Nästan 3 av 5. Almost 3 out of 5.

May 05, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, ingen mer rå potatis för mig, hehe och har nu börjat äta allergitabletter regelbundet så våren är nu här för mig, och hoppas att inte få några mer reaktioner än de vanliga; nysningar och trötthet.

Jag har ju nämnt lite kort att jag skall ut och resa, och skulle egentligen ha besökt tre av Nordens huvudstäder; Köpenhamn, Stockholm och Helsingfors. Lite lyxigt, eller hur? Nu blir det "bara" två då maken är tvungen att stanna hemma då vi har gäster i stugorna, inte helt fel för vår lilla business, men trist att vi är tvungna att skjuta på vår Helsingforsresa.

Hello, no more raw potatoes for me, hehe and have now started to eat allergy pills on a regular basis, i.e. the spring is here. And hope not to get any more reactions like last night except for the normal ones; sneezing and being tired.

I have shortly mentioned that I will travel again and was going to visit three out of five capitals in the Nordics; Copenhagen, Stockholm and Helsinki. Luxury, right? But it will "only" be two since my husband needs to be home to fix since we are getting guests in the chalets, not bad for our small business, but sad that we had to postpone our trip to Helsinki.

Första anhalten blir Köpenhamn där jag skall gå på drejkurs, måndag till lördag, hos berömda Tortus Copenhagen kurs, tillsammans med min svägerska Tess Mabon. Skall bli så kul och såå lyxigt! Har ju hållt på med keramik i flera år, se här och här men har hållt på med andra tekniker så nu blir första gången som jag skall dreja och lär ju lära mig det under denna veckan.

First stop will be Copenhagen where I will be working with the wheel, Monday to Saturday, on one of Tortus Copenhagens famous courses, together with my sister-in-law Tess Mabon. Sooo much looking forward to this. I have working with pottery for many years, have a look here and here, but with other techniques.

Vi skall bo i en lägenheten via Airbnb, och som vanligt tipstack till min dotter Alexandra hehe, som har fått tag på jättefina boende i Rom, Göteborg, Montreal och Vancouver bl.a. så värt att testa. Vår lägenhet ligger i trendiga Meat pack district. Lite kul!

Och skall träffa lite kompisar och en fd kollega från Pearson; Lars och hans familj på Tivoli är det tänkt. Sedan blir det en del sightseeing på eftermiddagarna. Har varit massa gånger i Köpenhamn men aldrig en hel vecka så det skall bli mysigt att möta våren där. Och vädret ser ut att bli ok!

We are going to stay in an apartment via Airbnb, and as usual thanks to my daughter Alexandra hehe, she has stayed in some really nice apartments in Rome, Gothenburg, Montreal and Vancouver so worth trying. Our apartments is in the trendy Meat Pack District. Nice!!!

And we will meet friends, and also a former colleague; Lars and his family, at Tivoli. But also sightseeing in the afternoon is planned, of course. Have been a lot to Copenhagen over the years but never a full week so it will be really nice to meet the spring there. And the weather looks ok!

Sedan blir det Stockholm i en dryg vecka, och som alltid när jag kommer hem så är det full fart, fast bara roligta saker; fixa med inredningsprojektet (bla se hur lägenhet ser ut nu när den är målad och köket är på plats) och skall kolla soffor och matbord bl.a., umgås med vänner (hinner tyvärr inte alla) o familj, fira yngsta dottters 23-åriga födelsedag lite kort samt fixa iordning mina saker hemma hos fd svärföräldrarna. Och gå till frissan...

And then I'm off to Stockholm for a week, and always a lot of things planned, but only fun things; interior design project (it is painted, the kitchen has arrived etc etc) and will check-out sofas and dining tables among other things, hanging with friends and family, celebrate my youngest daughters 23rd birthday and also fix my things at my in-laws place. And also a trip to the hair dresser, very much needed...

Tredja anhalten skulle som sagt var, ha varit Helsingfors där jag och Bojan skulle hälsat på en av de gladaste personerna som jag känner...

And the third destination was, as said above, Helsinki where we had planned to visit one of the happiest people I know...

...Heidi och hennes man Mattiesko (ja han är också glad förståss), men vi får planera en ny helg och då blir det party, som alltid!! Längtar!!

