Bästa julmarknaden! | Best Christmas Market, ever!

Hej, här kommer ett finfint tips om vad ni kan göra antingen denna helgen eller nästa för att gå på Skansens julmarknad. Eller faktiskt när som. Åk till Skansen!!! En fantastisk plats i Stockholm och inte bara för barnfamiljer. Tvärtom.

Julmarknadnaden på Skansen anordnades första gången 1903 och är sedan dess en obruten tradition under adventshelgerna. Den arrangeras runt dansbanan och längs Marknadsgatan på Bollnästorget.

Hello, here is a really good tips on what do to if you are in Stockholm this weekend or the next - visit the Christmas Market at Skansen. Or actually, Skansen is worth a visit the whole year around!!! A fantastic place in Stockholm, not only for families. On the contrary.

The first Christmas Market at Skansen was held 1903. Can you believe it? And have since then been a tradition during the Advent Weekends.

Skansen är ett friluftsmuseum ute på Djurgården, Stockholm. Skansen öppnades 1891 och grundad av Artur Hazelius. Skansen är faktiskt ett av världens första friluftsmuseum.

Skansens stadskvarter illustrerar en medelstor stad på 1800-talet, med post, apotek, butiker, verkstäder och bostäder. I samtliga byggnader utövas olika historiska hantverksyrken. Vid Hyttorget ligger bageriet, ett krukmakeri, Stockholms glasbruk och Krogen Stora gungan. Nedanför hyttan finns snickerifabriken och den Mekaniska verkstaden. En stadsgata leder förbi äldre hantverkshus med typograf, bokbinderi, guldsmed och liknande ner till områdets nyare miljöer, här finns bland annat Järnhandlarens hus från 1880-talet med en Konsumbutik från 1930-talet.

Skansen is an open-air museum at Djurgården, Stockholm. Skansen opened in 1891 and was founded by Artur Hazelius. Skansen is actually one of the world's first open-air museums.

Skansen city district illustrates a medium-sized city in the 19th century, with mail, pharmacies, shops, workshops and housing. In all buildings various historical craft industries are practiced. At Hyttorget is the bakery, a pottery, Stockholm glass mill and Krogen Stora gungan. Below the cabin is the carpentry factory and the Mechanical Workshop. A city street leads past elderly craft houses with typography, bookbinding, goldsmiths and the like down to the area's newer environments, including the Iron Trader's house from the 1880s with a 19th-century Consumers store.

Här bara man måste gå in och ut ur alla små stugorna. I varje stuga står det guider som berättar fint om hur det var att leva under slutet av 1800-talet i Sverige. Guiderna är så duktiga. Genuin kunskap och glädje.

And here you just must walk in and out in the small houses. They have very good guides that tells all about how it was to live in Sweden during late 19th Century. And the guides are really good. The knowledge and the friendliness are great!

Titta vad fint!

Nice, right?

Och här! Uppdukad jul i ett högborgerligt hem med mat, dryck och allt.

And here! A Christmas dinner in a middle class home with food, drinks and all.

Sant konsthantverk.

True handicraft!

När Gunnel var och hälsade på mig hemma i Stockholm i slutet på november. Funderade på vad vi skulle hitta på och vi ville ha en liknande helg som denna, för drygt två år sedan. Denna gången blev det nyöppnade Nationalmuseet, Söder, Rosendals Trädgårdar mm. Kommer lite Stockholmstips i ett annat inlägg. Och just ja, såg reklam för Julmarknad på Skansen och tänkte; hit skall vi.

Har alltid varit mycket på Skansen och här är lika fint sommar, höst, vinter och vår. Det är så fint att bara gå runt här. Titta på alla hus, trädgårdar, djurparken och bara njuta.

When Gunnel visited me in Stockholm en of November we wanted to have a week-end a little bit like this one. So this time we went to the re-opened Nationalmuseum, Södermalm to walk around, Rosendals Trädgårdar etc. Will show you some more pics in another posting. And then I saw an ad about the Christmas Market at Skansen, and I told Gunnel. Let’s go.

Have over the years in Stockholm been to Skansen on a regular basis. Here it is nice all year around. And just to walk around this great area to watch all houses, gardens, animal park and just enjoy!

Kryddträdgården ligger i vintervila.

The herb garden is resting.

Och se vad vacker med en julkärve!

And how beautiful is it not with a simple sheaf (correctly named?).

