Städerska. | Cleaning Lady.

April 25, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Godmorgon, vädret växlar tokigt mycket just nu. Snö i flera dagar, nu ett par dagar med närmare 20 grader och sedan mer snö att vänta senare i veckan, och då väntas det typ en halv meter snö...

Vi har ju två stugor, strax nedanför vårt egna hus, som vi hyr ut; Chalet am Jet. Under högsäsong (på vintern) har vi städare, tufft att städa två stugor på 85 kvm vardera med totalt 16 sängar (med sängkläder), och att få till allt mellan 10-15 när det är ut-&in-checkning. Men under vår första icke snösäsong (mao vår, sommar & höst) tänkte vi städa själva. Idag var det "premiär" och fint väder dessutom så enkelt & praktiskt att skaka mattorna utomhus mm

Good Morning, the weather is crazy. So much snow until last Sunday and now all is gone (in the village) and close to 20 degrees for a couple of days, then more snow later in the week, expecting half a meter new snow...

We have two cottages / Chalets that we have right below our own house that we are renting out; Chalet am Jet. In high season (i.e. in the winter) we have cleaners, too heavy to clean both Chalets; each one on 85 sqm and 8 beds (with bed linen), and to get it nice and proper between 10-15 when it is checking out & checking in. But during our first no-snowy season (i.e. spring, summer & autumn) we have planned to clean them ourselves. And today was "premier" and nice weather as well so easy to shake the carpets outdoor etc .

Skojade tidigare om att lyckades jag inte som chef i det globala företaget som jag då jobbade i kunde jag ju alltid bli städerska i alperna, haha Nu är det verklighet, och det med en härlig känsla att jobba för sitt egna företag och sina egna stugor. Att göra det fint för nya gäster är faktiskt en njutning (istället för att se det som att man städar efte de förra gästerna). Blommor saknas just nu men vi flyttar dem upp och ner mellan stugorna och huset när vi drar ner på värmen när det står tomma.

Was joking before that if I didn't have a success as a manger in the global company I worked in before, I could always be a cleaning lady in the Alps, haha And now it is true, but actually a really good feeling to do this for our own business and our own property. To make it nice for new guests is actually mindfulness (instead of looking at it as we are cleaning after the former guests). Flowers are missing since we moving them up between our house and the Chalets due to less heating between the guests.

Jobbar fortfarande på att få lite rätt österrikisk knicks på kuddarna, går väl så där eller hur?

Still have to practice some more to get the right Austrian toch on the pillows, and need more practice, right?

Har alltid lyxat till det med fina tvålar till gästerna. Har haft Molton Brown i många år men just nu har vi svenska märket Björk & Berries, naturligtvis både tvål och handkräm.

Idag blir det först träning sedan blir det privat ekonomi och deklarationsdaxs, så espressomaskinen är laddad. Vi hörs! Catharina

A bit of luxury for the guests with nice soap in the bathrooms. Have had Molton Brown for many years but this season we change to the Swedish bran Björk & Berries, and both hand soap and lotion.

Today the schedule is fitness studio and the private finances and work with my Swedish tax return for 2016, so the espresso machine is ready!! See you later. Ciao Catharina

Nyårslöfte... varar fram till påsken... | New Year's Resolution... lasts until Easter...

April 24, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Happy Monday! Ja, det har ju varit ett av mina mål generellt sett i min omställning, och det är att känna att måndag är en bra dag. Det har tagit tid, men nu är jag där. Och ni som läst min blogg ett tag vet ju också att jag i nyårslöfte hade två mål; 1) en vit månad och det klarade jag av i januari och 2) inte äta något sött och det klarade jag fram till veckan före påsk... då dök jag totalt ner i godisträsket... men 1) jag åt mindre mängd godis än vad jag tidigare gjort och 2) skam den som ger sig... så nu är jag på igen. Denna gången fram till midsommar. Det kommer att gå, för då skall vi åka till Kroatien på semester och vill då hoppa i en baddräkt (som verkar vara årets IT-plagg) så både vision och mål är tydliga. Så "here I go again"!! Catharina

