Fettisdagen. | Faschingdienstag.

Hej på er!! Tisdag och inte vilken tisdag som helst utan karnevalstisdag, så det är party! Dock är varken jag och maken så mycket för att klä ut oss så vi myser hemma istället. 

Hello! Tuesday today and not an ordinary Tuesday! Today it is party in many places around Europe since it is Fasching / Carnival. But we are not so much for masquerades so we are staying at home. 

Istället längtar jag efter semlor! För hemma i Sverige är det ju fettisdagen idag!!! Men jag fick mitt semelbehov stillat i förra veckan när jag åt två vanliga semlor och två semelwraps, MUMS!!! Jag ÄLSKAR semlor och har alltid gjort. Fick semelförbud av barnmorskan när jag väntade Gaby då jag åt för många ( = gick upp för mycket i vikt), hehe. Ja, ni kanske undrar hur det då går med mitt nyårslöfte? Men det är ju så fiffigt att det innehöll en "semel-klausul", mao jag fick lov att äta semlor, haha. Fiffigt eller hur? Vi ses imorgon! Catharina

Instead I'm really longing for a "semla". Because in Sweden we have today not Fasching but "The Day of the Semla". However ate 4 when I was home last week, yiammy!!!! I really really LOVE semlor and have always done. Got retrictions (i.e. no more semlor) when I was pregnat with Gaby from the midwife, since I ate too many ( = got to fat), o dear... And you might wonder how the New Years Resolution is holding up due to the semlor. You might think not, but yes, still valid since I had a semlor clause in it (i.e. I could eat them without breaking the resolution)... Good thinking, right? See you tomorrow again! Ciao Catharina

Images from Pinterest!

How to dress for ski holiday - down hill.

Hej igen! Sportlov för många och här nere är det dessutom denna veckan Fasching (= maskerad / karneval vecka), så här är det FULLT i backarna, och unga som gamla har klätt ut sig och åker runt som lejon, giraffer, jultomtar mm.

Tänkte i detta inlägg dela med mig hur man klär sig när man skall ut i backen. Det har stor betydelse för hela upplevelsen då temperaturen kan variera massor. 

Hello again! Winter holiday week for many, and one of the last, and on top of it it is Fasching week, so here it is crowded! And people are dressed up like lions, giraffs, santa claus etc young and old when skiing.

In this posting I will share my tips on how to dress when skiing. It is rather important to dress right so you can get the best out of your ski holiday since the temperature can differs a lot. 

Kolla alltid temperaturen! Det kan skilja mycket på vädret i dalen och vädret på toppen; det kan vara kallt i dalen och varm uppe på toppen, regnigt nere och snö uppe, blåsigt uppe och vindstilla nere, och precis helt tvärtom. Detta gör att du kan klä dig mer rätt! 

Alltid underställ! Detta är en del av basutrustningen, oavsett temperatur (om det nu inte är runt +15 grader).

Always check the temperature!! It can differ a lot between the temperature in the valley and on the top; cold in the valley and warm on top, rain in the valley and snow on top, no wind in the valley and storm on the top, and vice verse. This will give you information on how to dress! 

Always underwear! This is part of the base, the whole season (well if the temperatures creeps up to +15 you might skip it). 

Basen under hela säsongen, och som är perfekt att åka i när det är från -5 till +5 grader; ett par bra skidstrumpor som är stoppade runt skenbenen, fleecetröja samt ett fodrade skidkläder, mao inte skalkläder. Dessutom naturligtvis hjälm och ett par bra skidglasögon. 

The based during the whole season, and this is perfect to ski in when it is from -5 to +5 degrees; a good pair of ski socks, a fleece jacket and ski wear, but not shell. And of course ski helmet and a good pair of googles. 

När det är runt -15 grader då gäller det att klä sig lager på lager. Det blir kallt att sitta i liftarna men varmt när man far nerför. Jag som är frusen av mig sätter på alltid på mig, förutom basen ovan, en varm skidtröja, ett par värmade underbyxor och en sjal för värme runt halsen. 