Skansen har knappt 40 byggnader från de flesta svenska landskap. Byggnaderna är gårdar och stugor som placerades så att hus och gårdar från södra Sverige ligger på södra Skansen och byggnader från norra Sverige ligger på norra delen. Runt hus och gårdar speglar växtligheten landskapet huset kommer ifrån.

Skansen has almost 40 buildings from most Swedish landscapes. The buildings are farms and cottages that were placed so that houses and farms from southern Sweden are located on southern Skansen and buildings from northern Sweden are located in the north. Around houses and farms reflects the vegetation the landscape the house comes from.

Tycker om att gå på julmarknader och har varit på ganska många under åren både hemma i Stockholm och här nere i Tyskland och Österrike. Förra året var ju jag och maken i Salzburg. Kolla inlägget här. OCH Skansens julmarknad är den BÄSTA!!! Den absolut bästa!!!

I like to visit Christmas Markets and have been to rather a few over the years. Both in Stockholm but also in Germany and Austria. Last year me and my husband went to Salzburgs Christmas Market (well, one of them). Check it out here. BUT I have to tell you, Skansen’s is the best!!! Simply the best!!

Mer äkta. Mindre krimskrams.

Absolut genuine. Less knick-knacks.

Och alla är så fint klädda och är glada!!

And all shop keepers are so nicely dressed and happy!!

Lussekatter blev det förstås.

We couldn’t resist saffron bun. A very typical Swedish bun to eat at this time of the year, with saffron :)

Sedan vandrade vi runt och bara njöt en stund till.

Then we continued to walk around and just enjoyed the beautiful weather and surroundings.

Som sagt, nästa gång ni är i Stockholm, åk till Skansen. Räkna med att det tar en halv dag så hinner ni njuta av allt det vackra. Det är enkelt att ta sig hit med buss eller spårvagn. Eller att ta en promenad från stan, längs Strandvägen, ut över Djurgårdsbron, förbi alla fina museum och sedan fortsätta promenaden här. På återhörande. Ciao Catharina

So next time you are in Stockholm, go to Skansen. It will take about half a day since it is a rather spacious area. Simple to go there by bus or tram. Or take a walk from the city center, along Strandvägen, cross Djurgårdsbron, passing by all museums and then just continue the walk up here. See you! Ciao Catharina

My birthday weekend.

Hej, förra helgen var sååå mysig!! Min födelsedag var på lördagen och jag ville inte ha någon present men en kombinerad födelsedagsweekend och inköpsresa (mat) gjorde att vi bestämde oss för att åka till Porec, Kroatien. Känns som en av våra hem numera. Här var det helt ok väder med ca 13 grader och lite sol. Fast det som gör den stora skillnaden att komma hit ner är ljuset, ljudet och doften av havet samt skränet från fiskmåsarna. Älskar det!

Hello, last weekend was sooo nice!! My birthday was on Saturday and I didn’t really want any presents but a combined weekend trip together with buying olive oil and prosciutto for the winter made it an easy choice; Porec, Croatia. It feels like our home, but without a home of our own. The weather was ok with approx. 13 degrees and some sun. But the big differens is the light, the smell and the sound of the sea and the seagulls. Love it!!!

När vi kommer hit släpper jag allt när det gäller att planera. För just planering tror jag inte finns här nere, jo planering finns men i typ en annan dimension. Men inte för att det egentligen är dåligt utan för det mesta bra, när man släpper, och maken och hans kompisar är fantastiska organisatörer. De kommer på något fiffigt, ringer några samtal och sedan händer det.

Naturligtvis försöker jag/vi umgås så mycket som möjligt med Piff aka min fina kompis Jelena när vi är här.

When I come here I don’t plan a thing. It is not really a balkan thin to plan things, well they do plan but it is sort of in another dimension. But it is not bad, most of the time it is good, as long as you can let go. And my husband and his friends are fantastic when it comes to organize. They are coming up with a good idea, makes some calls and then it just happens.

And of course I / we are spending as much time with Chip aka my dear friend Jelena as well when I’m here.

Och att gå ner till strandpromenaden för att titta på fiskebåtarna och de vackra husen samt dricka en cappuccino (eller två) är ett måste. Detta är första gången som jag är här i december och lika fint och mysigt. Härligt att uppleva en stad under olika årstider. Förra året var vi ju i november, inte så stor skillnad, men ändå.

And to walk along the promenade to look at the fishing boats and the beautiful houses and drink a cappuccino (or two). This is first time I’m here in December and I like it. It gives a special feeling to a place to visit it at the different seasons. Last year we were here in November, not that big difference, but still…

Vi var framme på fredag sen eftermiddag och blev bjudna på en fantastisk middag. Allt färsk och hemlagat av grabbarna. Det blev först en carpaccio på fisk, därefter en bläckfiskpasta, sedan fisk och bläckfisk med potatis och sallad och som avslutning en äppelpaj. Så gott!! Så fantastiskt gott!!

