Ponta Malongane, Mozambique, day 1.

October 06, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Oyster Box, Durban, South Africa, September 2017

Hej, innan vi skulle åka norrut mot Mocambique bestämde vi oss för att ta en supergod frukost på The Oyster Box i Durban. Tror att detta är den godaste frukosten som finns, i hela världen!! Och vilken miljö!! Kolla...

Hello, before heading north to Mozambique we decided to have breakfast at The Oyster Box in Durban. I think this is the best breakfast, ever!! And the surroundings AND the view. Check it out...

Sedan bar det av till Mocambique. Drygt fyra timmar till gränsen, en halvtimma vid gränskontrollen, och där frågade de oss; Vart skall ni resa? Hmm inte så många valmöjligheter... och sedan en dryg timma till på sandvägar, utan några som helst vägskyltar, så var vi framme vid vårt hus i Ponta Malongane. Keith hade lånat det av några av alla hans vänner. Det låg precis vid havet; Indiska Oceanen, och var helt perfekt!!

Then we headed north to Mozambique. It took about four hours to the boarder, and half an hour at the boarder control, where they asked us; Where are you going? Hmmm, not to many choices.. anyway, one hour later on sandy roads without any signs, what so ever, we found our house in Ponta Malongane. Keith had borrowed it from one of his many friends. Just by the Indian Ocean. Perfect!!!

Uteplatsen, med havsutsikt, med både matbord, två soffgrupper för häng samt pool. Huset var riktigt smart planerat med åtta sovrum där det dels fanns våningssängar och sedan dubbelrum med eget badrum, men kändes ändå mysigt. Vi hade ett rum på övervåningen med sjöutsikt!! Hellyxigt!!!

The terrace, with ocean view, with an eating place, two lounge areas and a pool. The house was really smart planned with eight bedrooms but it still felt cozy and comfortable. We had our bedroom upstairs, with an ocean view, and on-suit bathroom. Luxury!!

Här är gänget som hängde ihop, nerifrån och upp; Jaco, Andrea, Lavita, Sandi, Bojan, Keith & jag. Vi tog oss en promenad längs havet när vi kom fram och hade packat upp allt, både kläder och mat. Ord är överflödiga...

And here is the gang on this trip, from below and up; Jaco, Andrea, Lavita, Sandi, Bojan, Keith & me. We took a walk along the beach after unpacking our stuff; clothes and food. Words unnecessary...

Vårt hus, lite högre upp...

Our house, a bit further up...

Sedan tog vi en kort tur i närområdet och hamnade här, där vi drack varsin öl.

Then we went on a small trip and took a beer at this place.

Så här såg det ut här i Ponta Malongane! Sand och skjul och enkla hus.

And this is how it looked here in Ponta Malongane! Sand, sheds and small simple houses.

Och med denna utsikten åt vi kvällen enkla, men goda, middag. Vi gick tidigt till sängs då dagen var lång. Hade tänkt att fånga hela trippen i ett inlägg, men jag har så många fina bilder att visa från denna specialla plats, så det får bli några inlägg till. Hoppas ni tycker att det är ok? Ha en fortsatt skön fredagskväll så ses vi imorgon! Ciao Catharina

And with this view we had an simple, but tasty, dinner. We went early to bed since we all have had a long day. I though I would cover this trip in one posting, but I have so many photos from this very special place, so it will be a couple of more postings. Hope you think that is ok? Have a nice Friday evening and see you tomorrow! Ciao Catharina

B-i-H weekend through my mobile.

October 03, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, orkade faktiskt inte bära med mig min systemkamera överallt när vi var och hälsade på svärmor i helgen. Tyckte att jag hade dragit på den tillräckligt när vi var i Sydafrika. Och lite skönt att bara använda mobilen till att fotografera och vara lite "off" sociala medier. Tiden brukar både gå långsamt för mig när vi är här men samtidigt snabbt. Här kommer en liten summering på vad vi hittade på i Zavidovici med omnejd i helgen.

Här dricker man mycket kaffe, och röker! Japp, man röker överallt. Inne och ute och allt däremellan...

