Safari at Nambiti Game Reserve, South Africa.

Hej, att åka på safari är helt fantastiskt! Hela upplevelsen med natur, djur, växter och det vilda livet. Både maken och jag älskar det. Vi bor ju på en privat Game Lodge vilket gör att även turerna blir speciella då vi bestämmer när vi vill åka och oftast är vi inte fler ära 6-7 personer, vilket gör att utsikten från jeepen är fantastiskt oavsett var du sitter.

Hello, to go on a Game Drive is fabulous!! The whole experience with the nature, the animals, the trees and just the wild life. Both me and my husband loves it!! We are staying at a privat Game Lodge and we can decide ourselves when to go. We are normally not more than 6-7 people, so the view if good wherever you sit.

Nambiti Game Reserve har The Big 5 - elefant, lejon, noshörning, buffel och leopard. Vi har sett 4 and de 5; alla utom leoparden, alla gångerna.

Nambiti Game Reserve have The Big 5 - elephant, lion, rhino, buffel and leopard. We have seen 4 out of 5; all except the leopard, all the times.

Vår första tur var i fredags morse. Vi åker runt halv sju på morgonen och är ute i ca 3 timmar. Ibland kan det bli längre om vi hittar något intressant.

Our first trip was on Friday. We left at 6.30 am and normally the game drive lasts for 3 hours. Sometimes longer when you find anything interesting.

Vi såg denna fantastiskt vackra gepard.

We saw this fantastic beautiful Chetah.

Vår ranger heter Jeff och är riktigt duktig. Man har koll på djuren via intercom där alla ropar in när de har sett ett djur. Fördelen med Nambiti Game Reserve är att det brukar vara max 2-3 bilar som samlas som mest. Inte 10 eller mer som på många andra ställen. Alla djur förutom noshörning som ju jagas och skjuts för sina horns skull. Vi betalar en extra avgift här som går direkt till spanare som är ute och letar efter jägarna.

Our rangers name is Jeff and is really good. You know where to find the animals over intercom and if you are in the area, you go there. The advantage with Nambiti Game Reserve is that there are normally only 2-3 cars, not 10 as in many other Game Reserves. All animals are called on except for the Rhinos, who are hunted for their horns sake. We are paying an extra fee for the anti-poaches.

Det är så fantastiskt att bara åka runt på de olika vägarna! Se, njuta, lukta. Ibland åker vi länge utan att se något och helt plötsligt blir det fart och då har vi eller någon annan grupp sett något djur.

It is so nice to be out and just see everything. The see, enjoy, smell. Sometimes it takes along time until we see any animal, but that is just as good. And suddenly there is an animal sighting and we are going in full speed.

Här är vår bil.

This is our car.

Vi har varit här olika tider; augusti, september och nu november. Vi har alltid haft tur med vädret och vi har haft det relativt varmt. Denna gången går det lite upp och ner med temperaturen. På vår fredagstur var det kallt. Jag hade tre lager tröjor, en jacka, en poncho och en filt. Och det var fortfarande relativt kallt. Men helt ok.

We have been here at different times when we have been here; August, September and now in November. We have always had luck with the weather. This time the temperature are going up and down. On our Friday morning tour it was cold. I have three layers of jumpers, a jacket, a poncho and a blanket. And it was still ok.

Sedan såg vi flodhästar…

Then we saw hippos…

…som sedan kom upp ur vattnet.

…that came out of the water.

Typisk väg…

Typical road…

Och kolla vilken fin zebra! Mer kommer. Jag lovar! Vi ses. Ciao Catharina

And look at the zebra! More will come. I promise. See you. Ciao Catharina

Nambiti Game Reserve - South Africa.

Hej, nu har vi det helt fantastiskt (igen)!! Tredje gången som vi är här, femte gången jag är på safari och sjätte gången jag är i Sydafika. Vi är på Idwala Lodge i Nambiti Game Reserve, Sydafrika, för tredje gången. Vi var här förra september, se inlägg här, och första gången i augusti 2015. Detta är en privat resort och “by invitation only”, torsdag till torsdag. Här finns fem hus där 2-4 personer kan bo samt ett större för umgänge och jag skulle nog säga att det alltid är familj och/eller vänner som bor här. Varje delägare har 3 veckor per år på rullande schema.

Hello, now we do have a fabulous time (again)!!! Third time that we are here, and fifth time for me doing safari, and sixth time in South Africa. Yieahha!! We are at Idwala Lodge at Nambiti Game Reserve, South Africa. We stayed here last September, have a look here, and first time was August 2015. This is a private resort and “by invitation only”, Thursday to Thursday. Ideal Lodge consists of five houses for 2-4 people and a larger house for entertainment and family/friends only. Each owner has 3 weeks a year, on a rolling schedule.

