Jackson, New Hampshire.

November 22, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu kommer det att komma lite kortare inlägg från respektive ställe som vi besökt på vår road trip, annars blir de så himla långa. Ok?

Vi lämnade Burlington, VT i lördags förmiddag. Där var det strålande sol och närmare 17 grader varmt. Vi hade redan planerat att vi skulle till Maine, men för att nå dit behövde vi korsa New Hampshire och den stora bergkedjan White Mountain. Vi bestämde då att vi tar ett stopp där, närmare bestämt i en stad / by som heter Jackson, så blir det lite mindre körande (som ni vet att jag har gjort en del senaste månaden).

Hi again! I will now make shorter postings with one for each place that we have been visiting on our road trip, otherwise they will be too long. Hope that is alright?

We left Burlington, VT Saturday noon. The weather was really nice, sun and close to 17 degrees. When planning the trip the goal was to go to Maine, but in order to get there we need to cross New Hampshire and White Mountain. So in order to make each day trip reasonable short, we decided to stay the night in Jackson, New Hampshire.

Vi körde genom den ena lilla "staden" efter den andra. De flesta hus här är vita trähus och de varierar i underhåll av husen, många är rena rama rucklen, med det ser ut som att man bor där ändå. Mycket vacker natur med många sjöar.

We drove through one small "village" after another. Most houses here are white wooden houses, in various stages of maintenance. Beautiful nature and many lakes.

Vi bodde på Eagle Mountain House upp i bergen. Ett stort hotell med charm där vi fick en mysigt rum. Hotellet påminnende om hotellet i The Shining.

We stayed at Eagle Mountain House up in the mountain. A big hotel with a lot of charm and we got a really cozy room. The hotel reminded us of the hotel in The Shining.

På söndagen hade det börjat regna och dimman låg lågt över bergen. Och jag tog en kort (det började ösregna) power walk i området innan frukost. Mysigt!

On Sunday it has started to rain and the temperature went down to 4 degrees. I took a short power walk before breakfast before the rain started to poor down.

Min resekompis 1!

My travel companion #1!

Min resekompis 2!

My travel companion #2!

Jag ville gärna åka förbi Canterbury där det finns ett välbevarad Shaker samhälle, nu som museum. Och tjejerna hade ingenting emot det, trots två timmars omväg, så vi styrde kosan dit efter frukost. Mer om detta i nästa inlägg imorgon. Hejdå och på återhörande! Catharina

I wanted to visit the Shaker village close to Canterbury, and the girls were fine with that, despite the 2 hours detour. So after breakfast we headed south. You will see photos from this fascinating place tomorrow. Ciao Catharina

Burlington, VT again.

November 19, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon, har tagit en powerwalk nere vid Lake Champlain nu på morgonen. Här är vädret helt fantastiskt, långt från snö och regn i Stockholm & Flachau, men kallt väder skall vara på gång i nästa vecka, men idag är det strålande sol och det skall bli uppåt 17 grader. Vi skall strax checka ut från vårt hotell, äta lite frukost innan vi påbörjar vår road trip; första anhallt är Jackson, New Hampshire som ligger i ett område som heter White Mountain. Vi har ca 25 mil att köra, lite lagom.

Good morning, back from a morning power walk down by Lake Champlain. The weather here is fantastic, sunny and soon 17 degrees. Far away from all the snow and rain in Stockholm & Flachau, however the cold weather is coming just in time for Thanksgiving! We are soon to check-out from our hotel, have some breakfast and then we will hit the road. First stop on our road trip is Jackson, New Hampshire located in an area called White Mountain, approx 250 km to drive, not to bad.

New England är känt för sina helt fantastiska färger under hösten. Dock är vi lite sent ute och de flesta träd har redan tappat sina löv men man kan se lite av de enormt färgstarka löven kvar på vissa träd.

New England is famous for it absolutely stunning autumn; the Foliage. However, we are a bit too late but some trees still have the leaves so you can get the idea on the colour explosion in the nature.

Detta inlägg blir nästan bara bilder, men det gör väl inget för en gång skull eller hur?

This posting will have less text, for once, but you don't mind, do you?

Igår var vi runt i Burlington. Vi åt frukost på Monarch & The Milkweed. Tror att det är första gången vi var först på ett frukostställe!! Jättegod frukost! Men nu när dollarn står så högt i kurs blir allt relativt dyrt här ( = Stokholmspriser) och då är vi inte i någon storstad eller turistställe.

Yesterday we spent the day here in Burlington, just enjoying the town. We had breakfast at Monarch & The Milkweed. I think this is the first time ever, that we were the first ones!! Breakfast where really really nice. However, with the dollar so expensive everything here is really expensive ( = prices in Stockholm) and we are not even in a very touristic place / big city!!

