Hej, dagen före dopparedagen. Vi myser med en Dry Martini, en bit hemmagjord pizza Bianco och lite juldekorationer. Mys. Hoppas du har det fint! Vi hörs. Ciao Catharina
Hello, the day for Christmas Eve (the big Christmas celebration in Sweden). We are, or I’m finally having some relaxed time. With Dry Martini, a home made pizza Bianco and a minimum of Christmas decoration. Nice! Have a nice evening! Ciao Catharina
Hej söndag och hej på dig! Snart är det jul och idag är det vintersolståndet! Jag hörde att december varit ovanligt solfattigt 2025, senaste var någon gång på 1930-talet. Ujdå! Men som du kanske kommer ihåg, så skrev jag i mitt senaste inlägg att ni vart solen finns. Eller hur?
Jag har även skrivit tidigare om att vi inte är särskilt traditionsbundna, varken maken eller jag. Så jul- och nyårs ser alltid lite olika ut här hos oss år från år.
I år kommer min äldsta dotter hit, SÅÅÅ MYSIGT!! Och hon stannar i två veckor, SÅÅÅ MYSIGT!! Så då blir det lite juldekorationer och lite mer mys. Vi har handlat en del mat, men jag kom på att jag inte gjort någon struktur på vad att äta när, så det skall jag göra i eftermiddag / kväll.
Årets jul- och nyårsfirande kommer att bestå av laga massa god mat, dricka gott vin och massa goda drinkar, läsa böcker, ha massa kompisar på drink / middagar och umgås så där härligt med alla i olika åldrar, olika språk och bara ha kul. Och däremellan bara vila. Och städa köket och diska våra fina Riedelglas :)
Just ja, vi har en tradition som vi gör år från år. Vi äter lunch i backen på julafton med våra kompisar. Bilden ovan är från förra årets jullunch, och då hade vi massa snö. Och vi mötte en snögubbe på väg hem.
Hello Sunday and hello to you! It's almost Christmas and today is the winter solstice! I heard that December was unusually dark with basically no sun in 2025, the last time it was like that was sometime in the 1930s. Ouch! But as you may remember, I wrote in my last post that you where the sun is. Right?
I have also written before that we are not particularly traditional, neither my husband nor I. So Christmas and New Year's always look a little different here different years at our place.
This year my oldest daughter is coming here, SOOO NICE!! And she is staying for two weeks, SOOO NICE!! So then there will be some Christmas decorations and a little more coziness. We have done some food shopping, but I realized that I haven't made any structure for what to eat when, so I will do that this afternoon / evening.
This year's Christmas and New Year's celebration will consist of cooking lots of good food, drinking good wine and drinks, reading books, having lots of friends over for drinks/dinners and hanging out with everyone of different ages, different languages and just having fun. And in between just resting. And cleaning the kitchen and washing our nice Riedel glasses :)
That's right, we have a tradition that we do year after year. We have lunch on the slopes on Christmas Eve with our friends. The picture above is from last year's Christmas lunch, and then we had lots of snow. And we met a snowman on the way home.
Vi hade massa snö i slutet på november men sedan dess har det varit nederbördsfattigt. Jag läste idag att hela alperna har endast 65% av den normala snömängden. Vi håller tummarna. Men som sagt, solen lyser varje dag…
We had a lot of snow at the end of November but since then there has been little precipitation. I read today that the entire Alps only have 65% of the normal amount of snow. We are keeping our fingers crossed. But as I said, the sun shines every day…
…så det får bli lunch i backen, och dagliga promenader för att njuta av det fina vädret. Härligt!!
Så detta är vår plan för årets jul- och nyårveckor. Första veckan i januari skall vi bara vila ut. Sedan blir det nya tag för 2026. Det känns riktigt skönt och härligt. Ingen stress. Så skönt! Jo, kanske på nyår då vi skall ha middag för 12 vuxna och 6 barn. ojoj!
Hur ser dina planer ut? Vi hörs! Ciao Catharina
…so there will be lunch on the slopes, and daily walks to enjoy the nice weather. Lovely!!
So this is our plan for this year's Christmas and New Year's weeks. The first week of January we will just rest. Then it will be a new start for 2026. It feels really nice and wonderful. No stress. So nice! Well, maybe on New Year's when we will have dinner for 12 adults and 6 children. oh my!!!
What are your plans? See you! Ciao Catharina
Hej, nu är jag tillbaka! Det blev en ofrivillig paus då det var full fart hemma i Stockholm, och lika full fart när jag kom hem hit igen. Det är alltid lika härligt att vara hemma i Stockholm men planeringen är tight med tidiga morgnar och sena kvällar, mest socialt umgänge (vilket är fantastiskt) men också jobb. Och av någon anledning har mitt huvud varit så fullt av intryck och saker att göra både från när jag var hemma och allt som skall fixas inför jul, så jag har inte känt att jag har orkat med att tänka på vad jag vill dela med mig till dig. Jag har massa att skriva om, men inspirationen har tillfälligt försvunnit. Jag tänker på bloggen varje dag, som alltid, men när kvällen kommer sitter jag nästan och somnar i soffan och orkar inte plocka fram datorn för att skriva ett inlägg. Men nu så. Nu vill jag tillbaka till det flow som jag hade under hösten. Så vad pågår i vårt liv här och nu?