...Heidi and her husband Mattiesko (and yes, he is also a happy person of course), but we need to make new plans and then it will be party, as always!! Looking forward to it!!!

Har ju ibland lite musikinspiration sist i min inlägg och såg i ett inlägg från Kinfolk där de hade en intervju med den danska syntpopgruppen Gents. Så tänkte spela deras musik och få det som minne från vår drejkurs om nu svägerskan tycker om musiken också, och kanske lite andra danska artister också så att jag känner mig riktigt dansk, hehe Och läste på bloggen Healthy Living att "...forskare vid University of Missouri visar att om vi lyssnar på musik, flyter med och njuter ändras vårt humör och vi får mer energi vare sig vi vill eller inte..." och visst vill vi få mer energi eller hur?

Nu skall jag strax börja fixa kvällens middag. Vi får besök av Claudia och Herbert (min skidåkarkompis) och de skall hjälpa oss att planera att få sådana där fina österrikiska pelagonierlådor för vårt hus och våra stugor. Visar lite inspiration imorgon. Ha en bra fredag eftermiddag och kväll så hörs vi imorgon! Catharina

Have sometimes some music inspiration at the end of my postings and saw a posting Kinfolk and they had an interview with the Danish soft sync group Gents. So planning on playing their latest album while in Copenhagen, if Tess agrees! And read also on the blogg Healthy Living that "...researchers at the University of Missouri have come to the conclusion that if we listen to music, and go along and enjoy it our mood is changing and we are getting more energy..." and of course we want that, right?

Now soon of to fix the dinner for tonight. We will have guest; Claudia and Herbert (my skiing pal) and they will supervise us on how to make true Austrian flower pots hanging from the balcony with geraniums. Will show some inspiration tomorrow. Have a nice afternoon and evening! See you tomorrow! Ciao Catharina

Radioskugga. | Radio Shadow.

October 18, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Styling

Godkvall, hoppas allt ar bra? Det blev en liten langre paus an plannerat mellan inlaggen men har haft fullt upp, och som ni marker ser min text lite marklig ut, eller hur? Hur latt ar det att skriva & lasa svenska utan prickarna over a, a och o? Lite som att vanja sig vid att forsta danska, det tar en liten stund (for mig i alla fall) men sedan brukar det flyta pa (hyfsat i alla fall). Aven att skriva blir lite hjarngympa bade utan a, a och a samt aven att ovriga bokstaver ar pa andra platser an pa ett svenskt tangetbord. Ni undrar forstas varfor? Jo, vi ar och halsar pa min mans foraldrar som bor i Bosninen Herzegovina. Och har galler inte de vanliga tarifferna pa internet utan det ar helt otroligt dyrt sa lanar en dator for att lite snabbt titta in sa har pa kvallskvisten.

Inlagget blir ocksa annorlunda da jag inte kan dela med mig av alla bilder jag tagit sista dryga veckan, da jag inte tekniskt lyckas losa att fora over dem till den datorn som jag sitter vid, men ni far se dem senare i veckan. Sa raknar med lite bildspam.

Sedan sista inlagget har det som sagt varit full fart med besok fran vara finska vanner, darefter direkt till Stockholm for att fixa med var lagenhet for styling (fantastiskt jobb gjort av Britse & Co ej sponsrat) och fotografering (se slutresultat pa Hemnet) , sedan ner till Flachau igen for att packa bilen och aka hit ner, ca 7 timmar i bilen. Har har vi hunnit med ett besok till Sarajevo, traffat vanner och tillbringat tid med svarforaldrarna. I overmorgon aker vi vidare till Porec, Kroatien och dar skall vi aven forsoka hinna med ett besok till Venedig. Detta ar tredje besoket till Porec i ar (se har och har), mysigt!

Nu blir det en god middag serverad av svarmor. Vi ses snart. Ha en bra kvall! Catharina

Hello and Good Evening! Have you been waiting for an update? Me too :) Since last time it has been rather hectic and I have been a little bit lost in space since we are visiting my husbands parents in Bosnia Herzegovina and the tariffs for internet is ridiculus expensive so using my phone and/or computer is a no no. But can`t stay a way totally from internet, so I`m using my parents-in-laws computer. In Swedish is getting more complicated because the keyboard are for Slavic languages and don`t have the Swedish letter a and o with dots and the ring. As well as the keyboard set up is different, anyway here I`m...