Tight Squeezed Coffee Shop, Burlington 2016

Vi drack lite ekologiskt kaffe vid lunch.

We drank some ecological coffee for lunch.

Och gick tillbaka till några favoritaffärer; Common Deer & Vermont Farm Table. Affärer med lokalt producerade produkter. Allt är sååå fint! Köpte några saker...

And we went back to some favorite stores; Common Deer & Vermont Farm Table. Shops that sell locally produced products. Soooo many nice things!! Bought some...

Lake Champlain Chocolates, Burlington 2016

Sedan handlade vi med oss lite chocklad på Lake Champlain Chocolates.

We also bought some nice chocolate at Lake Champlain Chocolates.

Vi, eller snarare jag, avslutade gårdagen med middag på vår favoritrestaurang här; A Single Pebble. Gaby följde med Mimmi till sitt hur för att umgås med hennes kompisar. Vi kommer tillbaka hit till Burlington nästa torsdag och skall fira Thankgsgiving med Mimmis kompisar! Lite kul!!!

På återhörande från White Mountain! Catharina

We, or rather me, finished yesterday at our favorite restaurant here; A Single Pebble. Gaby spend the rest of the evening with Mimmi and her friends!! We will be back next Thursday and will then celebrate Thanksgiving with Mimmi's friends (those that are still here). Nice!!

See you later from White Mountain! Ciao Catharina

Boston.

November 17, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej! Vaknade upp i Boston. Nu skall jag o Gaby (min yngsta) strax bila upp till Burlington, Vermont där ju Mimmi (min äldsta dotter) pluggar på UVM i ett år (läs mer här o här). Det är ca 40 mil dit så vi räknar med att vara uppe strax efter lunch. Amerikanskt kaffe i mugghållaren och I'm a Pilgrim som ljudbok.

Vi flög igår, lite lyxigt i business class. Och vi fick under flyget också reda på att Gaby just har fått en lägenhet i Stockholm. Vi följde budgivningen på sms o var lite nervösa. Funkislägenhet vid Tessinparken!! Jippi!!! Känns som att vi är i fastighetsbranschen med all köp och sälj. Och nu får jag en lägenhet att fixa iordning. Jättekul!!

Hello again! Woke up this morning here in Boston. Gaby (my youngest daughter) and I are soon of to Burlington, Vermont where Mimmi (my oldest) are studying at UVM for a year (read about it here and here). We have about 400 km to drive. So in the cup holder we have coffee and bluetooth is set up for our audio book I'm a Pilgrim.

We flew out yesterday, with business class. Felt like a real treat!! And during our flight we also got the really good news that Gaby have finally got her own apartment in Stockholm city center!!! Feels like we are in the real estate business with all the selling and buying. So we are very happy! And I have a new project with decorating the apartment!! So exciting for both of us!!

Kom i rätt Maine-stämning på flyget när jag tittade på Stephen Kings nya serie 11.22.63. Riktigt bra! Är generellt sett inte så förtjust i varken 60-tals musik eller film så lite överraskande för mig.

Got into the Maine kind of mood yesterday at the flight watching the new series by Stephen King 11.22.63. Really good start!! Not really into 60's music or film so this are a bit surprising for me.

Vi flög via NY till Boston, hämtade hyrbil, körde fel så vi hamnade i Boston (fast vi hade hyrt hotell vid flygplatsen) och hamnade i världens bilköer och började då känna att energin höll på att ta slut. Men till slut kom vi fram till hotellet, halv två (svenskt tid).

Och imorgon startar vår roadtrip i Vermont, New Hampshire & Maine. Häng med vetja!!! Vi ses senare i veckan, Catharina

We flew via NY to Boston, picked-up the rental car, took the wrong way so we ended up in downtown Boston, got stuck in traffic but finally arrived to the hotel around 1.30 pm.

Do you want to come with us on our road trip? We will do Vermont, New Hampshire & Maine. Of course you will!!! Right? See you later this week! Ciao Catharina

London calling!

November 13, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej igen, är ju i Stockholm för att bl.a. packa ihop lägenheten då den nu är såld. Men det är inte bara att packa ner saker dels för att huset i Flachau är fullt och dels för att jag har köpt (i mitt tycke) fina saker så måste sortera, fundera, tänka & ångestera för att sedan packa. Men tänker att Mimmi & Gaby (mina döttrar) får dela på en hel del så får de fina saker i sina nya lägenheter (som vi är på jakt efter).

Idag har det varit full fart från tidig morgon. Började med att fixa mina saker i vårt förråd. Usch vad mycker konstigt man sparar och oj vad mycket konstigt man inte vill kasta. Sedan blev det ett spinningpass, koll på lägenheter för Gaby och hämtning av min keramik. Nu hemma för en kort paus, och skall sedan ut till mina fd svärföräldrar för att äta middag och sova över. Lite tid för mys och att bli ompysslad...