Man har byggt lodgen uppe på en kulle med fantastiskt utsikt över savannen.

The lodge is situated on a hill with a fantastic view over the savanna.

Det gemensamma huset är till för måltider, att umgås och bara ha det så där fantastiskt.

The big house are for meals, entertainment and just relaxing. And it s fabulous.

Hela stället är gjort som för stora sällskap. Och fint inrett.

Everything is done for entertainment. And really nice decorated!

Range Rovern står och väntar på morgon och eftermiddag, precis utanför ytterdörren, redo för safaris.

The Range Rover are waiting for us outside the door every morning and afternoon for game drives.

Här är huset/stugan som vi bor i; Rafiki. Vi bor här för andra året i rad. Enkelt med lyxigt!

We are staying here; in the Rafiki House. Second year in a row. Simple luxury.

Alltså, kan man ha en mer fantastiskt vy? I förrgår morse såg maken en giraff utanför.

View from our bed! Yesterday my husband saw a giraffe outside.

Utomhusdusch!!

Outdoor shower!!!

Detta är en stuga för fyra personer. Med kaffe/te och lite kakor finns alltid tillgängligt. Alla dörrar går att öppna helt och hållet.

This house is for four people. Coffee/the and some cookies always there. All the doors can be open completely.

Här sover man helt fantastiskt!!

And the sleep here is fantastic!!!

Och här ser ni min utsikt idag. Kan det bli bättre? Nääehhh!!! Vi hörs! Ciao Catharina

And here is my view right now. Can’t complain, right? See you tomorrow!!! Ciao Catharina

Guten Tag.

Hej, nu har vi varit och hälsat på våra kompisar i Worbis igen samt bytt till vinterdäck och servat bilen. Något som vi ju gör två gånger om året. Vi är strax på väg hem, och vi har ca 75 mil framför oss idag. Vi kom i torsdags kväll och har haft fyra mysiga dagar tillsammans, som alltid! Vi gör alltid utflykter tillsammans och denna gången blev det två.

Den första gick till ett av koncentrationslägren från andra världskriget; Dora-Mittelbau, som ligger inte så långt härifrån. Detta var ett koncentrationsläger som anlades relativt sent; 1943. Och detta var mer ett arbetsläger där man byggde raketer i gruvor inne i bergen. Men ett arbetsläger med hemska arbetsförhållanden.

Hello, now we have spend the weekend with our friends in Worbis, again. The winter tyres are on and the car is clean. This is something that we do twice a year. We are soon on our way home, approx 750 km to go today. We arrived Thursday evening and have had a long weekend together. Nice as always. We are always doing different things and this time we did the following.

The first was a visit to one of the koncentrations camps from the second world war (WWII); Dora-Mittelbau, which is located not far from where we are staying. It was set up rather late; 1943. This was more of a working camp and they build rockets in the mines. But a working camp with horrible conditions, so yes a koncentration camp.

Vi började först på museet; ett relativt litet men väl illustrerat med förhållandena här. Ovan ser ni en av ingångarna till gruvorna / underjorden där man byggde raketer.

We started at the museum; a small one but full of information on the life and death at this camp. Above you see one of the entrances to the mines where the rockets were built.

Som mest fanns här 12.000 fångar, flertalet var människor med judisk härkomst. Lägret upphörde i samband med att andra världskriget tog slut 1945.

They had approx 12.000 prisoners here, mostly people with jewish background. The camp ceased to exist when the WWII ended in 1945.

Ovan ser ni den plats där alla samlades dagligen för att räknas in. Ibland pågick det under många timmar och fångarna som redan var svaga, blev detta ytterligare en plåga.

Above you see the place where they gathered all prisoners every day, to count them in. Sometimes this procedure went on for hours which was horrible for the already weak prisoners.

Levnadsförhållandena var vidriga och många överlevde inte mer än ett par veckor här. Och ovan ser ni krematoriet.

The conditions were horrible here and many didn’t survive for more than a couple of weeks. And above you see the crematorium.

En hemsk plats att besöka men nog så viktigt att se detta med egna ögon. Kändes ändå fint att ha visat respekt för alla som dog här, och på de andra koncentrationslägrena runt om i Tyskland, och de som överlevde dessa hemska platser. Och vad hemska saker vi människor gör mot varandra. Ofattbart.

A horrible place to vist but really important. It was good to show respect to the people that had both died here, as well as survived. Both here and at the other concentrations camps from the WWII. And how horrible we can be to each other.

