Ogunquit, Maine. Off season.

November 24, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej igen!! Nu kommer nästa inlägg, denna gången från Maine. Vi åkte från Jackson, New Hampshire till Portland, Maine. När vi var i Portland tog vi en lite tur till Ogunquit, som låg lite längre ner längst kusten. Här var det jättevackert! Vintern är på ingång med snö och temperaturer närmare 0 grader.

Hello again! Now it is time for Maine. We left Jackson, New Hampshire till Portland, Maine. When we stayed in Portland we took a small day trip to Ogunquit, a bit further down the coast. A beautiful place! Winter is approaching with low temperatures and snow.

Vi är här i lågsäsong så mycket är stängt. Vi letade efter en liten restaurang här i Perkins Cove men den var tyvärr stängd.

We are here in off season so many things are closed. We went down to Perkins Cove to look for a small restaurant, but unfortunately it was closed.

Och sedan lite bilder från stranden på mina älsklingar!! Håll till godo!!!

And some photos from the beach on my two sweeties!!!

Idag är det Thanksgiving här i USA och vi lämnar nu Maine för att åka tillbaka till Burlington, Vermont. Vi räknar med att det tar mellan 7-8 timmar att åka dit, om allt går bra. Vi har blivit bjudna på Thankgivingmiddag a la studentliv hos en av Mimmis kompisar så ser fram emot kvällen med kalkon och amerikansk fotboll.

Kommer också att skriva lite om hur vi planerat denna trippen, hur det är att köra här i USA, vad vi lyssnar på i bilen mm mm. Tack för tipset Tess Mabon. På återhörande!! Catharina

Today it is Thanksgiving here in US and we are leaving Maine early to go back to Burlington, Vermont. The drive should take between 7-8 hours, if everything goes ok. We have been invited to Thanksgiving dinner at Mimmi's place so looking forward to the turkey and football.

I will also make a posting with information about the road trip; how it was planned, how it to drive here in US, what we listen to while driving etc etc. Thanks for the idea Tess Mabon. I will soon be back with more!! Ciao Catharina

Canterbury, NH. Shaker Village.

November 23, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon! Vi tog en liten omväg på vår tur till Maine då jag väldigt gärna ville åka till en Shakerby och Cantebury Shaker Village låg närmast. Detta är en av 15 Shakerbyar i USA, varav många finns i denna delen av USA.

Good Morning! We took a detour on our way to Maine since I really wanted to visit a Shaker Village and the Cantebury Shaker Village were closest. This is one of 15 villages here in US, most of them are located here in the northeast part of US.

Denna by grundades 1792 och här bodde man fram till 1992; mao 200 år och som mest bodde här 300 personer. Idag är byn ett musuem och vi gick på den guidade turen. Mycket intressant med dess historia och att höra hur innovativa de var, samt vilket hantverk de gjorde. Här ser ni utvalda bilder från vår rundtur; dels utifrån och dels innifrån från två av husen som vi fick gå in i.

This villages was founded in 1792 and remained until 1992; i.e. 200 years and at most 300 people lived here. Today the villages is a museum and we went on the guided tour. Very interesting to hear about the history of the Shakers and also to hear how innovative they were as well as the remarkable quality in everything they produced. Here you will see some photos from our tour; both the outside as well as some photos from inside of two of the houses we were allowed to visit here in the village.

Jag har alltid tilltalats av den sk Shakerstilen; stilrena & funktionella kvalititesmöbler och förmål i trä. Det var också kul & intressant att se att knopplisten som har blivit populär i höst bl.a. hos Kvänum, hur man skapade mer ljus i olika utrymmen genom att ha ett fönster-i-rummet och hur man på den tiden hade maximalt med fönster, och stora fönster, för att i dessa mörka trakter få in mer ljus för att man skulle må bättre, vilket var ytterst sällsynt.

I have always been fascinated by the so called Shaker style; well-made furniture of minimalist design in different kind of wood. It was also fun & interesting to see that even today the Shaker style is very popular such as the wall knobs that can be seen at the Swedish kitchen manufacturer Kvänum, or how they back then created a "window-in-the-room" to get more light indoor or how they had a lots of big windows in their houses in order to get more light indoors in order to feel better during the dark seasons, contrary to what was done then.

Jag köpte lite saker från deras shop, såsom servettringar och ett par av deras klassiska svepaskar, samt några julklappar. Ni får se bilder på detta när jag är hemma igen. Jag älskar att köpa med mig saker från mina resor. Då har jag alltid minnen från platser som jag besökt.

I bought some nice things from their shop; some napkin rings, a couple of their Shaker Oval Boxes, and some Christmas presents. I will share some photos of what I bought when I'm back home. I really love to buy things when travelling. It is such a nice memory to have back home.

Tvättstugan där man tvättade på bottenvåningen och torkade tvätt samt strök en trappa upp.

