På väg hem. | On our way home.

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är resan hem påbörjat! Njuter i loungen här i Kapstaden. Tack vare snäll ex-man som gett mig ett guldkort på SAS!!!

Hello, the journey has begun! Enjoying good food and nice environment here in the lounge. Thanks to my ex-husband who has given me a Gold card at SAS! Great, right!!!

Har blivit upp över örenen förälskad i GT. Och vilka fantastiska ginsorter de har här i Sydafrika. Hoppas kunna köpa några på taxfree i Johannesburg. Och då göra det till en ny konstform..

Have got toally hooked on GT on this trip!! And they have so many own handicrafted gin made here. Hopefully we can get a couple of bottles at the taxfree store i Johannesburg. Will make to a new artform in Flachau...

Sista prommisen på stranden, maken o jag! Camps Bay.. Vi ses imorgon, lagom restrött, men ett inlägg skall ni allt få! Catharina

Last walk on the beach today, me and my husband Camps Bay.. See you tomorrow, most probably really tired.. but should manage to do a posting.. Ciao Cathrina

På väg till Johannesburg. | On our way to Johannesburg.

September 18, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Little Church Tea Garden, South Africa, September 2017

Hej, när vi åkte till Johannesburg i torsdags, efter en vecka på safari, visade vår vän Keith oss ett litet mysigt ställe på vägen, där vi också åt frukost; The Little Church Tea Garden, i den lilla staden Van Reenen.

Hello, on our way to Johannesburg last Thursday, after a week at the Lodge, our friend Keith showed us a really cosy place, where we also had breakfast; The Little Church Tea Garden, in the little town Van Reenen.

Kändes som att vi hade kommit till engelska landsbygden och vi serverades av världens gulligaste äldre gentleman med brittisk accent.

Felt like we were at the English country side, and we where served by the a gentlman with a British accent.

Vi satte oss i trädgården...

We took place in the garden...

...gänget och jag (Keith, Lavita, Sandi och Bojan)...

...the gang and me (Keith, Lavita, Sandi and Bojan)...

...beställde en riktig engelsk frukost. Jag provade på Boere kaffe. Typ kaffe i tepåse, men serverad i en fin kanna.

...and we ordered a proper English Breakfast. I also tried Boere coffee. Coffee in teabags, but very nicely served.

Bojan ute och går på ägorna, hehe

Bojan is out walking on the estate, hehe

The Little Church Van Reenen, South Africa, September 2017

Och här finns en av världens minsta kyrkor; The Little Church Van Reenen.

And here you will also find one of the smallest church in the world; The Little Church Van Reenen.

NG Kerk Warden Church in Warden, South Africa, September 2017

Sedan åkte vi till den största kyrkan i delstaten Free State; NG Kerk Warden, och en av Sydafrikas största kyrkor. En riktig kyrkotur, hehe Keith är duktig på att hitta små smultronställen. Mysigt stopp på väg till Johannesburg. Vi ses imorgon! Catharina

Then we took a detour to the largest church in the Free State; NG Kerk Warden, and one of South Africas largest church. Did not except to get a church tour, hehe Keith is really good at finding really nice places. And this was a nice stop on our way to Johannesburg. See you tomorrow! Ciao Catharina

Ännu en dag bland vilda djur. | Another day with wild animals.

September 13, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Nambiti Game Reserve, South Africa, September 2017

Hej, idag är sista dagen här på Idwala Game Lodge. Hur fort kan en vecka gå egentligen? Vi kom förra torsdagen och imorgon åker vi vidare till Johannesburg. Vi njuter i 1000% här och allt är fantastiskt; vädret, vännerns, stället vi bor på, maten, djuren och allt. Idag har luften var så varm och torr att man blir torr i näsan av att andas. Men hur fantastiskt är det inte?

Och vet ni vad ni ser ovan? Jo, falkbebisar!! Är de inte söta?

Hello, today is the last day here at Idwala Game Lodge. How fast can a week pass by? We arrived last thursday and we are leaving tomorrow, heading to Johannesburg. We are enjoying ourselfs 1000% and everything is fantastic; weather, company, the place, the food, the animal and everything. Today it has been hot and dry and my nose gets all dry, different feeling. But still can't take in how fabulous this is!!!

And can you see what is in the photo above? Falcon babies. Cute, right?

Vi var uppe vid fem imorse igen, men oj vad trött jag var. Det kom ett nytt par igår och vi satt uppe till elva så inte så många timmars sömn som jag behöver. Men vad gör man inte för att se allt detta vackra.

We was up at five this morning as well, but oh dear how tired were I?? A new couple arrived yesterday so we stayed up longer and got less hours of sleep then I need. But just to suck it up with a game drive waiting.

Man bränner marken här för att ge näring åt ny gröda.

They are burning the ground in order to get life and place to new grass.

Och allt är gult för här är ju vår, men man ser att det långsamt börjar bli grönt över allt.

And everything is yellow since it is spring time, but slowly you see green sprouts everywhere.

Bojans favorit, vildsvin.

Bojans favourit, warthog aka Pumpa.

Vi träffar nya och gamla vänner. Och herre jesus vad de är trevliga här!!! Ovan ser ni Keith, Levita och Sandi. Vi har huserat ihop i över en vecka nu; först Mozambique och nu safari och även i Johannesburg på fredag. Kul!! Vi skrattar och skrattar och skrattar...