Utflykt nummer två blev desto muntrare då vi åkte till en området en bit från oss som heter Harz, närmare bestämt till Rappbodetalsperre. Där har man världens nästa längsta gåhängbro; 438 meter lång…

The second excursion was a fun one and we went to Harz and Rappbodetalsperre. Here they have the second largest suspension bridge in the world; 438 meter long…

… och 108 meter över marken. Och visst kändes det i magen, uuuujjj.

…and 108 meter above the ground. And yes, you did feel it…

Och visst är det vackert?

Really beautiful!

Maken på bron.

Hubby on the bridge.

Och här står vi. Var lite skakis i benen när jag hade nått andra sidan bron. Och jag som när jag var ung inte hade några problem med höjder. Men nu…

And here we are. I was a bit shaky walking to the other end of the bridge. And when I was young I had no problem with vertigo, but now…

Här är vi med Johanna, som vi hälsar på. En vacker höstdag.

Here we are with Johanna, who we are visiting. A beautiful autumn day!

Vi har ätit goda middag, bl.a. på Piccolo Mondo. Vi skulle ätit DDR Ice idag men vi glömde bort tiden så de hade stängt när vi kom på det. Vi åker omkring en del, men allt ligger relativt nära. Kul att se olika saker, och kika här så får ni se annat vi har hittat på.

På återhörande! Ciao Catharina

We have eating nice dinners; among others on Piccolo Mondo. We had planned to eat DDR Ice today but we forgot the time and they had closed when we remembered. We are traveling a bit when we are here but everything is close, in a way. Have a look here if you want to see some of the other times we have been here.

See you later! Ciao Catharina

Oktoberfest Munich.

Hej, tror knappt att det är någon som inte vet vad Oktoberfest är och att den riktiga hålls i München varje år, eller hur? Har velat gå på den länge och i år dök möjligheten upp. Vår vän Keith har en kompis som har ett stående bord i ett av tälten och vi fick frågan om vi ville gå. Ja - ropade jag och Tjaa - sa maken... Så efter lite diskussioner samt velande hit och dit bestämde vi oss till slut för att åka. 

Hi, I’m not sure if there is anyone who doesn’t know about the Oktoberfest in Munich, right? I have wanted to go to this for many years and this year we got an opporutiny to actually go. Keith, our friends from South Africa have a very good friend that lives in Munich and he has a table in one of the tents every year. And we were asked if we would like to go. I said - YES, husband said -not sure... But after some discussions and going back and forward, we decided to go.  

Lite snabba fakta om Oktoberfesten i München | Some fast facts about the Oktoberfest in Munich:

- Alltid första helgen i oktober så beroende på när den infaller så bestäms resten av datumen. | The dates are decided based on the first weekend in October. 

- Festen håller igång mellan 14-16 dagar, beroende just på när första helgen infaller. I år är den ’bara’ två helger då första helgen är 6-7 oktober, och avslutas alltid med en helg. Normalt brukar det bli tre helger. | The party is normally between 14 - 16 days, but depending on the first weekend in October. F.ex this year the first weekend is 6-7 October, so therefore only two weekends. Normally three. 

- Oktoberfesten är ursprungligen från början på 1800-talet då dårvarande kungens bröllop firades på just denna plats; Theresienwiese. Numera kallas platsen bara Wiesen. | Its originates back to beginning of the 19th century and was a celebration of a royal wedding, for the people, at the same place; Theresienwiesen. Today only called Wiesen. 

- Hela platsen, som är enorm, byggs upp och rivs varje år. Vissa ’tält’ tar två månader att bygga. | The whole place, which is enormous, and are built and teared down every year. Some ‘tents’ takes two months to built.  

- Oktoberfesten räknas som en av världens största folkfester. Första veckan i år var det 3,3 miljoner besökare. | The Oktoberfest is called the worls largest party. First week this year they had 3,3 million visitors. 

- Lokala bryggerier i Bayern brygger en särskild oktoberfestöl som är ca 1 promille starkare än vanligt. | Local breweries from Bavaria are brewing a special beer which is a bit stronger than normal beer. 

- Oftast serveras ölen bara i 1 liters glas. Alltså ingen mindre storlek.  | The beer is normally served in 1 liters glas, nothing smaller. 

- Inträdet till Die Wiesen är gratis men att få bord, speciellt på kvällar och helger, är en konst. Långa väntelistor med flera års väntan. Och när man tillslut får ett bord, vanligtvis för 10 personer, måste man boka bordet varje år, annars åker man ut från listan. En plats i de dyrare tälten kostar 80 euro per person. Då ingår viss mat och dryck. | The entrance to Die Wiesen are free but to get a table, at evenings and weekends is really really difficult. Long waititng lists and years of waiting. And finally when you get a table, normally for 10 people, you need to book it every year, otherwise you will loose your table. In the more expensive tents it costs 80 euros per person. Some food and drinks are then included.