We arrived Friday late afternoon and went straight away to an early dinner. All fresh and home made by the boys. First a fish carpaccio, then an octopus pasta, then fish and grilled octopus with potatoes and a sallad and then an apple pie. Delicious!! Absolutely delicious!!!

Lördagen började med en cappuccino på stan och därefter gjorde vi en shoppingrunda. Först beställde vi sauerkraut på torget som vi skulle hämta på söndagen, därefter hämtade vi en prosciutto (japp, en hel på ca 10 kg), 10 liter organisk olivolja från årets skörd och sedan var det dags att hämta upp korvar. Allt hemmagjort!! Så klart.

Saturday started with a cappuccino in the town and then it was time for shopping. First we ordered sauerkraut on the market to be picked up on Sunday, then we picked up a prosciutto (yes, a whole one on 10 kg), 10 liters of bio olive oil from this years harvest and then it was time to pick up sausages. All home made!! Of course.

Sedan spenderade vi resten av eftermiddagen och kvällen på en av mina favoritplatser: hos Goran. Se när vi var här förra året och i våras när vi hjälpte till att ansa olivträd. Här fick jag äntligen min blåbärsgrappa. Mums!!

Then we spend the rest of the day at one of my favorite places; at Goran. Look here when we were here last year and in the spring. Here I also got my blueberry grappa. Yummy!!!

Det står saker överallt men just här blir det bara charmigt. Jag kanske inte är helt objektiv hehe.

There are things everywhere here but here it is charming. I might not be very objective hehe.

Här sitter vi vanligtvis och äter…

Here we normally sit and eat…

Våra vänner Sandi och Goran, grappa experten.

Our friends Sandi and Goran, the grappa expert.

….men nu var det lite kyligt så vi satt här och åt. Två olika svamprätter. Fantastiskt gott!! Som alltid.

…but now it was a bit cold so we sat in the kitchen this time. We were invited to a simple, but yet delicious dinner; two different kind of mushroom dishes.

Och naturligtvis finns det också på bordet bröd, korv, ost, hemmagjord olivolja och vin. Mums igen!!

And as always, on the table, bread, sausages, cheese, home made olive oil and wine. Yummy, again!

Och här i en liten by hittade vi “vårt” hus. Lite mindre än vad jag tänkt men med stor trädgård. Kolla här mina inspirationsbilder för ett vackert stenhus i Kroatien. Kanske kanske…

And here in a small small villages we found “our” house. Not that big but with a big garden, but big enough. Check out my inspiration board for a beautiful stone house in Croatia. Maybe maybe…

Söndagen spenderade vi på torget och köpte med oss massa godsaker hem, förutom det vi köpte på lördagen, hehe. Fast först drack vi ju varsin cappuccino och åt en lätt frukost på en av stans kaféer. Efter att shoppingrundan var gjord tog vi en sen lunch och sedan var det dags att åka hem. En helmysig helg och blev fint firad. Precis som det skall vara!! Så glad!! Vi ses! Ciao Catharina

Sunday we spent at the market and we bought a lot of yummy things with us. Well except for what we already bought on Saturday, hehe But first a cappuccino and a light breakfast. After the shopping was done we had a late lunch and then it was time to go home. A really really nice weekend and nice birthday. Just what I wanted. Happy Happy!! See you! Ciao Catharina

Fler Reseminnen| More travel memories

Hej, jag gillar ju reseminnen och när vi var i Durban så åkte jag till två lokala hantverksaffär; Art Africa och Woza Moya. På båda ställena säljer de saker gjorda av män och kvinnor runt om i Sydafrika. Så ett fint sätt att stödja den lokala näringen.

Fick tomten och en av änglarna av min vän Pam så köpte några dekorationer till då jag kom på att jag ville ha en liten Sydafrikansk julgran hemma i år. Visst är de fina? Kort på julgran kommer, när det så är dags.

Hello, as you might remember I like travel memories and when we visited Durban two weeks ago I went with one of my friends to a local craftsman store Art Africa and Woza Moya. They are selling things locally produced in South Africa. A nice way to support the work and life of the people here.

Got Santa and one of the angels from my friend Pam and I then decided I wanted to have a small Christmas tree with just decorations from South Africa this year. Aren’t they nice? Of course you will see the tree, when it is decorated.