Hello, couldn't bother to bring my camera with me everywhere on our visit to my mother-in-law this week-end. Had carried it around the whole time on our trip to South Africa so nice to leave it at home. Together with being a bit off social media and just use the camera on the mobile was nice. The time goes both slow and fast when we are here. Here is a short summary on what we did on our weekend.

Here you drink a lot of coffee, and smoke!! Yes, a lot!! Everywhere, indoor and outdoor, the whole time...

Precis som i Johannesburg är det vanligt att ha cafeerna i anslutning i köpcentra. Inte så charmigt, men jag förmodar praktiskt.

And like in Johannesburg the cafes are in the shopping centras. Not too charmy, but I guess practical.

Och allt känns lite gammalmodigt. Så varför inte en Wunder-Baum?? Utmärkt utbud på dofter. Min pappa hade det i vår bil på 70-talet, hehe

And a lot of things feel old fashioned here. So why not a Wunder-Baum?? Great selection of different fragrances. My dad had one in the 70's, hehe

Vädret var fint så vi spelade tennis tre dagar på raken. Vi spelade dubbel! Kul!

The weather was nice so we played tennis three days in a row. We played double.Fun!!

Jag var väl inte den bästa tennisspelaren, men gjorde så gott jag kunde. Och fick in en del fina slag. Och skönt att röra på sig med mycket mat och kakor serverade hela tiden.

I'm not the best tennis player, but did as good as I could. And I got a couple of good hits! And nice to exercise and not just sit still and eat food and cakes, that are served the whole time.

Vi tog en tur upp i bergen och här ser ni ruinerna av Bojans forellodling som han byggde, ägde och skötte på sent 80-tal. Allt i ruiner. Och mycket ligger fortfarande i ruiner här i Bosnien då det är ett relativt fattigt land, och man har inte byggt upp byggnader mm igen efter kriget.

We took a tour up in the mountains and above you can see the ruins from Bojan's trout farming that he built, owned and ran late 80's. All in ruins today! Like many houses and places in the whole of Bosnia, due to lack of money after the war.

Här uppe i bergen, mitt i ingenstans, fanns en restaurang. Så här åt vi lunch. Helt ok!

And here in the mountains, in the middle of nowhere, we had lunch. Ok!

Under kriget bombade sönder man de flesta broarna och de har delvis byggts upp igen...

And during the war a lot (if not all) of the bridges was bombed and they have re-build them again, but they look a bit... unsecure...

Naturen är vacker här men det är mycket skräp överallt. Sorligt att se. Man sköter inte om de vackra omgivningarna alls, tråkigt. Och fortfarande finns det områden med minor från kriget som fortfarande ligger kvar och där man ABSOLUT inte skall gå. Men det finns inga pengar att rensa upp alla, tyvärr. Och det är dessutom ett riktigt farligt jobb.

The nature is beautiful here but with so much rubbish everywhere. Sad to see! People don't look after the nature, really sad. And there are still a number of places where you still can't walk due to the fact that mines are still out there. And they don't have enough money to clear all of them, and it is a dangerous job as well!

Bojan och Natalia på en kort promenad.

Bojan och Natalia on a short walk.

Vi köpte lite hemmagjord sylt och ajvar. Mums!! Nästa år skall jag lära mig att göra ajvar med Natalia. Vi behöver två dagar. Det skall bli kul!!

We bought some home made marmalade and ajvar. Yummy!! Next year I will learn how to do ajvar together with Natalia. We need two days. It will be fun!

Här ser ni "mitt" tennisteam!! Jag och Bojan spelade tillsammans och vi vann två matcher och förlorade en.

And here is the tennis team!! Me and Bojan played together and we won two out of three matches. Yieahhaa!

Vi var på marknaden och köpte lite grönsaker, och japp, drack kaffe! Och på ett av caffeerna hade jag wifi så då passade jag på att ringa Mimmi och grattade henne på hennes födelsedag. Hurra!!

We went to the market and bought some vegetables, and yes, drank some coffee!! And then I had some wifi so called Mimmi to congratualted her on her birthday. Hurray!!

Här finns mycket fint handarbete. Har flera par av de färgglada sockarna. Riktigt sköna hemma på vintern när det blir lite kallare inne. Kostar ca 30 kronor paret.