Vädret är på allas läppar - vi vill ha mer snö. Tyvärr ser det skralt ut med både kallt väder och snö närmaste veckan. Och snö och kallt väder är ju det alla vill ha i en vintersportort. Vii får hoppas att det kommer, snart! Vi hade ju en fantastiskt start på vintersäsongen i slutet på november. Men undrar du var solen är, så kan jag meddela att den är här hos oss. Så vi har fint väder men önskan från tomten är absolut mer snö.
Träning - jag får lov att erkänns att jag har kommit av mig med min träning. Jag är helt oinspirerad, men så får det vara de sista veckorna av 2025. Det blir nya tag 2026. Jag har dock fått “nya” benövningar att lägga in i min träniing från fysioterpauten som jag besökte för en dryg veckan sedan. Så dessa gör jag två gånger i veckan, mao definitivt ett minimum för mig, tillsammans med promenader.
Listor, listor, listor - jo detta är väl listornas månad, eler? Det bästa som finns och som hjälper mig att få ordning både i mitt huvud och få koll på allt som skall göras.
Städning - det blir en del städning nu också. Fixa våra stugor och vårt eget hem inför en hektiskt vintersäsong med gäster samt familj och vänner på besök.
Lugn och ro - jag har de senaste veckorna behövt mer lugn och ro än på länge. Vilket är ovanligt för mig. Men just nu får det vara så, precis som med träningen. Jag behöver en liten paus i mitt liv och just nu kan jag ta mig tid att göra det. Vilket känns så skönt! Bland all julplanering och julstök.
Vi hörs! Ciao Catharina
Hi, I'm back! It was an involuntary break as it was full steam ahead back home in Stockholm, and just as full steam ahead when I got back home here. It's always great to be home in Stockholm but the planning is tight with early mornings and late evenings, mostly socializing (which is fantastic) but also work. And for some reason my head has been so full of impressions and things to do both from when I was home and everything that needs to be fixed before Christmas, so I haven't felt like I've had the energy to think about what I want to share with you. I have a lot to write about, but the inspiration has temporarily disappeared. I think about the blog every day, as always, but when the evening comes I almost fall asleep on the couch and can't bring myself to pick up the computer to write a post. But now. Now I want to get back to the flow I had during the fall. So what's going on in our lives here and now?
The weather is on everyone's lips - we want more snow. Unfortunately, it looks bleak with both cold weather and snow in the coming week. And snow and cold weather are what everyone wants in a winter sports resort. Let's hope it comes, soon! We had a fantastic start to the winter season at the end of November. But if you're wondering where the sun is, I can tell you that it's here with us. So we have nice weather but the wish from Santa is definitely more snow.
Training - I have to admit that I've been slacking off with my training. I'm completely uninspired, and that's how it will be in the last weeks of 2025. There will be new beginnings in 2026. However, I have been given "new" leg exercises to add to my training from the physiotherapist I visited a little over a week ago. So I do these twice a week, which is definitely a minimum for me, along with walks.
Lists, lists, lists - well, this is the month of lists, isn't it? The best thing there is and that helps me get my head in order and keep track of everything that needs to be done.
Cleaning - there will be a lot of cleaning now too. Fixing up our cottages and our own home for a hectic winter season with guests, family and friends visiting.
Peace and quiet - I have needed more peace and quiet in recent weeks than in a long time. Which is unusual for me. But right now it what it is, just like with training. I need a break in my life and right now I can take the time to do it. Which feels so nice! Among all the Christmas planning and Christmas chaos.
See you! Ciao Catharina
Hej, hur mår du? Jag mår bra! Jag är på väg ut för att ta en pw, hehe fick inte min klädsel helt.
Nu är december här, med buller och bång. Och jag fyllde 63 år i måndags. Jag och maken firade min födelsedag med träning, pw, tänd brasa, ett gott vin och en mysig fondue middag. Mysigt! Jag som fyller år 1:a december har alltid haft ett speciellt förhållande till december. Både min storebror och storasyster också fyller år i december, min storebror samma dag o min storasyster tre dagar senare, så december startade med buller och bång. Sedan blev det lucia, och sedan jul. Så det kändes som en enda lång månad mer kul saker som hände, hela månaden. Men med tre barn som fyllde år så nära jul så blev det aldrig särskilt mycket av födelsedagsfirande eller presenter, för det är ju snart jul, som våra föräldrar alltid sa. Lite trist var det ibland! Men detta var det ju på 60- & 70-talet och då var det ju ändå begränsat med antal presenter och absolut inga födelsedagskalas med kompisar, bara med familjen. Och hos oss blev det ju alltid ett för oss tre tillsammans. Bra planerat av våra föräldrar😉
Hi, how are you? I'm fine! I'm on my way out to take a pw, hehe didn't get my outfit matching.
