany, most villages are on top of the hills with stunning views of the surroundings

Fantastiskt fin liten by. Förmodligen packat med folk en normal sommar men absolut värt ett besök. Hit kommer vi absolut åka tillbaka hit.

A fantastic village. Probably packed with people a normal summer but definitely worth a visit. We will definitely go back here.

Jag tycker om att ta kort på kylskåpsmagneter. Dessa är riktigt fina! Nu köper ju inte vi några men hade nog lite lust. Det blir ett inlägg till om nya restauranger och nya vingårdar som vi besökte denna gången. Det kommer i nästa vecka. Vi ses! Ciao Catharina

I like taking photos on fridge magnets! This are really nice. We do not buy any but if, I definitely had a little desire. Another post will come next week about new restaurants and new wineries that we visited this time. See you! Ciao Catharina

Älskar denna platsen. | I love this place.

Porec, Croatia. October 2020.

Rovinj, Croatia. September 2020.

Wine country Istria, Croatia. October 2020.

Hej, nu är vi här! I vårt älskade Kroatien. Vi börjar i Porec och sedan tar vi några dagar i Rovinj innan vi åker hem. Vi skall spela tennis, träna på gym, gå långa promenader längs havet, träffa vänner, äta massa god mat mest fisk och skaldjur samt grönsaker och bara njuta. Vi kommer att åka runt till lite vingårdar och köpa vin. Bland böljande kullar. Det blir säkert inget bad eller att ligga i en solstol för det är lite för kallt för det. Men härligt är det!

Vi ses! Ciao Catharina

Going home…

Selfie with mask at Senator Lounge, Frankfurt. June 2020.

Hej, nu har jag varit hemma i snart en vecka. Det kändes både konstigt och nervöst att ut och resa i dessa Covid-19 tider. Vilket är konstigt då jag är resvan, riktigt resvan, och att resa ensam dessutom. Men att resa i dessa tider är konstigt och annorlunda. Är man från Sverige får man inte resa in i Österrike just nu bara som turist pga de relativt höga dödstalen som vi har samt den strategin som vi har haft. Så jag behövde kolla upp vilka regler och dokument som jag behövde. Olika bud från de olika ambassaderna (Österrikes och Sveriges) vilket var konstigt. Men Österrikes ambassad i Stockholm gav mest korrekt information. Så kändes som att jag skulle resa till andra sidan jorden med alla dokument som jag hade förberett och som låg tillsammans med passet.

Hello, now I have been home almost a week. I was both nervous and a bit stressed for travelling home during these strange Covid-19 times. Which felt odd because I’m use to travel and to travel alone. And it was strange to travel, really strange. And if you are coming from Sweden you are, at the moment, not allowed to travel to Austria as a tourist due to the relative high death rates and the strategy Sweden have had. So needed to check the rules and which documents that I needed. Called the Embassy, both the Swedish in Vienna and the Austrian in Stockholm to double check the information. They gave me somewhat different information but the information I got from the Austrian Embassy were more correct. Felt like I was going to travel to the other side of the world based on the number of documents that I have with me together with the passport.

Supertidig morgon! Både jag och svärmor hade satt klockan fel, men som tur var väckte oss svärfar vid fyra på morgonen. Tur att han var vaken då. Ojoj!! Vi behövde åka vid kvart över men allt var packar och klart. Inte många flyg gick från Arlanda.

Really early start in the morning. However, both me and my mother-in-law forgot to put the alarm on. But we were lucky that father-in-law was awaken before four in the morning. Ooops!! But everything was packed and 15 minutes later we were on our way to the airport.

Men superlånga köer. Så tänk på det om ni skall ut och flyga. Ni måste komma i god tid. Mycket god ti!! Detta är halv fem på morgonen!! Ingen business check-in (har guldkort) och ingen Fast Track. Alla i samma kö. Rättvist i och för sig. Ansiktsmasken åkte på och den hade jag på hela dagen. Blev lite varmt och tungt att andas ibland, men vande mig tillslut.

Really long queues. So be prepared for that. You have to be at the airport really early. This is the queue at 4.30 am. No business check-in and no Fast Track for the security. All in one queue. Fair in some ways. Put on the mask and had it the whole day. A bit warm and difficult to breath in but got use to it.

Få människor överallt. Alla affärer och matställen är stängda.

Few people. All shops and restaurants closed.

Märklig känsla att allt var tomt. Överallt. Lite apocalypskänsla. Fast planet som tog mig till Frankfurt var helt fullt.

Strange feeling. Empty everywhere. Almost like a apocalyps. But the plane was full.

Men med kaffe och fortsättningen på världens bästa bok om kristin Lavrandsdotter; Husfrun av Sigrid Undset så flyger tiden iväg, hehe

Coffee and a good book. The best book ever. Reading the second one in a serie of three of Kristin Lavrandsdotter by Sigrid Undset.

En snabbis inne på Senator Lounge i Frankfurt, där jag mellanlandade. Gott kaffe och en liten paus i resandet, i lugn miljö. Här var all servering också stängd och väldigt få affärsgubbar, hehe

Had time to visit the Senator Lounge in Frankfurt. Some coffee and a break in a quiet enviroment. No serving here either and very few businessmen.

Lite fler flyg avgick från Frankfurt, men fortfarande så lite människor. Bara taxfree var öppet, resten stängt.

Frankfurt was a bit more busy than Arlanda, but not much. Only taxfree was open, everything else was closed.

Flög sedan vidare till Wien. Enda öppna flygplatsen i Österrike.

Flew to Vienna. The only airport in Austria that is open.