De gör mycket olika konst och bruksföremål av telefontrådar men de är oftast i färgglada färger. Men i lodgen har de dessa beiga små korgar och när jag hittade dem blev jag så glad. Visst är de också fina?

They are making a lot of different things from telephone wiring but they mainly comes in very bright colors. But in the lodge they have beige baskets so when I found these I got really really happy. Aren’t they nice?

Det börjar ju bli populärt med håraccessoarer så köpte dessa två fina spännen. Man vill ju hänga med…

It’s getting popular with hair accessories so bought two hairpins. Can’t fall behind the trends, right?

Lite Giacometti-känsla över dessa två figurer? Har alltid varit förtjust i hans statyer så nu har jag två egna hemma, hehe

A bit of Giacometti feeling regards this two right? I have always liked his statues so now I have two of my own at home, hehe

Snart jul så här skymtar lite julklappar till mina fina tjejer.

Soon Christmas to you see part of a couple of gifts to my two girls.

Här ser ni en typisk liten skål gjord av dessa telefontrådar. Tycker om att läsa tidningarna nere i Sydafrika då de visar annat mode och annan inredning. Riktigt inspirerande. Kommer ett eget inlägg om det. Köpte ett par fina salladsbestick på Mauritius. Kommer att användas mycket.

Inte så mycket utan lagom. Sakerna ovan väntas på att bli utplacerade i huset. Behöver liksom känna in var de skall stå. Mysigt. Vi hörs! Ciao Catharina

Above you see a very typical bowl made from telephone wiring. I like to read magazines in South Africa because they show something different. More edgy and more brave. Really inspiring. Will share it in a separate posting. Also bought a set of salad cutlery from Mauritius. Will be used a lot and needed them since I broke the previous one.

Not to much, just right. The things above are still waiting to be place in different places in the house. Need time to get the feeling on where. Me like. See you later! Ciao Catharina

Right here. Right now.

Hej, sista dagen här på Victoria Beachcomber; Victoria for 2. Vi får egentligen 8 dagar här då vårt flyg inte går förrän vid midnatt. I vanliga fall så har jag lärt mig att inte ta ett sent flyg hem sista dagen. Om man bor på hotell måste man checka ut på förmiddagen och oftast blir resten av dagen en lång väntan på att åka hem... 

Hello, last day here at Victoria Beachcomber, Victoria for 2. We are actually getting 8 days here because our flight is not leaving until midnight. Normally I don’t like a late flight on the last day. It’s just turns out to be a day of waiting. Normally early check-out, then find something to do, get back to get the bags and the off to the airport...

Men inte idag! Vi var kvar på hotellet till tolv inklusive frukost i sängen. Därefter checkade vi ut. Handlade ett par saker i shopen på hotellet, inklusive några vykort att skicka (turist ja visst). Vi har all-inclusive så vi kan utnyttja allt tills vi åker till flygplatsen vid halv åtta ikväll. 

But not today! We stayed in our room until noon with breakfast in bed. Then we check-out, did some shopping including buying some postcards to be sent home (a bit touristic but nice). We have all inclusive so we can use all facilities until we are leaving. 

Vi har ätit en fantastisk lunch och nu ligger vi och lapar i oss den sista solen. Det blåser en mild vind, det är ca 30 grader o lite molningt. Perfekt! Gjorde som en riktig tysk imorse och sprang upp vid halv åtta och la våra handdukar på solstolarna. Sedan dök vi upp vid halv två, hehe

We have had a fab lunch and now we are enjoying the sun. Right now a bit windy and cloudy but still enjoyable. This morning I did like a true German and went out at half past seven and put our towels on the sunbeds. Then we turned up at half past one, hehe.  

Så just nu ser vår utsikt ut så här!  

My view right now!!  

Vi ligger nog här i två timmar till. Sedan tänkte vi ta en runda på gymmet. Vi har bokat dusch så vi får ett rum där vi duschar och byter om till varmare kläder. Sedan bär de av med taxi till flygplatsen, som ligger på andra sidan ön. Om allt går som planerat är vi hemma imorgon kväll vid sju. Så 24 timmars resa...

We are staying here another two hours. Then off to the gym for a last workout, shower and change to warmer clothes. Taxi to airport and if everything goes according to plan we are home tomorrow at 7pm. So 24 hours travel...