Happy Monday! Yes, that was one of my goals for my new changed life, i.e. to feel that Monday is a good day. It has taken rather long for me reach this, but now I'm there. And the ones of you that follows my blog knows that I made a New Year's Resolution with two goals; 1) white month and that I could tick off end of January and 2) not to eat any sweet things and did it until the week before Easter... then I couldn't resist chocolate and crisps and cookies any more... but 1) at least I eat less then before and 2) shame on the ones that gives up... so now I have re-started again. This time until midsummer. And I'm sure I will reach it, because then we will go on vacation to Croatia and want to jump into a swimsuit (that seems to be the IT thing this summer) so both the vision and the goal is pretty clear! So "here I go again"!!! Ciao Catharina

Tarot Cards.

April 23, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Reading

Hej, så här på söndags eftermiddagen, mellan två långhelger, skönt!. Har fixat hemma idag samt varit och tränat, med nytt rekort på cykeln med 22 km på 1 timma, lite stolt och det känns bra i kroppen. Det kanske också blir en kvällspromenad med min kompis Mona i vårt vintriga Flachau.

Läser ju Gwyneth Paltrows blogg GOOP och hon hade för ett tag sedan ett inlägg om tarotkort (Get Carded). Har svårt med länkar idag så ni får leta upp själva :( Och jag läste inlägget och kom på att jag har ju tarotkort hemma. Köpte dem för massa år sedan mest för att de var så vackra. Det är från Niki de Saint Phallets Tarotträdgård i Toskana (och namnet på italienska är ju sååå vackert; Il Giardino dei Tarocchi) där hon har byggt flertalet av tarotfigurerna (stora statyer där vissa är upp till 2 -3 meter), allt blev inte färdigt innan hon dog. Men ett helt fantastiskt ställe, värt ett besök, om ni är i närheten av Capalbio!!!

Hello, Sunday afternoon, nice! Between two longer week-ends, nice! Have been fixing at home today and also been to the fitness studio, where I manage to make a new record on the bike 22 km on 1 hour. Tonight probably a evening walk with my friend Mona in our winter wonderland Flachau.

I'm reading Gwyneth Paltrows blog GOOP and she had a posting about Tarot Cards (Get Carded). I have problems with the links today so you need to look it up yourself, sorry! I read the posting and realized that I have a set of cards at home. Bought it many years ago because they looked so beautiful. It is from Niki de Saint Phallets Tarot Garden in Tuscany (and the name in Italian is soo beautiful; Il Giardino dei Tarocchi) where she has build many of the figures (large ones some up to 2-3 meters), but she didn't manage to finish them all before she died. A beautiful place, worth a visit, if you are close to Capalbio!!!

Och mest på skoj plockade jag fram kortleken och läste instruktionerna, en kväll i veckan som gick, och gjorde en tarotsession. De korten som jag drog var The Moon, The Choice och The World, just i den ordningen. Nedan följer lite information om vart och ett av de tre korten, taget ur broschyren som tillhör korten (har inte översatt dem, hoppas det är ok?)

And most for fun I decided to go and get the cards and read the instructions in the blog posting, and made a session. The cards that I draw was The Moon, The Choice och The World, in the order. Below you see a short description for each card, taken from the brochure that belongs to the cards.

The Moon - Card no XVlll - The Moon is the card of creative imagination and negative illusion. The Moon is an interior card. Mysterious. Enigmatic. The moon affects the tides of the seas, the menstruation of women, childbirth, and all things connected to the ebb and flow of water. The card of the Moon can be perilous or offer great imaginative power.