Another difference in this post is that I only have one photo. Couldn`t work out how to transfer the photos to this rather old computer, so later on in the week you will see them all.

As mentioned above, the last week and half has been rather hectic. We had our finnish friends visiting, so much fun, then I flew to Stockholm to fix our appartment. A lot of work and final styling by Britse & Co (not sponsored) and photo shooting for the prospect (see final result on Hemnet), then back to Flachau, unpack and pack, then travel here, 7 hours in the car. We have visited Sarajevo (a must every time we are here), seen some friends as well as spending time with parents-in-law. The day after tomorrow we will go to Porec, Croatia again! Please see photos from our previous visits this year ( here and here). If the weather is ok, a visit to Venice is in the plan.

Now it is time for a late dinner, my mother-in-law is always making good food, Balkan style. See you later this week, with a lot of photos... Ciao! Catharina

Stockholm Week-End

September 13, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon! Sitter här och dricker morgonkaffe på en terrass här i Murter, Kroatien precis vid havet. Jag och maken är här och besöker makens kusin och hennes man. Ett par till är här samtidigt, så mycket kroatiska blir det och just nu får de prata om det de vill och jag stänger av... och fixar med bloggen innan det är dax för dagens äventyr.

Förra helgen, vilket känns som en evighet, var ju min gamla bästis Gunnel, på besök hos mig i Stockholm. Hon bor i Göteborg, dit vi flyttade som 18-åringar och efter jobb och universitetsstudier flyttade jag till Stockholm, sex år senare, men hon stannade kvar. Vi har alltid stått varandra nära och när vi träffas så pratar vi 24/7, om allt och inget.

Jag mötte Gunnel på T-Centralen på fredagkvällen och sedan promenerade vi hem. Skönt! Väl hemma satt vi och pratade till 03.00, gäsp!

Good morning! Sitting drinking my morning coffee on a terrace here in Murter, Croatia. Me and my husband are here for a week, visiting his cousin and her husband.

Last week-end, seems like ages ago, my BFF Gunnel visit me in Stockholm. She lives in Gothenburg, which we moved to when we were 18 years old and after working and studying at University, I moved to Stockholm and Gunnel stayed. We have always been very close, and when we see each other we are talking 24/7, nice...

I took a short walk to the central station and met her. We sat and talked until 03.00 am...

Vi brukar oftast gå på stan men denna gången hade jag planerat lite mer kulturella aktiviteter. Dock började vi lördagen med en liten sväng på stan, därefter tog vi oss ut till Millesgården på Lidingö. Vi vandrade runt bland Carl Milles statyer både ute i parken och inne. Vackert! Blev ju lite Göteborgsfeeling med Poseidon...

We usually spend most of our time shopping but this time we decided to see another side of Stockholm. We went out to Millesgården, at Lidingö. We walked around in the garden and in the house and looked at all statues made by Carl Milles. A bit of Gothenburg feeling since Poseidon, one of his more famous statues, stands at Götaplatsen in Gothenburg, and it is a landmark for the town.

Josef Franks exhibition, Millesgården, 2016

Där pågår en utställning med Josef Frank; Mönster - Möbler - Måleri. Det var kul att se hans fina mönster i stora långa bårder. Dock var jag inte så förtjust i hans akvareller, men intressant att ha sett dem. Möblerna verkade vi ha missat :(

The current exhibiton is with Josef Frank; Patterns - Furniture - Painting. It was really exciting to see the great patterns (from Svensk Tenn) but the paintings was not my favorite and the furnitures we missed :(

Vi tog oss sedan in till stan igen och åkte till Moderna Museet. Vi hamade i värsta regnvädret och blev ordentligt blöta, trots paraplyer. Och oj, vad mycket folk det var Moderna, även relativt sent på lördagseftermidagen. Naturligtvis var det Yayoi Kusama som vi ville se. Häftigt att se en konstnär som är född 1929 och som känns så modern! Och alla prickar... Tyvärr var det sista helgen, helgen som nu passerat.

