Det går framåt, men långsamt. | Slowly moving in the right direction.

May 16, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Interior Designing

Godkväll, det blev ett sent inlägg. Har gått igenom vad som återstår att göra i Gabys lägenhet och försöker få kontakt med leverantörer för leveranser mm mm. Men visst blir köket fint! Bilden togs igår och sedan dess har både spishällen (som var trasig i första leveransen) och fläkten blivit dit/uppsatta. Imorgon blir det en soffletardag, och på torsdag lite olika affärer som Granit, Iris Hantverk, Duka och Norrgavel för kolla /leta efter olika detaljer. Kul jobb det här! Catharina

Good evening, today the posting got a bit late. Have been going through what needs to be done / changed in the apartment (like changing / adding electrical contacts) and trying to reach vendors for delivery etc etc And the kitchen looks really good, right? This is a photo from yesterday and today both the ceramic hob (broken in the first delivery) and the kitchen fan has been mounted. Tomorrow I will search for sofas and on Thursday going to different stores to look for misc stuff. Me like! Ciao Catharina

I går. | Yesterday.

May 16, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hunter & Sylvia Mabon, Jägersee January 2016

Hej, ojdå igår "hann" jag inte med att blogga, och första gången det händer i mitt #blogg100 utmaning, men gör två inlägg idag istället, för visst är det ok? Hade det på min att-göra-lista igår, men dagen flög förbi med besök hos frisören, åka förbi Gabys lägenhet och kika på var vi står i renoveringsprojektet och mäta lite, handla mat med svärmor, fixa lite i mitt "nya" hem samt umgås med svärförädrarna. Så istället för att kika in här så satt jag och svärmor i soffan hela kvällen och pratade om allt och inget. Så det blev ett möte IRL och vid midnatt var det dags att sova. Vi ses senare idag. Catharina

O dear, yesterday the time was flying so no posting. First time during the #blogg100 challenge, but will have two postings today, that is ok right? Had it on my to-do-list yesterday, but the day flew by with a visit to the hair dresser, going by Gaby's apartment to check the work-in-progress, grocery shopping with my mother-in-law, fix a bit in my "new" home and spending time with my parents-in-law. So instead of seeing you I spent the whole evening talking to my mother-in-law about all and nothing. So a meeting in IRL instead and at midnight it was time to go to bed. See you later today. Ciao Catharina

Tortus Workshop Copenhagen, part II.

May 14, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Making

Hej, här kommer nu lite kort på vad vi har gjort i veckan. Kom på att lära sig dreja är helt nytt, även fast jag har hållit på med keramik i massa år. Ungefär som att få frågan; har du spelat boll innan och man svarar ja, men bara för att man har spelat tennis betyder det ju inte att man kan spela volleyboll, även fast båda är bollsporter och man använder händerna. Lite så är det med att lära sig dreja, börja på noll.

Hi, here are now some pics from the week! Came to think about that throwing the wheel is actually like starting from zero, even if I have done pottery for quiet a few years. A bit like you get the question; have you played a ball sport and you say yes, but you have played tennis not volleyball. A whole new ball park, even if both are boll sports and you use the hands. I.e me...

När man håller på med lera blir allt lerigt. Men det är en härlig känsla.

When you are working in a studio everything is getting spots from the clay. And what a wonderful feeling!

Min kompis och jag!

Me and my friend!

Ett av två rum med mina workshop kompisar.

One of two rooms with my workshop buddies.

Ett av mina alster.

One of my objects.

Och ja, allt blir lerigt!

And yes, everything gets a bit soiled!

Väntar på att bli lite torra för att kunna trimmas...

Waiting to get dry to get it trimmed...

Det var fri tillgång till lera. Lyxigt!! En del blev bara lerklumpar i drejstadiet som blev ny lera. Andra klarade sig i skröjbränningen men fick ändå gå till återvinning.

It was free access to clay. Really good! A part didn't get further than the wheel and got recycled. Others made it a bit longer, but not all the way.

Skröjbränningen är klar!

The bisque burning is ready!

Fyra saker fick glaseras.

We could glaze four pieces.

Mina fyra.

These are my four pieces.

Och Eric har sin egen teknik med glasering. Kul med nytt sätt.

And Eric had his own technique with the glazing. Interesting and it looks really cool.

Glaserat och klart för bränning.

Glazed and ready for the second burning.

Bränningen är klart! Vi väntar på att det skall svalna.

Second burning ready! We are waiting for it to cool down.

Tadaaa!!!

Mina fyra saker klara och jag valde grå och vit glasyr.

My four pieces ready and with grey and white glaze.

Var lite sen i starten så dessa kommer att skröjbrännas och glaseras separat.

Was a bit late in the start so these pieces will be bisquet and glazed separately.

And here is the happy crew for the past week; Valentina from Geneva, Tess from Stockholm, Noa from San Francisco, Andy from Toronto, jag, Elisa also from Toronto and Bryan from Orlando. We also had Fiona from UK but she had to go back home day three. Ciao Catharina

Tortus Workshop Copenhagen, part I.