Nu lite kort tillbaka till förra helgen i London.

Hello again, I'm now in Stockholm to pack up the apartment (that was sold last week). But it is a bit tricky since the house in Flachau is full with things and I have a lot of nice things (I think so anyway) so get no structure on how to attack this... But Mimmi and Gaby (my daughters) will share most things in their new apartments, which feels good!

Today has been a hectic day. Started to sort through my things in the basement storage. Yuk, strange things that I have kept AND strange things that I still want to keep. After that I went to a spinning class, checked out some apartments for Gaby as well as collected my pottery. Now it is time for a short break, then I'm off to my ex in-laws to have dinner and stay over night. Nice!

Vi bodde hemma hos våra kompisar Samir & Sanela som bor i Beckenham, ca 20 minuter med tåg direkt till Victoria eller Charing Cross. Det var mysigt att bo hos dem, och de är väldigt avslappnade, skönt!

We stayed at our friends Samir & Sanela. They live in a very typical British house in Beckenham, approx 20 minutes with train to Victoria or Charing Cross. It was really nice staying with them. Fun & relaxing!

Vi åkte in till city alla dagar och valde olika promenadstråk varje dag. Det var relativt kallt och lite småregnigt men det var ok.

We went into city all days and choose different walks every day. It was chilly and rainy, but ok.

Eagle-headed Protective Spirit, British Museum, London 2016

Det blev ett museum; British Museum. Och för Bojans del blev det mumierna och annunakis. Han älskar Acient Aliens, haha så han njöt och vandrade omkring länge bland montrarna.

We went to one museum; British Museum. And Bojan loved the mummies and the annunakis. He is a fan of Acient Aliens, so he spend a long time here reading all signs..

Bojan and Samir at Beckenham Train Station, London 2016

Här väntar vi på tåget in till city. Nedan följer lite pics från våra promenader.

Waiting for the train into City. Some pics from our walks...

På lördagseftermiddagen åkte vi till Portobello Market. Bojan var entusiastisk fram till att han såg att det var en marknad med MASSA folk. Då blev han lite sur och ville åka hem...

On Saturday afternoon we went to Portobello Market. Bojan was enthusiastic until he realized it was a flee market with a LOT of people. Then he wanted to go home...

Köpte ett fint kuddfodral med en mops klädd i tweedkavaj.

Bought a nice pillow cover with a pug dressed in a tweed jacket.

Men innan vi lämnade Portobello Road tog jag och Sanela varsin god falafelwrap.

But before we left Portobello Road me and Sanela had a really good falafel wrap.

Vi blev bjudna på musikal, Thriller. Både Bojan och jag var/är stora fans av Michael Jackson så vi såg fram emot förställningen. Men oj, det var nästan i klass med mina tjejers föreställningar när de gick i skolan. Mao inte bra! Men andra akten var något bättre än den första.

We went to a musical, Thriller. Both Bojan and I always loved Michael Jackson so we looked forward to this. But, o dear it was not very good. Almost like my daughters school performance, haha

On the road on top of the double-decker, London 2016

Vi åkte buss till musikalen och vi satt en trappa upp. Och det påminde mig om den gången (när de inte hade dörrar på bussarna) jag gick av bussen när den hade startat (följde efter en kollega som är Londonbo) och ramlade in i ett staket vid Piccadilly Circus i högklackat och ljus läderkjol, haha Och kvällen innan blev jag bestulen på handväskan med plånbok, pass o allt. Hmm, den resan glömmer jag inte i första taget...

Vår lång week-end var jättemysig! Vi turistade på dagarna och åt hemma på kvällarna. Så detta kommer nu att bli en årlig tradition!! Kul!!

Ha en fortsatt bra söndag och på återhörande, Catharina

PS Ni får säga till om ni tycker mina inlägg är för långa!!

We took the bus to the musical and we sat on the top floor. And it reminded me of the time (when the buses still didn't have any doors) and I was leaving the bus when it has started (I followed a colleague who lives in London) he made it but I fell into the fences at Picadilly Circus in high heels and beige leather skirt, haha And the night before my handbag was stolen at a pub with the wallet and all belongings including passport! A trip to remember!

This was such a nice week-end!! We were real turists during the days and then came back 'home' for dinners.. This will be a yearly tradition! Very nice!!

Have a nice Sunday and see you later! Ciao Catharina

NB Please let me know if you think my postings are too long!!

Erfurt, Germany.

November 05, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, tänkte dela med mig av lite bilder från förra helgen. Jag tror som sagt inte att ni har direkt vägarna förbi i denna riktningen i Tyskland, men man vet ju aldrig. Ni hittar några tips nedan, om så skulle vara fallet.