It was then time to go back into town and we decided we had enought time to also go to Moderna Museet . We got cought in the middle of a downpour and got soaking wet, despite the fact that we had umbrellas. Anyway, our goal was to see Yayoi Kusama Exhibition. Haha, we were not the only ones thinking Saturday late afternoon was a good time, so many people. We waited a bit and queued a bit but saw everything before they closed. And it was a really good exhibition!! A lot of dots!!!

Gunnel and me in one of Yayoi Kusamas rooms, Moderna Museet 2016

Och naturligtvis blev det ett par selfies!!

Of course we hade to do some selfies among all dots...

Och fler prickar... Detta rum var häftigt!

More dots! This rooms was really amazing!!

Nikki de Saint Phalle, Moderna Museet, 2016

Vi blev kvar till sex då det museet stängde och vi vandrade hemåt. Utanför Moderna står ju flera konstverk av Nikki de Saint Phalle. Om ni är i Toskana måste ni åka förbi hennes hem där hon byggt statyer med figurer från flertalet tarotkort; Il Giardino dei Tarrocchi. Helt fantastiskt! Nåväl, tillbaka till Stockholm. Efter en färgsprakande dag promenerade vi hem och åt en god middag, och fortsatte att prata...

Outside the musuem there are several of Nikki de Saint Phalles sculptures. And if you are in Tuscany you must go by her garden were she has build many of the taroot card sculpures; iIl Giardino dei Tarrocchi. An absolutely amazing place!! Back to Stockholm; then it was time to head back home. We walked, of course! One of the beauties with living in the city. We had a dinner at home and, guess what? Yes, we continued to talk...

På söndagen blev det en promenad till Brunnsviken. Jag hade planerat att vi skulle gå till Bergianska trädgården och bl.a. se på de vackra jätenäckrosorna i Victoriahuset . Victoriahuset är ett litet växthus men så vackert. Såg inte jättenäckrosorna blomma, för det gör de tydligen bara på natten, men andra näckrosor blommade. Sedan gick vi tillbaka in mot staden och stannade till på...

On Sunday I had planned a walk along Brunnsviken . I had planned a walk to Bergius Botanical Garden. The goal was to see the beautiful giant water lilies at Victoriahuset. It is one of its kind in Europe since similar conservatories has disappeared for various reasons. Well worth a visit! And hurry it is only open until 30th of September!

We then headed back into to the city, but first we made a planned stop at...

.... Carl Eldh Atelje Museum. Vi hade tur för en vising hade precis börjat när vi kom så vi fick veta mycket om Carl Eldh, och jag insåg att hans statyer står på flera ställen som jag passerar, kanske inte varje dag, men med jämna mellanrum, så det var intressant. Vacker atelje och många fina skulputer, och August Strindberg var överallt. De hade också en liten utställning av Bianca Maria Barmen...

... Carl Eldh Studio Museum . We were lucky since the guided tour just started when we arrived so got more in-depth information about Carl Eldh. This is a beautiful museum since it is in his original studio. And with a lot of great sculptures, many of August Strindberg. They also had a small exhibiton with Bianca Maria Barmen...

Bianca Maria Barmen;  The lonely boys house, Carl Eldhs Atelje 2016 — Bianca Maria Barmen; The lonely boys house, Carl Eldhs Atelje 2016

Därefter promenerade vi hem, igen. Jag lagade en sen lunch. Därefter följde jag med Gunnel till tåget. Sedan kände jag mig färdigpromenerad för helgen, och det var dax att packa för avfärd tidigt dagen därpå. Det var dags att åka ner till maken, igen. Mysigt!

Idag blir det båtfärd till Hvar och Brac i ett 30-gradigt väder. Perfekt! Det ser jag fram emot. Det var 5 år sedan vi var på Hvar, då seglade vi. Naturligtvis skall ni få bilder!!

Ha en bra dag och på återhörande! Kram Catharina

Then it was time to walk home again! I made a late lunch. Walked Gunnel to the central station and waived good bye, went home and packed, for early departure to Munchen. Time to see my husband again!

Today will we make another boat trip. This time to Hvar and Brac. The weather will be around 30 degrees. Perfect! It was five years ago last time we went to Hvar, then it was a sailing trip (from Dubrovnik to Split). Of course I will show you photos!

Have a great day and see you soon! Ciao Catharina