Now December is here, with noise and bang. And I turned 63 on Monday. My husband and I celebrated my birthday with training, pw, a fire, a good wine and a cozy fondue dinner. Nice! I, who have a birthday on December 1st, have always had a special relationship with December. Both my older brother and older sister also have birthdays in December, my older brother the same day and my older sister three days later, so December started with a bang. Then it was Lucia, and then Christmas. So it felt like one long month of more fun things happening, the whole month. But with three children who had their birthdays so close to Christmas, there was never much of a birthday celebration or presents, because it's almost Christmas, as our parents always said. This was a bit sad sometimes! But this was in the 60s & 70s and back then there were still a limited number of presents and absolutely no birthday parties with friends, only with family. And with us there was always one for the three of us together. Well planned by our parents😉
Min mamma och jag 1985.
Jag är glad och nöjd med min ålder och känner inte att jag varken vill / kan / måste dölja min ålder! Tvärtom, jag säger med glädje hur gammal jag är! Erfarenhet, självinsikt och självförtroende har kommit lite sent, men nu så. Jag vågar säga nej. Förmågan att säga ja har jag alltid haft, läs mer här om när jag skrev om det. Jag, liksom många andra, lyssnar på Mel Robbins podcast och har även köpt boken Let Them, boken fokuserar på att uppmuntrar dig att sluta försöka kontrollera det du inte kan och börja fokusera på det du kan. Jag har lite arbete kvar att göra med att helt släppa hur andra agerar eller inte agerar, eller att sluta ha åsikter om andra. Men det finns väl en gyllene medelväg tänker jag även i detta. Och åsikter kommer jag nog alltid att ha, men jag behöver inte lufta dem. Alltid! Och jag har utvecklingspotential, vilket ju är bra. Uppåt och framåt, som min svärfar säger. Ha en fin fredag! Ciao Catharina
PS Visst är vi söta min mamma och jag?
I am happy and content with my age and don't feel like I want to / can / have to hide my age! On the contrary, I happily say how old I am! Experience, self-awareness and self-confidence have come a little late, but now. I dare to say no. I have always had the ability to say yes, read more here about when I wrote about it. I, like many others, listen to Mel Robbins' podcast and have also bought the book Let Them, the book focuses on encouraging you to stop trying to control what you can't and start focusing on what you can. I have some work left to do with completely letting go of how others act or don't act, or to stop having opinions about others. But I think there is a golden mean in this too. And I will probably always have opinions, but I don't need to air them. Always! And I have development potential, which is good. Upward and forward, as my father-in-law says. Have a nice Friday! Ciao Catharina
NB Aren’t we pretty, my mom and I?
Hej, näh det blev ingen resa till Kroatien och Rovinj, tyvärr! Vi skulle ha åkt igår men vi ställde in. Våra kompisar som vi skulle hälsa på har fått corona och vi ville inte bli sjuka. Fel tid på året. Så det blir inget av ett vintrigt Rovinj…
Hi, no we did go on our planned trip to Croatia and Rovinj, unfortunately! We were supposed to go yesterday but we canceled. Our friends we were supposed to visit have had corona and we didn't want to get sick. Wrong time of year. So there won't be any wintry Rovinj...
…och inte heller något advent- och juldekorerat och vackert Rovinj…
…or any Advent and Christmas decorated and beautiful Rovinj…
…eller mysiga middagar hemma hos våra kompisar eller som alltid fantastiskt goda middagar ute på restaurang. Riktigt tråkigt! Men “better-safe-than-sorry” och jag som skall åka hem på tisdag nästa vecka vill inte bli sjuk / eller smitta. Så nu har maken och jag planerat om helgen här hemma och det blir mysigt! Maken gör säsongspremiär i backen och jag kommer att gå ut på långa promenader, och lyssna på olika podcasts. Och ha en lugn helg hemma, igen! Den sista lugna helgen hemma på länge, inte förrän till mitten på mars nästa år. Högsäsong i alperna, familj och vänner på besök och jobb och allt annat som måste fixas.
Men vår tradition att åka till Rovinj, Kroatien över min födelsedag kommer att återupptas nästa år. Absolut! Vi hörs av! Ciao Catharina
…or cosy dinners at our friends’ houses or, as always, fantastically delicious dinners out at restaurants. Really boring! But “better-safe-than-sorry” and I, who will be going home on Tuesday next week, don’t want to get sick / or catch a corona / the flu. So now my husband and I have re-planned the weekend here at home and it will be cozy! My husband is making the season premiere on the slopes and I will go out for long walks, and listen to various podcasts. And have a quiet weekend home, again! The last quiet weekend at home for a long time, not until mid-March next year. High season in the Alps, family and friends visiting and work and all the rest.
But our tradition of going to Rovinj, Croatia for my birthday will resume next year. Absolutely! We’ll talk! Ciao Catharina