Oj då... | Oh dear...

FullSizeRender.jpg

…nu blev det allt ett långt uppehåll. Men för mig var det faktiskt riktigt skönt och förutom att vara aktiv på Insta Story så kopplade jag ner nästan helt och hållet på vår semester i Kroatien. Men nu så, nu har jag fått tillbaka min dator som nääästan är ok, så nu väntar matiga inlägg från mina resor som jag gjort samt vad som händer här i ett höstliknande alperna.

… a long break here, but it was really nice to just live in the moment and cut down on the social media time. Well except for Insta Story. But now I’m back with an almost fixed computer… so travel guides and nice pics are to be expected as well as life in the Alps going autumn.

FullSizeRender.jpg

Idag blir det förberedande av inlägg samt redigerande av bilder från Rom och Kroatien, samt faktiskt Sydafrika förra året.

Today I will start preparing postings and edit my photos from Rome, Croatia and from South Africa last year.

FullSizeRender.jpg

Men först en långcykling då vi har finfint väder just nu. Snö väntar i början på nästa vecka, brrr. Schladming tur och retur, lite drygt 6 mil. Så räknar med trötta ben och ont i rumpan men sinnena fyllda med vackra gröna ängar, vackra vyer på bergen runt omkring oss, kossor, blå himmel, lite kylig alpluft och bruset av floden som vi cyklar längs med. Vi ses imorgon igen! Ciao Catharina

But first a tour on our bikes in the lovely weather that we are having right now. Snow expecting beginning of next week so… Schladming back and forward, approx 65k. So expecting tired legs and a soar bum coming back home but with the senses filled with green valleys, mountains, cows, blue sky, a bit of a chill in the air and the sound of the river floating right beside us. See you tomorrow again! Ciao Catharina

Bonaca.

FullSizeRender.jpg

Hej, lite bilder från vår härliga dag på sjön igår. Och när havet är lungt som en filbunke, ja då är det Bonaca. Och just ja, vi fick ett spontant infall och åkte till Kroatien lite hastigt och lustigt. Så sol, blå himmel och salta bad i några dagar. Härligt! Och när det bara är tre timmar med bil hemmifrån, ja då är det inte så mycket att fundera på, eller hur? Ciao Catharina

Hello, some pics from our lovely day at sea yesterday. And when the sea is calm as can be, then it is Bonaca. And yes, we got spontaneous and decided to go to Croatia for a couple of days. Sun, blue sky and salty water... Lovely. And when it is only three hours away, with car, not much to think about, right?  Ciao Catharina

FullSizeRender.jpg
FullSizeRender.jpg
IMG_5635.JPG
FullSizeRender.jpg
FullSizeRender.jpg
FullSizeRender.jpg

Slow blogging...

IMG_5506.JPG

Hej, oj det är lite knöligt att skriva inlägg på mobilen. Jag gör det ju för att min dator har knasat ett tag och för några veckor sedan lämnade jag in den. Och glada nyheter, för mig, är att jag får tillbaka den nästa onsdag. Meeen mina inlägg om Rom blir därför förskjutna tills dess. 

Hello, not easy to write all postings on my mobile. But have to do it since my computer is being repaired. Will ger it back next Wednesday. And therefore I will postpone my postings about Rome until end of next week.  Tricky to write long postings on the mobile and the features are not the same as on the computer. 

FullSizeRender.jpg

Men ni får lite annat smått och gott här på bloggen frams tills dess. Och förmodligen lite kortare inlägg. Men det hoppas jag är ok! Sedan blir det fullmatade inlägg med både bilder och fotografier. Om allt och inget, och Rom bl.a. Ciao Catharina

But I promise you that you will hear from me in between time, of course!! But with shorter posts probably. But I hope that is ok! Then it will be a change... A lot pf good tips and photos about all and nothing, and about Rome among other things. Ciao Catharina

Gone Fishing...

FullSizeRender.jpg

Hej och glad söndag! Tja, det är inte så att jag har tagit semester igen (inte riktigt än men snart, hehe) utan rubriken syftar på att maken har åkt för att fiska och jag är ensam hemma. 

