En dag i alperna. | A day in the Alps.

May 27, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, en dag i våra hoods med jättefint sommarväder. Vi har ju besök av Bojans syster Marina och hennes son Tim och vi ville visa några av våra favoriter. Vi började med en morgonpromenad på vår favoritstig som går utanför vårt hus. Ni har ju sett den i vinterskrud här.

Sedan åkte vi till Liechtensteinklamm, som ni kan läsa om här, som vi bl.a. åkte till med Heidi och Mattiesko när de var här på besök. Lika fint då som nu när allt är så krispigt grönt.

Och japp, sedan blev det en favorit i repris och ni som har följt mig ett tag vet att detta är mitt absoluta favoritträd, vid Jägersee. Vi tog en promenad runt sjön, därefter åt vi en god lunch utomhus, premiär. Kolla vår dag i bilder nedan. Visst är det fint? Catharina

Hello, a day in our hoods in perfect summer weather. We have Bojans sister Marina and her son Tim visiting us over the long week-end, and we wanted to show them some of our favorites. We started with a morning walk on our favorite path by our house. You have seen in it winter here.

Then we went to Liechtensteinklamm, that you can read about here. Last time we were here was in the autumn with Heidi and Mattiesko. As beautiful as always.

And yes, then we went to our number one place when we have friends here, and I had to take a photo of my favorite tree, by Jägersee. We took a walk around the see, and then we had lunch outdoor. Check out our day below. Nice in the Alps, right? Ciao Catharina

Bojan and Marina, Flachau, Austria May 2017

Liechtensteinklamm, St.Johann im Pongau, May 2017

Marina, Tim and Bojan at Jägersee in Kleinarl, May 2017

Tunnelbanan Kungsträdgården. | The underground Kungsträdgården.

May 20, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Entrance underground, blue line, Kungsträdgården, Stockholm 2017

Godkväll, ännu en dag med full fart. Först till Värtavägen för att gå igenom lite inredningsdetaljer samt gardinupphänging med Gaby, sedan körde vi henne till Västerås där hon nu har sina sista veckor och har snart sin Bachelorexamen från Mälardalens Högskola. Sedan direkt tillbaka till Stockholm. Svärmor lämnade av mig i Kista och så tog jag tunnelbanan in till Kungsträdgården. Och se vilken vacker tunnelbaneuppgång!

Good evening, another busy day. First a visit to Värtavägen to check a couple of interior decorations questions that with Gaby and as well as discussing which curtains and how to hang them. Then we went to Västerås, where she is soon finished with her Bachelor Degree at Mälardalens Högskola. Then back to Stockholm where I took the underground from Kista to Kungsträdgården. And have you seen such as beautiful entrance?

Träffade Jeanette, en av mina kompisar, och åt lunch på Lydmar. Mysigt att kunna sitta ute och äta. Fast det var inte alls lika varmt som igår. Sedan åkte jag hem och har myst eftermiddag och kväll. Nu sitter jag och tittar på en fransk kärlekskomedi på SVT Play; Heartbreaker. Japp, älskar kärlekskomedier men inte feel-good filmer, knäppt eller hur? Är inte ju kräsen egentligen... Vi ses imorgon, ännu en dag full med aktiviteter! Catharina

Meet my friend Jeanette at Lydmar for lunch. Really nice to sit outside. But not at all as warm as yesterday. Then I went home and had relaxing afternoon and evening. Now I sitting and watching a french romantic comedy; Heartbreaker. And yes, love this kind of movies, but as said earlier this week, not feel-good movies, strange? I know. It is not that I'm picky, right? See you tomorrow, also a fun and busy day! Ciao Catharina

Ännu en dag i Köpenhamn. | Another day in Copenhagen.

May 13, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll, nu ligger jag på målsnöret med att hinna med dagens inlägg. Här har det varit full fart sedan vi gav oss av vid kvart över åtta imorse till näst sista dagens kurs. Här ovan ser ni våra drejskrivor.

Good Evening, now it is close to make the posting of the day. Here we have been busy sine we left the apartment at quarter past eight in the morning for the second last day. Above you see our wheels.

Och vår kaffemuggar! Idag glaserade vi, ni får se massa bilder imorgon från veckans produktion. Jag lovar!

Above you see our coffee mugs for the week. Today we were glacing. You will see a lot of photos tomorrow. I promise!

När dagens sejour var avlslutad gav vi oss av på dagens Köpenhamnstur. Vi hyrde cyklar och cyklade till...

After todays class we went on a tour. We rented bikes and went to...

... den lille havsfruen...

...the little mermaid...

... till Christiania...

...then to Christiania...

... till Papiröen där det var en Yoko Ono utställning...

...next stop was Papiröen where there was a Yoko Ono exhibiton...