When the temperatures is around -15 degrees then you need to dress layer on layer. It can be cold to sit in the lifts, but you warm up going downhill. I'm a freezing easily so I always put on, on top of the base above, an extra ski jumper, an extra pair of shorter trousers and a neck warmer. 

Dessa "halsvärmarna" kommer väl tills pass när temperaturerna kryper ner, som man då också kan dra upp över munnen och kinderna när det blir kallt. 

These neck warmers suits really cold temperatures, to cover both the mouth and the cheecks. 

När temperaturerna kryper upp över +5 grader, gäller samma grundutrustning som ovan, men ett byte av jacka till en av skaltyp. 

When the temperature goes above +5 degrees, the same base as above, but a change of the jacket to a shell jacket. 

När det sedan är från +10 grader och uppåt, blir fleecen hemma och kanske att man kan byter underställströjan mot en snyggare skidtröja, så man håller standardaren upp när man tar en paus. :) 

When the temperatures are from +10 and above, the fleece stays at home and maybe change the underwear shirt to just a ski jumper. Good to look nice at the break. :)

Även vantarna måste anpassas efter temperatur! Vid -15 grader och uppåt har jag mina Hestravantar (längst till höger) tillsammans med tunna skalvantar (längst till vänster). Vid -10 grader blir det samma Hestravantar, dock utan de tunna vantarna. Vid -5 grader och uppåt tar jag mina tjejers gamla Hestravantar (andra från höger) som är mindre varma och när temperaturen kryper uppåt 10 grader så åker mina gamla vinterjoggingvantar på. 

Even the gloves should be changed depending on the temperature! At temperature around -15 degrees I wear my Hestra gloves (furthers to the right) together with thin gloves (furthers to the left). At around -10 degrees the same Hestra gloves are perfect. At around -5 degrees and above I take my girls old Hestra gloves (the second one from the right) that are less warm and when temperature goes higher I change to my winter jogging gloves. 

Hoppas att detta ger lite vägledning till vad ni skall packa ner och ta på er på skidresan. Det är ju fortfarande 1 1/2 månad kvar av årets säsong. Vi åker inte denna veckan då det är för fullt i backarna, men därefter kommer vi att spendera varje dag i pisten, om så bara två timmar direkt på morgonen. Ha en mysigt söndag så hör vi i veckan! Catharina

I hope this posting gives you good advice what to pack and wear for the ski holiday! It is still 1 1/2 month left of this years season. We will probably not go skiing this week because it is packed with people, but then we have enough time to go skiing. Nice! See you later and have a nice Sunday! Ciao Catharina

Inredningsinspiration. | Interior Design Inspiration.

Hej, nu är jag hemma igen. Här är det sol ena dagen och snö andra. Imorgon blir det lite skidåkning på morgonen tillsammans med maken, mysigt! Har hittat ett par fina böcker för inspiration till mina två inredningsprojekt (se här för den ena). Fick en liten present när jag strosade runt på Arlanda flygplats och väntade på ett försenat flyg i onsdags. Årets första utgåva av My Residence - an International Bookazine. Fantastiskt!! 

Hello, back home. Here it is sun one day and snowfall the next. Tomorrow we will go skiing in the morning, nice! Have found some really nice books for inspiration for my two interior design projects (for one of them see here). Got myself a present while waiting for a delayed flight at Arlanda airport the other day. The first issue this year of My Residence - an International Bookazine. 

Och fick ju den fantatiska boken "In the mood for colour" av Hans Blomquist i julklapp av mina tjejer. 

Got this fantastic book "In the mood for colour" by Hans Blomquist in Christmas present from my girls. 

Och en överraskning av min australiensiska vän Anne Madden; "Beautiful Australian Homes". Snail mail när den är som bäst!! 

And as a really nice surprise I got this snail mail from my lovely friend Anne Madden who lives in Sydney, Australia; Beautiful Australian Homes. Full of inspired homes from down under. 