...räknar med att Vanderpump är på Emirates entertainmentsystem på hemvägen oxå. Då blir allt lättare... hehe 

Ni får höra mer och se mer bilder från både Mauritius och vårt hotell i början på nästa vecka. Ha en riktigt skön helg! Ciao Catharina  

...and are counting on that Emirates have Vanderpump on the entertainment system on the way back as well. Then I have no problem with a long flight, hehe

You will hear and see more from Mauritius beginning of next week. Have a really nice weekend! Ciao Catharina 

Friday inspiration.

Hej, nu var det ett tag sedan jag hade lite inspiration här på bloggen så här kommer ett, lagom till stundande helg. Och för oss är det redan helg då det är Österrikes nationaldag idag (= helgdag). Här firas nationaldagen precis som hemma, mao inget riktigt firande.

Först ut i dagens inspirationsinlägg kommer dessa fina flaskor. Vill ha en NU!!! De kommer från S’well och är gjorda i aluminium. Sarah Kauss som grundade bolaget 2010 ville minska på all plast som vi förbrukar. S’well är ett snabbväxande företag med bara kvinnliga ägare och de donerar pengar till flera organisationer. Ett företag som gör det där extra. Så tror absolut att jag köper en flaska, eller två, snart. Jag är beroende av vatten, och måste alltid ha med mig en flaska vatten. Överallt där jag går. Dricker numera bara kranvatten men har det i just plastflaskor, använda plastflaskor. Så om jag är med och minskar på platsen i världen, ännu bättre.

Hello, now it was a while since I posted some inspiration so here is one, for the upcoming weekend. We have a long weekend here since it is Austrias National Day today. But like in Sweden, not much celebration.

First are these bottles. Want one NOW!! They are coming from S’well and are made of aluminum. Sarah Kauss founded the company in 2010 and she wanted to get rid of all plastic in the world. And it is a fast growing company with only female owner and they are donating money for good causes. So a company that does the extra thing. So believe I will buy one or two, soon. I’m depended on water and always need to have one with me. Where ever I go. I’m drinking only tap water but are using plastic bottles, re-used ones. But if I can then do my thing and reduce the plastic in the world, even better.

Och denna väskan skulle jag inte tacka nej till. Även denna är tillverkad av ett företag som gör det där extra; Parker Clay. Väskorna tillverkas lokalt i Etiopien, där ger de kvinnor möjlighet att försörja sig. Och därmed ge hela familjen en möjlighet till ett bättre liv. Företaget hjälper också till lokalt. Den nya tidens företag som tänker OCH gör det där extra. Både för miljön, det lokala näringslivet och människorna. Och väskorna är väldigt rimligt prissatta.

And this bag I would not say no to! Also this company is doing something extra; Parker Clay. The bags are made in Ethiopia, where they give women a possibility to work. Which then also gives the whole family another possibility to have a better life. The company is also supporting local initiatives. A new wave of companies that are thinking AND doing the extra for both the environment, local business and for the people. And the bags have a reasonable price tag.

Hmm, hade sparat ner denna på Pinterest men det knasiga med det är att det inte sparas någon information om var jag hittat den eller från vilket företag den kommer. Men visst är den fin? Att ha tändstickor i, nu när mörkret kommer och vi tänder massa ljus. Någon som vet? Jag har försökt att komma ihåg var jag såg den och försökt att leta på internet men hittar inget.

Hmm, saved this one on Pinterest but sometimes when you do that you don’t get any information about the photo or where it is coming from. But I really like it! To place the matches in, now when we are using a lot of candles at home. Anyone who knows where it comes from? Have tried to find information about the product but without any result.

Jag älskar krukor! Och har alltid gjort. Nu har jag inte köpt några på länge då jag sedan ett par år gör mina egna på keramiken. Men visst är de här fina? De kommer från Kristina Dam, ett danskt inredningsföretag. Skulle kunna tänka mig allihopa.

I love pots! Have always done. But I’m not buying that many anymore since I make them myself at my pottery. But these looks really nice, right? They are from the Danish company Kristina Dam, Could easily buy them all.

Förutom krukor så har jag alltid älskat block och kalendrar. Just dessa från en amerikans blogg; Wit and Delight. Både ett litet anteckningsblock och en fin agenda. Hmmm, skulle behöva detta. Kanske, kanske beställer. Visst är dom fina?

Ha en fin fredag! Ciao Catharina

Except for pots, my other passion in life (well I do have many, hehe) is notebooks and calendars. These are looking really nice; simple yet classy. They are from the American blog; Wit and Delight. Both a notebook and a calendar in the same design. Hmmm, might buy them.

Have a really nice Friday!! Ciao Catharina

All photos from respective companies website.