And we are meeting new and old friends. And oh dear how good time we have and everyone is soooo nice, unbelievable!! Above you see Keith, Levita and Sandi. We have been together for over a week now; first Mozambique, now the Game Lodge and then in Johannesburg as well. We are having such a great time!!

Lite flodhästar med bebsisar. En fördel med att åka hit denna tiden på året är att flera av djuren har precis fått bebisar. Fast kan inte riktigt säga att de är söta, eller?

Some hippos with babies. And this is one of the advantages with travelling here at this time of the year, many animals have just got babies. But you cant say that they are cure, or?

Vy över Nambiti Game Reserve.

View over Nambiti Game Reserve.

En giraff i soluppgången vid kvart i sex imorse, därav deg gula ljuset.

A giraffe in the sun rise, quarter to six this morning, therefore the yellow light.

Och varje morgon spelar vi denna gräsliga tyska sången, men den ger en sådan energi, så alla vill höra den. Nu skall vi strax grilla och sedan blir det nog en tidig kväll. Imorgon blir det yoga och sedan packning. Vi ses! Catharina

And every morning we are playing to horrible German song, but it gives you such energy, so everyone wants to hear it. Now off for some dinner and then early to bed. Tomorrow yoga and then pack our things and leave for next leg at our trip. See you tomorrow!! Ciao Catharina

Safari. | Game Drives.

September 12, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Idwala Game Lodge, Nambiti Game Reserve, September 2017

Hej, tittar in en snabbis. Oj här har vi det hektiskt, hehe. Uppe med tuppen vid fem, snabb kaffe och sedan påbyltad med kläder (med mössa och handskar) åker vi iväg vid halv sex på safari. Bilderna nedan får tala för sig själva. De är från morgonens tur. På morgonen är vi ute i 4 timmar ungefär, och på eftermiddagen åker vi vid halv fyra, fyra och är ute i drygt två timmar. Solen går ner tidig här, runt sex, och sedan åker vi hem i mörket. På morgonen blir det en kaffepaus och på eftermiddagen en cocktail. Njut av bilderna så hörs vi av imorgon! Har tagit ungefär 400 bilder så har lite svårt att välja bland alla, men jag utlovar fler. Catharina

Hello, here we are very busy. A short update from our Game Drives. They are from this morning. We are up at five, takes a fast coffee and put a lot of warm clothes on, including cap and gloves, and then we are off half past five. We are out approx 4 hours in the morning, and in the afternoon we leave at half past three, four o'clock and stays out for approx 2 hours. The sun set is early here, around six. Then we drive home in the darkness. In the morning we take a coffee break and in the afternoon a cocktail. This is so fantastic, so please enjoy the photos below. I have taken approx 400 so I have difficulties choosing among them all so you will see much more. See you tomorrow! Ciao Catharina

Sun Downer.

September 11, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying, Travelling

Hej, här i Sydafrika är det lite standard att göra en sk Sun Downer, mao man åker och tittar på solnedgången och dricker några drinkar. Helmysigt!

Hello, here in South Africa it seems to be a standard thing to do a Sun Downer, i.e you are watching the sun go down with some drinks. Very very nice!

När vi är på safari, så gör vi bara en tur på morgonen (mer om det imorgon) och på eftermiddagen gör vi lite andra utflykter. I helgen gjorde vi två Sun Downer, en vid en platå och en vid ett litet vattenfall.

At at the Game Reserve, we are only doing a game drive in the morning (more about that tomorrow) and in the afternoon we are doing other things, such as doing a Sun Downer. In the week-end we did two, one at a plateau and one by a waterfall.

All friends, Nambiti Game Reserve, South Africa, September 2017

Vi tar med lite att dricka och lite snacks. Packar upp tältborden och tittar på medans solen går ner. Fantastiskt mysigt! Och som ni ser har vi riktigt varmt, upp till 35 grader, så shorts och t-shirt är det som gäller.

We bring along drinks and some snacks. The tent tables are unpacked and while the sun goes down we talk, laugh and drink some drinks. So nice!! And as you can see, we are all in summer clothes, nice and warm.

Me & Bojan, Nambiti Game Reserve, South Africa, September 2017

Keith, som har samlat ihop oss alla, har massa vänner här på farmen och för hans födelsedag. Och för oss är det både nya och gamla. Kul!!!

Keith, our host, have gathered a lot of friends for the week-end and his birthday. And for us it is both old and new friends. Enjoying every moment!

All friends again, Nambiti Game Reserve, South Africa, September 2017

Jaco & me, Nambiti Game Reserve, South Africa, September 2017

Nu skall vi strax åka iväg på en Sun Downer till. Flera av våra vänner som varit här i helgen, åkte i morse, så nu är vi 7 personer, från tidigare 16. Lite lugnare, lite mer tid att bara sitta i en varma vinden och njuta av den fantastiska utsikten från vår lodge. Vi ses imorgon! Catharina

Now we are soon of for another Sun Downer. Many of our friends that was here for the week-end, left this morning. so now we are only 7, previously 16. Quite and relaxing and just sitting here in the warm wind and enjoying the view from our lodge. See you tomorrow! Ciao Catharina