The washing house were they did all the washing down stairs and then dried and ironed everything upstairs.

Korgar märkta med rumsnummer så att man visste vart de skulle efter att ha tvättats, strukits och ev lagats. Även kläderna var märkta, även fast de inte var personlig egendom.

The baskets was marked with the room numbers so they knew where to put the cleaned goods after washing. Also the clothes were marked, even though you didn't own anything, but it was for fitting purposes.

Här målades det senast i slutet på 1800-talet, och här ser ni både knopplisterna och stolarna. Detta var väl värt omvägen och även Mimmi & Gaby tyckte om turen.

Nästa stopp blir Portland & Ogunquit, Maine! Bilder kommer imorgon. Hejdå!! Catharina

This room was repainted the last time in late 19th century, and here you can also see the famous wall pegs and the Shaker chair. It was well worth the detour and Mimmi & Gaby liked it very much as well.

Next stop Portland and Ogunquit, Maine. Photos will be up tomorrow. Ciao Catharina

Jackson, New Hampshire.

November 22, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu kommer det att komma lite kortare inlägg från respektive ställe som vi besökt på vår road trip, annars blir de så himla långa. Ok?

Vi lämnade Burlington, VT i lördags förmiddag. Där var det strålande sol och närmare 17 grader varmt. Vi hade redan planerat att vi skulle till Maine, men för att nå dit behövde vi korsa New Hampshire och den stora bergkedjan White Mountain. Vi bestämde då att vi tar ett stopp där, närmare bestämt i en stad / by som heter Jackson, så blir det lite mindre körande (som ni vet att jag har gjort en del senaste månaden).

Hi again! I will now make shorter postings with one for each place that we have been visiting on our road trip, otherwise they will be too long. Hope that is alright?

We left Burlington, VT Saturday noon. The weather was really nice, sun and close to 17 degrees. When planning the trip the goal was to go to Maine, but in order to get there we need to cross New Hampshire and White Mountain. So in order to make each day trip reasonable short, we decided to stay the night in Jackson, New Hampshire.

Vi körde genom den ena lilla "staden" efter den andra. De flesta hus här är vita trähus och de varierar i underhåll av husen, många är rena rama rucklen, med det ser ut som att man bor där ändå. Mycket vacker natur med många sjöar.

We drove through one small "village" after another. Most houses here are white wooden houses, in various stages of maintenance. Beautiful nature and many lakes.

Vi bodde på Eagle Mountain House upp i bergen. Ett stort hotell med charm där vi fick en mysigt rum. Hotellet påminnende om hotellet i The Shining.

We stayed at Eagle Mountain House up in the mountain. A big hotel with a lot of charm and we got a really cozy room. The hotel reminded us of the hotel in The Shining.

På söndagen hade det börjat regna och dimman låg lågt över bergen. Och jag tog en kort (det började ösregna) power walk i området innan frukost. Mysigt!

On Sunday it has started to rain and the temperature went down to 4 degrees. I took a short power walk before breakfast before the rain started to poor down.

Min resekompis 1!

My travel companion #1!

Min resekompis 2!

My travel companion #2!

Jag ville gärna åka förbi Canterbury där det finns ett välbevarad Shaker samhälle, nu som museum. Och tjejerna hade ingenting emot det, trots två timmars omväg, så vi styrde kosan dit efter frukost. Mer om detta i nästa inlägg imorgon. Hejdå och på återhörande! Catharina

I wanted to visit the Shaker village close to Canterbury, and the girls were fine with that, despite the 2 hours detour. So after breakfast we headed south. You will see photos from this fascinating place tomorrow. Ciao Catharina

Burlington, VT again.

November 19, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon, har tagit en powerwalk nere vid Lake Champlain nu på morgonen. Här är vädret helt fantastiskt, långt från snö och regn i Stockholm & Flachau, men kallt väder skall vara på gång i nästa vecka, men idag är det strålande sol och det skall bli uppåt 17 grader. Vi skall strax checka ut från vårt hotell, äta lite frukost innan vi påbörjar vår road trip; första anhallt är Jackson, New Hampshire som ligger i ett område som heter White Mountain. Vi har ca 25 mil att köra, lite lagom.

Good morning, back from a morning power walk down by Lake Champlain. The weather here is fantastic, sunny and soon 17 degrees. Far away from all the snow and rain in Stockholm & Flachau, however the cold weather is coming just in time for Thanksgiving! We are soon to check-out from our hotel, have some breakfast and then we will hit the road. First stop on our road trip is Jackson, New Hampshire located in an area called White Mountain, approx 250 km to drive, not to bad.

New England är känt för sina helt fantastiska färger under hösten. Dock är vi lite sent ute och de flesta träd har redan tappat sina löv men man kan se lite av de enormt färgstarka löven kvar på vissa träd.