May 13, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Making

Hej, en helt fantastisk vecka är snart till ända! En workshop med drejning måndag till lördag tillsammans med svägerskan Tess Mabon i en mysig lägenhet via Airbnb. Samtidigt som vi har haft sena eftermiddagar och kvällar till att träffa vänner och utforska Köpenhamn med flera nya och några gamla ställen.

Hi, an absolutely amazing week is soon coming to an end! A workshop with wheel throwing from Monday to Saturday together with by sister-in-law Tess Mabon in this really cosy flat that we have rented via Airbnb. We have also had time to meet some friends and to explore Copenhagen with both new and old places.

Tortus eller Eric Landon som denna fantastiska keramiker heter har en helt underbar studio på Kompagnistraede 23, strax bredvid Ströget eller "Pisserännan" som danskarna kallar det här området. Väldigt charmigt, trots namnet.

Tortus or Eric Landon that is the name on this fantastic potter have an amazing studio at Kompagnistraede 23, just around the corner from Ströget. The area is also famous for the name "The Piss Chute".

Studion består av två fina gamla byggnader med en mysig gård emellan. I ena huset ligger lilla boutiquen och den nya studion för elever där workshoparna hålls och huset på andra sidan gården är numera Erics privata studio där han själv drejar alla sina objekt samt att han där håller alla sina demonstationer.

The Studio is located in two old buildings with a beautiful small courtyard between. In one of the houses the small boutique is situated on the ground floor and above is the new studio for the workshops and on the other side of the courtyard is Eric's private studio where his is working as well as having his demonstrations.

Eric hade demonstrationer två gånger per dag och dessutom fick vi varsin 20 minuters one-on-one, samt att han och hans två fantastiska assistenter; Ana och Tasja var till hands hela tiden för råd och frågor.

Eric had demonstrations twice a day and we also got a 20 minutes one-on-one tutorial, as well as he and his two fantastic assistants Ana and Tasja also was there the whole time for support, questions and help.

One of our lunches, Tortus Copenhagen 2017

Och varje dag serverade Tasja nya fantastiska luncher.

And every day we got fabulous lunches by Tasja.

Och vi funderade på när Patrick Swayze skulle dyka upp, hehe. Sitter nu och myser ensam i lägenheten tillsammans med just filmen Ghost. Lite mer sightseeing imorgon innan det är dags att åka vidare mot Stockholm. Och imorgon blir det bara en massa keramik på bloggen. Vi ses! Catharina

And of course we wondered when Patrick Swayze where going to turn up, hehe. And I'm now watching the film Ghost here in the apartment , nice! A bit more sightseeing tomorrow before it is time to go back to Stockholm. And then you will also see pottery in the making. See you then. Ciao Catharina

Ännu en dag i Köpenhamn. | Another day in Copenhagen.

May 13, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll, nu ligger jag på målsnöret med att hinna med dagens inlägg. Här har det varit full fart sedan vi gav oss av vid kvart över åtta imorse till näst sista dagens kurs. Här ovan ser ni våra drejskrivor.

Good Evening, now it is close to make the posting of the day. Here we have been busy sine we left the apartment at quarter past eight in the morning for the second last day. Above you see our wheels.

Och vår kaffemuggar! Idag glaserade vi, ni får se massa bilder imorgon från veckans produktion. Jag lovar!

Above you see our coffee mugs for the week. Today we were glacing. You will see a lot of photos tomorrow. I promise!

När dagens sejour var avlslutad gav vi oss av på dagens Köpenhamnstur. Vi hyrde cyklar och cyklade till...

After todays class we went on a tour. We rented bikes and went to...

... den lille havsfruen...

...the little mermaid...

... till Christiania...

...then to Christiania...

... till Papiröen där det var en Yoko Ono utställning...

...next stop was Papiröen where there was a Yoko Ono exhibiton...

...och vi drack Sangria och njöt av folkvimlet...

...and we drank Sangria and looked at all the people...

...därefter lämnade vi cyklarna och drack lite fler drinkar...

...then we returned the bikes and went for more drinks...

...dels i Ködbyen...

...in Ködbyen...

..där vi också åt på Ködbyens Fiskebar 2009 (där jag var med Mimmi & Gaby 2012)...

...where we had dinner at Ködbyens Fiskebar 2009 (where Mimmi & Gaby and I had dinner in 2012)...

Sedan blev det en drink till på Fugu. En urhäftig bar där en DJ spelade och en kille spelade saxofon live. Hur bra som helst...och kanske går dit imorgon igen...

Then we went for drinks at Fugu. A really nice bar with a DJ playing together with a saxophone player. Really, really good. Might go back there tomorrow evening...

Så ännu en riktigt mysig dag. Solen sken och det var ok varmt. Vi ses imorgon. Nu skall jag hoppa i säng. Catharina

So another really really good day. Also with some sun today and ok warm. See you tomorrow. Off to bed. Ciao Catharina