Vårt tält; Kufflers Weinzelt. Och som namnet antyder ett vintält. För de lite rikare... Här serveras dock weissenbier fram till tio sedan bara vin. Man har i varje tält två eller tre sittningar per dag. I början på varje sittning är det rätt lugnt, fortfarande hög ljudvolym, men man sitter och äter, pratar och dricker, men bara en lite stund. 

 Our tent; Kufflers Weinzelt. And yes one of the few tents serving wine, for the posh people... But they do serve weissenbier until 10 pm after that only wine. Each tentnhas two or three seating every day. In the beginning of each seating you have some food, and you talk and drink, but only for a short while... 

Och här är vårt bord. 

Our table.  

Och vårt värdpar: Alex och Tina. 

Our host couple for the evening: Alex and Tina.  

Och lite bilder på detta stiliga par. 

And us...  

Rosetten till höger, som ni ser, då jag är gift. 

The bow knot to the right, since I’m married. 

Lisa och Keith, våra kompisar från Sydafrika. 

Lisa and Keith from South Africa.  

Och här sätter partyt igång. Ett band spelar HELA kvällen, blandad musik men full fart hela tiden. Och ner eller mindre alla står till slut på bänkar och bord och sjunger för full hals resten av kvällen. 

And now the party is on. The have live bands that are playing the whole night, mixed music, and just hits. And after the food baiscally everyone stands up on the benches and the tables, singing and dancing, the rest of the evening.  

På sömdagen när vi kom var det perfekt väder, ca 20 grader och sol. I måndags sjönk temperaturen radikalt och det var som mest 10 grader, men vi hade koll på läget och hade klätt oss varmt. Efter att ha ätit, skrattat, druckit, dansat och sjungit var vi hemma vid ett på natten. Vi gick strax innan sista tältet, vårt tält, och området stängde halv ett. 

Det var kul att ha gjort det och att få uppleva den riktiga Oktoberfesten!! MEN vi kommer inte att göra om det. För dyrt, för mycket folk och egentligen bara en stor nöjespark med en hel del fulla personer. Hehe det låter ju inte så kul men vi hade kul, för det är ju trots allt kompisarna som vi var med som gjorde det hela värt det. Så vi ångrar absolut inte att vi gjorde det, snarare tvärtom. Vi hörs av! Ciao Catharina

When we arrived on Sunday it was great weather but we knew that it was getting cold the next couple of days. So we were prepared. After eating, laughing, drinking, dancing and singing we headed home, just before the last tent, our tent, closed at 00.30.  

This was really on my Bucket list so happy to have experienced it all. But would I like to do it again?  NO. Too expensive, too many people and just a huge fun park with a lot of drunk people. Oh dear, doesn’t sound that fun, but it was! I don’t regret it, on the contrary... with friends it is always fun. So yes, it was worth it, once, but not twice. See you! Ciao Catharina

Postcards from Munich.

Hej, här blir det inte så mycket München  utan mest Oktoberfest! Fast det är ju därför vi är här! Vi tog en runda på dagen idag till området; Wiesn,  för att se hur det ser ut. Vi har bord ikväll kl åtta och då är allt mörkt så kul att se allt i dagsljus. Vi drack en öl och gick runt och kollade på allt. Mysigt!! 

Hello, not so much Munich but a lot more Oktoberfest. But that’s why we are here. Today we took a tour to the area: Wiesn, and the huge are that are hosting the Oktoberfest. Nice to see how it looks in the daylight. We tave a table at 8 pm tonight so then everything is dark and difficult to get an overview. We drank a bier and walked around. Nice!! 

Så här ser de stora tälten ut! Tälten tar mellan 3000-5000 människor. Och det är de sex stora bryggerierna i Bayern som har två tält var på området. 

This is how the big tents looks like!! They are huge and takes between 3000-5000 people. And it is the six largest breweries in Bayern that have two tents each in the area. 

Här har vi bord om tre timmar.  

And here we have a reservation later tonight!  

Och så här ser det ut på området! Lagom mycket folk nu men när vi lämnade vid fyra strömmade det folk till området. Idag är det kallt så vi har klätt på oss ordenlig. Mer imorgon! Ciao Catharina

Not sp much people in the day but when we left at four a steady stream of people was going tonthe area. Today it’s cold so hapoy the tents are warm. More about the Oktoberfest tomorrow! Ciao Catharina