They have a lot of nice hand made things here. I have these socks at home. Really nice for a cold winter evenings at home. Costs about 3 euro.

Vi var även med våra vänner Ismet och Ditta på Restaurang Dubrovnik i Zenica. Jättegod mat, mysig atmosfär och ett gäng som spelade musik och Bojan och Ditta sjöng tillsammans hela halva kvällen.

We also went with our friends Ismet and Ditta to Restaurang Dubrovnik i Zenica. Really good food and atmosphere and they have musicians that played music the whole night long. And Bojan and Ditta sang the whole night long!!

Huset där Bojan är uppvuxen och hans mamma numera bor själv. När man är i Zavidovici / Bosnien är det flera saker som är annorlunda mot att vara i väst:

1) Det låter- här bor det många muslimer idag och man hör böneutropen regelbundet. Jag tycker att det låter vackert.

2) Det luktar - man eldar mycket för värmen skulle - vilket gör att man hela tiden har en special lukt i staden / landet.

3) För hand - mycket arbete görs fortfarande för hand - framförallt pga av att det är fattigt

4) Man går - mycket fram och tillbaka då det inte finns kommunaltraffik överallt.

This is the house where Bojan has grew up in and his mother is living here alone now. When you are in Zavidovici / Bosnia there are a couple of things that are different from the west:

1) The sound - here many Muslims today so you will hear the prayer from the drown towers. I like it and think it sounds rather beautiful.

2) It smells - for heating they use wood which means that it smells different all over the place.

3) Less machines - they still do a lot of things manually due to that it is rather poor here.

4) They walk - a lot back and forward due to lack of transportation...

På hemvägen släppte vi av Natalia i Doboj, där hon har vänner, som hon besökte. Doboj ligger i en av de serbiska områden och här är alla skyltar på kyrilliska. Sedan blev vi stoppade i tullen, och bilen blev genomsökt och när Bojan skulle packa tillbaka sakerna så glömde han visst en hel del, oopss!!

Vi hörs imorgon! Vi har fd svärföräldrarna med en vän här på besök i ett par dagar, så vi har fullt upp. Nu skall vi snart ut och äta. Ha en mysig kväll!! Ciao Catharina

On our way home we dropped Natalia in Doboj, where she has friends. Doboj is situated in one of the Serbia areas and here all the signs are in cyrillics. Then we got stopped at the boarder and we had to unpack the whole car, and when Bojans was going to put everything back again, he forgot a couple of things, hehe.

See you tomorrow! We have my ex parents-in-law with a friend here for a couple of days, so we are busy. Now we are soon off to go out and eat. Have a nice evening! Ciao Catharina

Me and surfers (not sharks) at Camps Bay, Cape Town, South Africa, September 2017

Hur att förbereda sig på bästa sätt för en långresa. | 10 Best Tips to prepare yourself for a long-haul trip.

September 23, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är vi hemma! Oftast hör man ju borta bra men hemma bäst, men just efter denna resa kan jag bara säga att borta är bäst och hemma är också bäst!! Vi lämnade Kapstaden igår vid halv två på eftermiddagen och kom hem idag vid tolv, efter en mysig frukost i Altenmarkt (en av alla grannbyar här hos oss) tillsammans med Bostni, en av våra kompisar som var jättegullig och hämtade oss på flygplatsen i München. Vi sparade massa timmar, och så skönt att få åka bil och slippa släpa på allt bagage.

Hello, now we are home! We left Cape Town at 1.30 pm and arrived home today at noon, after a nice breakfast in Altenmarkt (one of the small villages around us) together with Bostni, one of our friends, who picked us up at Munich Airport, really really sweet!! We saved many hours of travel.

Yoga with a view at "our" terrace, Camps Bay, Cape town, South Africa, September 2017

En rutin som jag alltid har innan vi skall ut på en längre resa är att ta en lite längre men snabb promenad innan. Skönt att få röra på sig efter att man skall sitta still i många timmar. Igår hann jag med både en promenad längs stranden och ett yogapass på terassen. Njöt av utsikten och att andas in saltvattenlukten.