...och vi drack Sangria och njöt av folkvimlet...

...and we drank Sangria and looked at all the people...

...därefter lämnade vi cyklarna och drack lite fler drinkar...

...then we returned the bikes and went for more drinks...

...dels i Ködbyen...

...in Ködbyen...

..där vi också åt på Ködbyens Fiskebar 2009 (där jag var med Mimmi & Gaby 2012)...

...where we had dinner at Ködbyens Fiskebar 2009 (where Mimmi & Gaby and I had dinner in 2012)...

Sedan blev det en drink till på Fugu. En urhäftig bar där en DJ spelade och en kille spelade saxofon live. Hur bra som helst...och kanske går dit imorgon igen...

Then we went for drinks at Fugu. A really nice bar with a DJ playing together with a saxophone player. Really, really good. Might go back there tomorrow evening...

Så ännu en riktigt mysig dag. Solen sken och det var ok varmt. Vi ses imorgon. Nu skall jag hoppa i säng. Catharina

So another really really good day. Also with some sun today and ok warm. See you tomorrow. Off to bed. Ciao Catharina

Köpenhamn. | Copenhagen.

May 11, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll, ännu en dag i Köpehamn. Majvädret lämnar lite övrigt att önska men med paraply och varma kläder funkar det bra att promenera på morgonen och eftermiddagen och kul för vi upptäcker nya platser i Köpenhamn. Ni får se en liten kavalkad från keramiken imorgon. Här är det helgdag då det är Stora Bönedagen, men vi jobbar på som vanligt och skall glasera.

Good evening, another day in Copenhagen. The May weather makes you wish for some sunshine but we have brought umbrellas and warm clothes so we are fine. We are waling in the mornings and in the afternoons and discovering new places in Copenhagen. Will show you some pics from the pottery tomorrow. Here it is red day tomorrow, but we are working as usual and we will glace.

På vår eftermiddagspromenad idag gick vi förbi restaurang Geist, och här är deras fina innergård.

In the afternoon we took a walk and went by the restaurant Geist, and here is their beautiful backyard.

Sedan var vi ju bara tvugna att gå in i Aiayu nya conceptstore. Så fina saker. Där köptes en liten present till Gaby som fyller år idag!

And we just had to go in to Aiayu's beautiful new concept store. So nice things. Bought a small thing for Gaby, it's her birthday today!!

Det blev en liten necessär till mig. Har aldrig nog med plats för alla flaskor när maken och jag är ute och bilar, så perfekt.

And I bought a small toilet bag which will be perfect when travelling with my husband.

Strax intill låg den helt nyöppnade inredningsbutiken Caravane. Och där fanns så fina saker!!

And next door this nice interior design boutique; Caravane just opened. And they also had so nice things!

Kolla på dessa mystäcken! Ser mina döttrar när de sitter i soffan och myser insvepta med varsitt fin-täcke.

And look at these covers. Perfect for my daughters when they are chilling in the sofa...

Sedan gick vi runt i Det Kongelige Biblioteks Have trädgården och tog en tidig middag på Wagamama. Vi ses imorgon! Catharina

Then we walked around and went into The Royal Library Garden and then we took an early dinner at Wagamama. See you tomorrow. Ciao Catharina

En bra dag. | A good day.

May 10, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, idag har det varit en bra dag! Dagen började med en power walk till dagens frukostställe; Gröd (har inga danska bokstäver).

Hello, a good day today! The day started with a powerwalk to the breakfast place; Gröd.

Vi var sedan lite tidiga till dagens workshop så vi tog en andra frukost på Sonny.

We were then a bit early to the class, so we took a second breakfast at Sonny.

Sedan drejade vi från nio till fyra, inklusive städning. Här är ett av mina alster som står och torkar.

Then we worked the wheel in the studio, from nine to four. Here is one of my products.

Sedan gick vi till vilket jag tror är världens vackraste museum; Glyptoteket. Alltså hur vackra är inte lokalerna!?!??? Och lyfter fram konstverken på ett fantastiskt sätt. Bara njöt av att gå runt och titta, trots ond rygg. Kolla själva!

Then we went to the most beautiful museums I have ever been to; Glyptoteket. Everything is beautiful in this building!!!! And and the same time it show the art so delicately. We just walked around and enjoyed everything in here, despite my soared back. Please check yourself.

Sedan gick vi och åt världens godaste pizza på Neighbourhood. Alltså världens godaste pizza! Annorlunda med goda toppings och en jättetunn krispig botten. Ny dag och nya äventyr imorgon. Vi ses. Catharina

Then we had pizza with friends at Neighbourhood. And this was the best pizza ever! Different topping then usual and so crispy and thin. New day and new adventures tomorrow, see you then. Ciao Catharina