New England is famous for it absolutely stunning autumn; the Foliage. However, we are a bit too late but some trees still have the leaves so you can get the idea on the colour explosion in the nature.

Detta inlägg blir nästan bara bilder, men det gör väl inget för en gång skull eller hur?

This posting will have less text, for once, but you don't mind, do you?

Igår var vi runt i Burlington. Vi åt frukost på Monarch & The Milkweed. Tror att det är första gången vi var först på ett frukostställe!! Jättegod frukost! Men nu när dollarn står så högt i kurs blir allt relativt dyrt här ( = Stokholmspriser) och då är vi inte i någon storstad eller turistställe.

Yesterday we spent the day here in Burlington, just enjoying the town. We had breakfast at Monarch & The Milkweed. I think this is the first time ever, that we were the first ones!! Breakfast where really really nice. However, with the dollar so expensive everything here is really expensive ( = prices in Stockholm) and we are not even in a very touristic place / big city!!

Tight Squeezed Coffee Shop, Burlington 2016

Vi drack lite ekologiskt kaffe vid lunch.

We drank some ecological coffee for lunch.

Och gick tillbaka till några favoritaffärer; Common Deer & Vermont Farm Table. Affärer med lokalt producerade produkter. Allt är sååå fint! Köpte några saker...

And we went back to some favorite stores; Common Deer & Vermont Farm Table. Shops that sell locally produced products. Soooo many nice things!! Bought some...

Lake Champlain Chocolates, Burlington 2016

Sedan handlade vi med oss lite chocklad på Lake Champlain Chocolates.

We also bought some nice chocolate at Lake Champlain Chocolates.

Vi, eller snarare jag, avslutade gårdagen med middag på vår favoritrestaurang här; A Single Pebble. Gaby följde med Mimmi till sitt hur för att umgås med hennes kompisar. Vi kommer tillbaka hit till Burlington nästa torsdag och skall fira Thankgsgiving med Mimmis kompisar! Lite kul!!!

På återhörande från White Mountain! Catharina

We, or rather me, finished yesterday at our favorite restaurant here; A Single Pebble. Gaby spend the rest of the evening with Mimmi and her friends!! We will be back next Thursday and will then celebrate Thanksgiving with Mimmi's friends (those that are still here). Nice!!

See you later from White Mountain! Ciao Catharina

Boston.

November 17, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej! Vaknade upp i Boston. Nu skall jag o Gaby (min yngsta) strax bila upp till Burlington, Vermont där ju Mimmi (min äldsta dotter) pluggar på UVM i ett år (läs mer här o här). Det är ca 40 mil dit så vi räknar med att vara uppe strax efter lunch. Amerikanskt kaffe i mugghållaren och I'm a Pilgrim som ljudbok.

Vi flög igår, lite lyxigt i business class. Och vi fick under flyget också reda på att Gaby just har fått en lägenhet i Stockholm. Vi följde budgivningen på sms o var lite nervösa. Funkislägenhet vid Tessinparken!! Jippi!!! Känns som att vi är i fastighetsbranschen med all köp och sälj. Och nu får jag en lägenhet att fixa iordning. Jättekul!!

Hello again! Woke up this morning here in Boston. Gaby (my youngest daughter) and I are soon of to Burlington, Vermont where Mimmi (my oldest) are studying at UVM for a year (read about it here and here). We have about 400 km to drive. So in the cup holder we have coffee and bluetooth is set up for our audio book I'm a Pilgrim.

We flew out yesterday, with business class. Felt like a real treat!! And during our flight we also got the really good news that Gaby have finally got her own apartment in Stockholm city center!!! Feels like we are in the real estate business with all the selling and buying. So we are very happy! And I have a new project with decorating the apartment!! So exciting for both of us!!

Kom i rätt Maine-stämning på flyget när jag tittade på Stephen Kings nya serie 11.22.63. Riktigt bra! Är generellt sett inte så förtjust i varken 60-tals musik eller film så lite överraskande för mig.

Got into the Maine kind of mood yesterday at the flight watching the new series by Stephen King 11.22.63. Really good start!! Not really into 60's music or film so this are a bit surprising for me.

Vi flög via NY till Boston, hämtade hyrbil, körde fel så vi hamnade i Boston (fast vi hade hyrt hotell vid flygplatsen) och hamnade i världens bilköer och började då känna att energin höll på att ta slut. Men till slut kom vi fram till hotellet, halv två (svenskt tid).

Och imorgon startar vår roadtrip i Vermont, New Hampshire & Maine. Häng med vetja!!! Vi ses senare i veckan, Catharina

We flew via NY to Boston, picked-up the rental car, took the wrong way so we ended up in downtown Boston, got stuck in traffic but finally arrived to the hotel around 1.30 pm.

Do you want to come with us on our road trip? We will do Vermont, New Hampshire & Maine. Of course you will!!! Right? See you later this week! Ciao Catharina