Så imorgon blir det att blädd, njuta och analysera dessa och inspireras till två moodboards. Så roligt!! Denna moodboarden gjorde jag på min första inredningskurs på Sköna Hem tillsammans med en av kursdeltagarna Helena Johansson (numera vän!). Vi hörs imorgon! Catharina

So tomorrow I will take a deep dive into these books and create two mood boards. Fun! The mood board above I made together with Helena Johansson, one of the participants, at the Interior Design course at Sköna Hem. And we are now friends, nice!! See you tomorrow! Ciao Catharina

Min keramik vår 2017.| My Pottery Spring 2017.

Godmorgon! Hann med att packa hela våningen i förrgår, superskönt. Blev klar vid halt två på natten. Gårdagen gick åt till att resa ner till Flachau. Därefter ett besök hos specialist för maken (det går åt rätt håll) och sedan åkte vi till en liten lokal restaurang och åt wienerschnitzel, drack öl och pratade i fem timmar, non-stop. Helmysigt! Idag blir det fixa bland papper, kolla offerter för kök samt komma igång med träningen igen. 

Good Morning! Finished the packing of the apartment at 1.30 am in the morning the day before yesterday, soo happy that I made it. Yesterday was a travelling day including a visit to the doctor for my husband (it finally goes in the right direction) and then we went to a local restaurant here in Flachau and had a wienerschnitzel, drank beer and talked for five hours, non-stop. Really nice!!! Today I will fix papers, check tenders for kitchen and start with my training. 

Hann med två gånger på min keramik när jag var hemma. Det är alltid så mysigt att träffa alla kompisar på min keramik, inklusive vår fantastiska lärare Helena. Så det blev en gång för tillverkning, däremellan måste man bränna för att sedan kunna glasera. Därefter ytterligare en gång in i ugnen, och sedan är det färdigt. 

Denna gången hade jag bestämt mig för att göra kors, och i svart lera! Det blev tre olika storlekar. 

Made it twice this time at my pottery. It was so nice to meet my old friends at the pottery class again. So one time for making, between time you need to burn them, then it is time to do the glace, and the final time to burn. Then it is finished. 

This time I have decided to make crosses, in black clay! In three different sizes. 

Det intressanta med att jobba med både lera och glasyr är att färgerna är helt annorlunda när man jobbar med själva råmaterialet. Som ni ser är den svarta leran brun och den svarta glasyren är nästan grön. 

The interesting thing to work with clay and glace is that the colours are really different when you work with the raw material. As you can see the black clay is brownish and the black glace is almost green. 

Skröjbrända kors redo för glasyr. 

And there the crosses are ready to be glaced.

Och här är de doppade i glasyren och på väg att rengöras. 

And here they have been dipped in the glace and are waiting to be cleaned. 

Redo för andra gången i ugnen. 

Ready for the second time in the oven. 

Och så här blev resultatet. Jag är jättenöjd. Annorlunda, men de blev som jag tänkt mig. Kommer att hänga upp de två större modellerna medans de "Giacometti" inspirererade korsen får ligga någonstans. På återhörande! Catharina

And here is the final result. I'm really happy! Different, but as I have imagined. Will hang the two larger models on the wall and the smaller "Giacometti" inspired crosses will decorating a table or a shelf. See you later! Ciao Catharina

c/o Näsby Park

Godmorgon igen! Är nu strax färdigpackad och strax på väg ut till flygplatsen. Här är min nya bostad. Flyttar hem till mina f.d. svärföräldrar för ett tag. Lite mysigt! 

Good Morning again! Have spend the night here after I left the apartment yesterday. Now soon off to the airport to fly home. Here you see my new "hoods". Will have a place at my ex in-laws, nice!! 

Får ett rum här och flyttar hit lite saker så att det känns lite som hemma. Vi hörs! Catharina

I will have my "own" room here and will move some of my stuff here, so it feels like home. See you later in the week! Ciao Catharina