Hello and Happy Sunday! No, not on holiday, yet, hehe but husband has really gone fishing and I’m alone at home.  

FullSizeRender.jpg

Tar just nu min andra kopp kaffe med denna fina utsikten och planerar dagen. En träningsfri dag då vi har varit synnerligen aktiva på senaste tiden. Men skall fixa hemma med blommor, bakning (bröd och äppelpaj) samt städa.

Drinking my second cup of coffee with this view and planning the day. No fitness/bike today but we have been very active lately so feels good with a rest today. Will fix at home with my flowers, bake a couple of things and clean a bit.

FullSizeRender.jpg

Min pelagonier denna sommaren är ett sorligt kapitel. Tror att jag skulle få priset för österrikes sämsta balkonglådor. Tror att det är både mig och blommorna som är usla. Enda stället som ser ok ut är balkongen i vårt sovrum...

My geraniums this summernis are a sad sad story. I think I could get the prize for the worst balcony flowers in whole of Austria. I think I need to blame both me AND the flowers. Only place where it looks ok is at our bedroom balcony... 

FullSizeRender.jpg

...och att jag fått liv i min Mårbackapelagonia...

..and my Swedish Mårbacka geraniums...

FullSizeRender.jpg

 ...och dagens utmaning!! Putsa alla fönster i vårt vardagsrum/kök. Piuhhh!  Osäker på om det funka men kommer att putsa fönstwr till änta 70-tals disco. Gjorde en lista i veckan. 🕺

..and todays challenge!! Clean all windows in our combined livingroom/kitchen! Piuhh! And will do it with some good disco music. Created this list last week! 🕺 

 https://open.spotify.com/user/mabontomic/playlist/3AiqKtJE54FdSiGSPTyC2c?si=qJ4XPk7RTO6BaiwqIcFikA

FullSizeRender.jpg

Och idag är det en stor dag i Sverige. Det är val!! Jag röstade på ambassaden i Rom i förra veckan. Glad att jag hann.  

Här är värmen åter så en riktigt brittsommarvecka är att vänta! Ha en riktigt skön, och förmodligen spännande /nervös söndag!! Ciao Catharina

And today is a big day in Sweden: Elections Day!! I did my voting last week at the Embassy in Rome. Happy that I made it!! 

And here the warm weather is back. So an Indian Summer for the next week is to be expected. Nice! Have a really nice Sunday!! Ciao Catharina

 

Höstligt & mysigt. | Autumn Friday Feeling.

IMG_5576.JPG

Hej, hemma igen! Rom var helmysigt och stortrivs i staden. Några fler blogginlägg att vänta. Men från 30 grader till 14 grader och ösregn. Men mysigt ändå. Till helgen väntas fint väder igen så inte så tokigt.  

Hello, home again! Rome was fantastic and I really enjoy the city. More postings to come about the city. But from 30 degrees to 14 degrees and rain. But rather cozy. Nice weather to expect in the weekend so not too bad.  

IMG_5575.JPG

Efter att ha städat en stuga och ätit tidig middag gick vi på en promenad i regnet. Vi åkte till vår favoritplats: Jägersee. Så mysigt!!  

After cleaning a Chalet and an early dinner we went for a walk in the rain. We went to our favourite place: Jägersee. Me like!!  

FullSizeRender.jpg

Köpte några få saker i Rom. Två fint packade och en ej.  

Bought a couple of things in Rome. Two nicely wrapped and one not.  

FullSizeRender.jpg

Och i packeten låg en fin anteckningsbok, ett avställningsfat för skedar mm när man lagar mat (typiskt italienskt och såååå praktiskt) samt en vas som jag köpte på en marknad för 2 euro. 

And it was a note book (a to-do list) and a plate for putting your spoons etc when you cook (very Italian and sooo gooood) and a small vase from a flee market. 

IMG_5583.JPG

Nu har vi tänt brasan och har en mysig fredagskväll! Ha en mysig kväll ni med! Ciao Catharina  

Now we have light the fire and will enjoy the Friday evening. Wish you a nice evening as well! Ciao Catharina