Ovan, Bojan min man, berättar något kul för Ingo & Johanna, som alltid!

Hi, time to share some picks from last weekend. I don't think you will pass by here, but you never know. Anyway, below you find some tips.

Above, Bojan my husband, telling something funny to Ingo & Johanna, as always!!

Schmetterlinghaus, egapark, Erfurt, Germany 2016

Vi bilade från Flachau på fredagen. Vi startade relativt tidigt men med drygt 75 mil så kan det ta sin tid. Det gick bra förbi München, men sedan korkade det igen och det tog knappt 8 timmar, dels pga av långhelgen som var i antågande och dessutom får inte långtradare köra på långhelger (lite osäker på vanliga helger i lågsäsong?) och har sällan sett så många långtradare. På lördagen gick utflyckten till Erfurt, kom ju inte ihåg vart vi skulle i ett tidigare inlägg. Erfurt ligger i delstaten Thüringen, precis mitt i Tyskland. Och tidigare var detta en del av forna Östtyskland.

We left Flachau last Friday. We started rather early but with approx 750 km to go, we needed some time and also with the upcoming long weekend, we anticipated heavy traffic, as well as no lorries can travel during the weekends so never seen so many lorries on the road. On Saturday we went to Erfurt, didn't remember where to in an earlier posting. Erfurt is in the Thüringen, just in the middle of Germany. Previously in East Germany.

Vi åkte först till egapark, där det vi skulle titta på en utställning med pumpor (!?!) men det var inte något att hänga i julgranen, och inte heller att visa på bild. Men i den stora parken hade de ett stort konservatorium, som var indelat i olika tropiska hus, och i ett av dessa fanns det ett fjärilshus; Schmetterlinghaus. Det var kallt ute så när vi kom in blev det imma på linsen hela tiden, oavsett hur mycket jag torkade och torkade, men tyckte att bilderna blev fina ändå.

First we went to egapark to have a look at a exhibition with pumpkins (??!) but, what can I say ??!! Took a couple of photos, but not worth showing. But also in the park was a conservatory with a couple of different houses and one well worth visiting was the Schmetterlinghaus (butterflies). It was cold outside to the lense on the camera kept on fogging up but I still thought the photos came out nice.

Den gamla stan i Erfurt är en av de få medeltidsstäderna som finns bevarade efter andra världskriget i Tyskland. Och här finns många vackra korsvirkeshus, både i själva Erfurt, men också i alla små städer och byar runt omkring.

The old town in Erfurt is one of few medieval cities that survived the second world war. And here you find a lot of half-timbered houses, both in Erfurt but also in many cities or villages around in the area.

En av turistattraktionerna här är Krämerbrücke med massa hantverksaffärer. Och det är inte bara krimskrams.

One of the main tours attractions here are the Krämerbrücke with many small handicraft shops. And not all are knick-knacks.

Okej, kanske lite krimskrams i alla fall!

Okej, maybe some knick-knacks...

Backstube, Krämerbrücke, Erfurt, Germany 2016

Vi hittade också ett mysigt bageri, Backstube, i slutet på Krämerbrücke där vi köpte de sista två bröden. Sedan hängdes skylten ovan upp!

We also found a small bakery making the bread on the premises; Backstube. We bought the two last bread. Then the sign above came up!

Ristorante la Grappa, Erfurt, Germany 2016

Vi intog sedan en sen lunch på Ristorante la Grappa. En mysig liten restaurang som serverade god italiensk mat. Rekommenderas! Därefter åkte vi tillbaka till Worbis (där våra vänner bor) och myste. På söndagen bilade vi tillbaka till Flachau igen. Tyckte att vi gjorde bra ifrån oss som bilade drygt 170 mil på tre dagar, och nu äntligen är det färdigbilat för i år, skönt! Och vi har ju vinterdäck på bilen nu! Dock återstår några resor för mig, men sedan är det dags att njuta av vintersäsongen här ner med skidåkning och gäster i våra stugor, och hemma hos oss (payback time?). Och jag tänkte nog satsa på att vara en ski bum (förutom att jobba och planera min egna företag)!! Vad tror ni om det?

Kram, Catharina

We had a late lunch at Ristorante la Grappa. A cosy restaurant with really nice Italian food. Can recommend it! Then we headed back to Worbis, where our friends live, and had a nice relaxing evening. On Sunday we went back to Flachau, in total we have traveled over 1.700 km over three days, and now no more travel with car this year, nice! I still have some more travel in front of me, but after that it is time to enjoy the winter season here with skiing and guest in our Chalets as well at our home (pay back time?!). My short term goal for the winter is be a ski bum (as well as planning and working with my own business). What do you think about that?

Ciao, Catharina