Fortsatte att läsa. Var lite nervös för kontrollerna i Wien. Skulle jag behöva Covid-testa mig och därmed stanna i Wien över natten? Eller skulle de godkänna mina dokument som jag tagit med mig? Men nope, inga kontroller. Inte en skylt eller något. Så jag hämtade bagaget och väntade på tåget till Salzburg. Behövde vänta några timmar men läste och hade det helt ok. I Salzburg stod maken och väntade och det kändes fint. Tre månader sedan vi sågs senast. Men vi har ju pratat i telefon typ 5 gånger om dagen. Men ändå, det kändes fint att se honom igen!! Så nu är jag här. Hemma igen. Inga resor planerade, överhuvudtaget. Det känns konstigt. Men helt ok. Vi ses! Ciao Catharina

Continued to read my book. Was a bit nervous for the controlls in Vienna. Did I have to do the Covid-test and stay overnight in Vienna? Or would they approve the documents that I have with me? Well, nothing. Not a sign, not a control, nothing. A bit strange but good. Collected my bag and waited a couple of hours for the train to Salzburg. In Salzburg my husband was waiting for me and that felt really good. Three months apart from each other. We have talked over the phone, at least 5 times a day. But still, it was very nice see him again!! So now I’m here. At home. No trips planned, or booked. Feels a bit strange, but ok. See you later!! Ciao Catharina

Hämtpizza i Kapstaden. | Pizza in Cape Town.

Hej, åh vilken fantastisk resa vi har…hehe näh nu räcker det med denna början på ett inlägg, eller hur?. Fast det är så… Vi har nu kommit till Kapstaden och här är vi i Camps Bay i en fin lägenhet som vi bor i för tredje gången och som tillhör en av våra kompisar. Tack Keith!! Så vi har lite koll på detta området och var vi är. Här är vädret lite sen vårväder. Så vi har gått från 40-42 grader i Zimbabwe till 18-25 grader här i Kapstaden. Det har varit relativt full fart och mycket upplevelser fram tills nu så i förrgår kändes det riktigt skönt att bara vara här i Camps Bay hela dagen och bara relaxa. Vi började morgonen med en morgonpromenad här på stranden. Så skönt att få röra på sig. Men jobbigt. Vi har ju inte gjort annat än ätit och sutit still. Inget bra! Jo, det har ju varit helt otroligt bra men kilona har smugit sig på. Sedan blev den en fantastiskt god frukost. Och sedan jobb och vila.

Hello, oh what a fantastic trip we are having… hehe enough of this right? But we do… We are now in Cape Town and we are staying in Camps Bay in a lovely apartment that we are staying in for the third time and belongs to one of our friends. Thanks Keith!! So we know this area and place. The weather is late spring weather. And we have gone from 40-42 degrees in Zimbabwe to 18-25 here. We have done a lot of things and/or great experience so the day before yesterday it felt really good to just relax at home. We started off the morning with a walk. And it felt so good. Long time and too much sitting and eating during this trip. Not good! Well, it has been good but some kilos has been added. So nice to be on the move again. Then a fab breakfast and then work.

Låg eftermiddagen och vilade med utsikt över havet, så vackert. Och kände sådan tacksamhet över allt. Detta året har varit tufft men nu känns det som att vi har landat, både jag och maken. Hela inlägget var planerat att handla om detta MEN…

And in the afternoon I just relaxed and watched the ocean view from the livingroom sofa. And feel to grateful for everything. And that was a new feeling for this year. It has been a difficult year but it feels that we have landed, both husband and I. And this posting was going to be about this BUT…

…hämtpizzan som för övrigt var riktigt god…

…the pizza that we brought with us home was good…

…hade något i sig så att framförallt jag blev magsjuk. Har ju blivit matförgiftat ett antal gånger genom åren, kanske skall skriva lite om detta, alltså inte hur jag mår då utan lite lustiga tillfällen. Så jag vet hur processen i kroppen. Frossningar redan senare på kvällen och ordentligt dålig i nästan 24 timmar. Så en lugn dag blev två och vår weekendresa österut blev vi tvugna att skjuta på en dag. Men nu skall vi strax iväg, utan GPS och utan mobiltäckning, men en handskriven lapp om hur vi skall köra. På vänster sida, jag kör… Spännande!! Och lite nervöst. Vi ses på söndag igen. På skakiga ben lite fortfarande… Ciao Catharina

…it was something in there that made me sick. And I have been food poising before so I know the processes. Maybe something to write about since it has been a couple of “funny” incidents. And then I was down and out for almost 24 hours. So another day went by and we had to postpone our trip going east over the week-end. But now we are soon off, without a GPS and mobile coverage, with a handwritten note on how do drive. On the left side, I’m driving. Exiciting! Or nervous!! See you on Sunday. Still on a bit shaky legs… Ciao Catharina

Postcard Victoria Falls. Zimbabwe.

Hej, men oj vilken resa vi har!! Helt otrolig. Vi är nu i Victoria Falls, Zimbabwe (både en stad samt det berömda vattenfallet). Här är drygt 40 grader så riktigt varmt. Mycket afrika o helt fantastiskt. Imorgon åker vi vidare till Kapstaden. Håller på att planera inlägg så ni får se vad vi hittat på men knappt med tid, hehe Och vi är i Afrika med dålig eller ingen mobiltäckning så det är bara att chilla. Vi ses! Ciao Catharina

Hello!! What a fantastic time we have! Amazing!! We are now in Victoria Falls, Zimbabwe (both a town and the famous waterfalls). Here it’s really hot, around 40 degrees. Real Africa and fabulous. Tomorrow we are flying to Cape Town. Last stop on our trip. Planning posting but busy, hehe And with no or unregular wifi it’s difficult to plan the postings. See you soon!! Ciao Catharina