Before I travel I have started a new procedure; I always take a power walk in the morning before we leave. Good to get the body moving before sitting down for a long time. Yesterday we had time to do both a walk along the beach and a yoga on "our" terrace. Couldn't get enough of the view and the smell of salty water.

Vad gör jag mer för att få ett så bra långresa som möjligt? | What more do I do to get as good long-haul trip as possible?

1) Checka-in Online - ladda ner flygbolagets app eller gå in på hemsidan och checka-in online. Oftast öppnar de check-in 23 timmar innan, och sannorlikheten är större att du då kan få de sittplatser du vill ha. Tyvärr har man dock börjat med lågprisbiljetter (som inte alltid är lågpris utan ganska dyra) och då går det inte, tyvärr. | Check-in Online - download the airline app or go to the homepage and check-in online. Usually they open 23 hours before departure, and the possibility for you to get good seats are good. Unfortunately they have started with low price fares, and there you can't check-in online.

2) Tar mitt handbagage i en rullväska så slipper jag bära så mycket. Både dator och kamera tx är tungt att bära. Glöm inte att packa laddare och ett litet kit av kläder och toalettartiklar, utifall bagaget skulle komma på avvägar. Även diverse mediciner, såsom huvudvärkstabletter och allergimedicin måste med i handbagaget. | Take a trolley for your hand language and you will have so much easier to move around at the airports. Often you need to walk far, and if you have a computer and a camera, the luggage is heavy. And don't forget to pack chargers, some extra clothes and toiletries, in case the luggage should disappear. As well as medicin such as aspirin, allergy tablets etc etc

3) Åk och var på flygplasen i god tid!! Varför börja en resa med stress? Boarding är också tidigare och tidigare och oftast långa köer till check-in (eller lämna av bagaget), security och eventuell passkontroll. Så var gärna på flygplatsen två timmar i förväg, jag lovar det kan vara avgörande för en bra resa. | Leave and Be at the airport in time!!! Why start the travel with stress? Boarding is today rather early so one hour is seldom enough, and with long queues at check-in, security and if necessary pass control time is flying. So be at the airport two hours before, I promise it will give you a good start to the trip.

4) Ät och drick alkohol med måtta men drick mycket vatten. | Eat and drink alkohol in moderation but drink as much water as you can.

5) Klä dig i sköna, gärna mjuka, kläder som är sköna att sitta i och vid långflygningar, ta på dig skor som du kan ta på dig när du når destinationen, oftast har fötterna svullnat upp! Ta gärna på dig ett par kompressionsstrumpor, urskönt!! | Dress in soft comfortable clothes it will make the long flight more comfortable, and take shoes that will fit your feet, when they have gotten swollen after the flight. Compression socks are really good as well.

6) Rör på dig regelbundet, stretcha och gå till toaletten och fräscha upp dig med jämna mellanrum och gå så mycket du kan när du har kommit fram så att du får igång cirkulationen igen. | Move regularly, stretch and go to the bathroom to freshen up regularly and when you arrive to the destination move as much as you can so the circulation keeps going again.

7) Vid nattflyg tar jag en melatonintablett som hjälper mig att somna skönt, speciellt när man reser ekonomi och benutrymmet är minst sagt begränsat när man är 182 cm (som jag är). | Flying at nights a melatonin tablet helps me to go the sleep, which can be tricky flying economy when you are 182 cm (as I'm) with no place for my legs.

8) Ställ klockan på tiden på destinationsorten så du har tid att vänja dig vid tidsomställning. | Put your watch on the time for your destination so you can get use to the time change.

9) Skrubba kroppen i duschen så att du får igång cirkulationen och som gör att du känner dig fräsch efter en långflygning. | Scrub your body in the shower to get the circulation going and you will feel fresh again after a long-haul flight.

10) Ta gärna en kort sovpaus när du kommer fram, du "landar" och kroppen kommer ikapp, och sedan är du redo för ett nytt land, ny stad och nya äventyr! | Take a short nap when you have reached the destination, you will "land" and your body will adjust, and then you are ready to take on a new country, new city and new adventures!!

11) Lite extratips: | Some more tips:

- om du är allergisk / vegetarian / vegan så måste du beställa maten i god tid i förväg - olika regler för olika flygbolag | If you are a allergic / vegetarian / vegan you need to order your food in advance - check with your airline well in advance

- om du reser till USA måste du registrera dig för ESTA och adress för första natten | Travelling to US you need to register for ESTA and address for first night

- ta med egna hörlurar, de du år låna på flyget är oftast av usel kvalitet | Bring your own headphones, the one that you get on the flight is not good at all

Nambiti Game Lodge, South Africa, September 2017

Och följde dessa regler till punkt och pricka så vi fick en bra resa hem. Hoppas de hjälper dig också på nästa långflyg. På återhörande, Catharina

And followed all of the tips above on our trip back home so we had a good trip! Hope these advices will also help you next time you go flying!! See you tomorrow! Ciao Catharina

SaveSaveSave

På väg hem. | On our way home.

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är resan hem påbörjat! Njuter i loungen här i Kapstaden. Tack vare snäll ex-man som gett mig ett guldkort på SAS!!!

Hello, the journey has begun! Enjoying good food and nice environment here in the lounge. Thanks to my ex-husband who has given me a Gold card at SAS! Great, right!!!

Har blivit upp över örenen förälskad i GT. Och vilka fantastiska ginsorter de har här i Sydafrika. Hoppas kunna köpa några på taxfree i Johannesburg. Och då göra det till en ny konstform..

Have got toally hooked on GT on this trip!! And they have so many own handicrafted gin made here. Hopefully we can get a couple of bottles at the taxfree store i Johannesburg. Will make to a new artform in Flachau...

Sista prommisen på stranden, maken o jag! Camps Bay.. Vi ses imorgon, lagom restrött, men ett inlägg skall ni allt få! Catharina

Last walk on the beach today, me and my husband Camps Bay.. See you tomorrow, most probably really tired.. but should manage to do a posting.. Ciao Cathrina

På väg till Johannesburg. | On our way to Johannesburg.

September 18, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Little Church Tea Garden, South Africa, September 2017

Hej, när vi åkte till Johannesburg i torsdags, efter en vecka på safari, visade vår vän Keith oss ett litet mysigt ställe på vägen, där vi också åt frukost; The Little Church Tea Garden, i den lilla staden Van Reenen.

Hello, on our way to Johannesburg last Thursday, after a week at the Lodge, our friend Keith showed us a really cosy place, where we also had breakfast; The Little Church Tea Garden, in the little town Van Reenen.

Kändes som att vi hade kommit till engelska landsbygden och vi serverades av världens gulligaste äldre gentleman med brittisk accent.

Felt like we were at the English country side, and we where served by the a gentlman with a British accent.

Vi satte oss i trädgården...

We took place in the garden...

...gänget och jag (Keith, Lavita, Sandi och Bojan)...

...the gang and me (Keith, Lavita, Sandi and Bojan)...

...beställde en riktig engelsk frukost. Jag provade på Boere kaffe. Typ kaffe i tepåse, men serverad i en fin kanna.

...and we ordered a proper English Breakfast. I also tried Boere coffee. Coffee in teabags, but very nicely served.

Bojan ute och går på ägorna, hehe

Bojan is out walking on the estate, hehe

The Little Church Van Reenen, South Africa, September 2017

Och här finns en av världens minsta kyrkor; The Little Church Van Reenen.

And here you will also find one of the smallest church in the world; The Little Church Van Reenen.

NG Kerk Warden Church in Warden, South Africa, September 2017

Sedan åkte vi till den största kyrkan i delstaten Free State; NG Kerk Warden, och en av Sydafrikas största kyrkor. En riktig kyrkotur, hehe Keith är duktig på att hitta små smultronställen. Mysigt stopp på väg till Johannesburg. Vi ses imorgon! Catharina

Then we took a detour to the largest church in the Free State; NG Kerk Warden, and one of South Africas largest church. Did not except to get a church tour, hehe Keith is really good at finding really nice places. And this was a nice stop on our way to Johannesburg. See you tomorrow! Ciao Catharina