The Choice (The Lovers) - Card no Vl - Some Tarot decks call this card the "lovers". Adam and Eve were the first couple and made the first choice. That is why I (Niki) have chosen them to represent this card. The card implies there is a wrong and right choice. A mistake can bring one closer to the truth of ourselves.

The World - Card no XXl - The World is the card of the splendor of interior life. It is the last card of the Major Arcana, and the spiritual experience of the game. Within the card lies the mystery of the WORLD. It is the answer to the Spinx.

The Cards - If life is a game of cards, we are born without knowing the Rules. Yet we must play our hand. Is the tarot only a card game, or is there a philosophy behind it?

Tro vad man vill, men det känns verkligen som att korten visar min väg just nu. Har ni varit med om någon tarotsession? Catharina

Belive it or not, but it really feels like the cards are showing me my road now. Have you done a Tarot session? Ciao Catharina

En fantastisk dag. | A fabulous day.

April 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Sporting

Hej, gårdagens skidåkning var HELT FANTASTISK!!! Vi åkte till Zauchensee (som ligger runt hörnet från oss), som ligger på drygt 2000 m. Här var det pudersnö, -10 grader, blå himmel och stålande sol. Bildregnet (tagna med våra mobiler) får tala sitt tydliga språk. Vi körde från 8.45 till 12.00 tills benmusklerna var fulla av mjölksyra, upp och ner, upp och ner. Sedan åkte vi hem och drack öl på vår terass i strålande sol. Nu är säsongen över denna gången. Perfekt avslut!! Catharina

Hello, yesterdays skiing was FABULOUS!!! We went to Zauchensee (around the corner from us, on approx 2000 m altitude. Here it was powder snow, -10 degrees, blue sky and sun. The photos (from our mobile phones) speaks for itself. We went skiing from 8.45 to 12.00 without any breaks but then our legs was soo tired and full of latic acid. Then we went home to our terrace and drank beer and had an early AW in the sun. Now the season is over for this time. Perfect finish!! Ciao Catharina

Lagom.

April 21, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Thinking

Godmorgon, sitter och äter frukost innan dagens skidåkning. Får byta från mina tunna skidkläder som jag har haft den senaste månaden till mina tjockare då det är kallt här, brrr. Och tycker synd om småfåglarna som sitter och gömmer sig i vägrenar och som har svårt att hitta mat. Men vi matar dem så hoppas de hittar till våra små matställen runt huset, och inte utekatten eller mössen...

Good morning, sitting eating breakfast before time to go skiing. Have to change to my thicker skiing outfit since the thinner ones are too cold, brrr. And feel sorry for the birds! They are sitting and hiding in the trenches and have difficulties to find food. But we have put out food so hope they find it before the cats and the mices...

Har nu stött på vid tre olika tillfällen de senaste veckorna att vårt fantastiska ord lagom är på väg att bli populärt även utomlands. Eller kanske bara i Tyskland? Tänkte på det första gången när jag såg det i marsnummret av tyska utgåvan av Elle och att lagom nu hade ersatt danska Hygge. Sedan hörde jag det på P1 kultur imorse samt läste bloggen My Scandinavian Home där bloggerskan (kan inte hitta hennes namn) just blivit intervjuad av en tysk tv-kanal om just ordet lagom och dess använding.

And have now in a short time heard about the Swedish language most fantastic word; Lagom (not to much, not to little, just perfect). And it seems to take over the popularity from the Danish word Hygge. I saw it first time in the German edition of Elle, then I heard it on the Swedish radio this morning as well as saw on the blog My Scandinavian Home where the girls who blogs (can't find her name) was interview by a German TV-channel about the word lagom.

Men inte är det en svensk livstilsfilosofi eller hur (artikeln ovan)? Det är bara ett helt perfekt ord!! Men kanske mer för alla födda tidigare än 70-talet, kanske 80-talet eller?

I vilket fall som helst kul! Och nu har jag druckit lagom mycket kaffe så det är dags att sätta sig i bilen och åka till Zauchensee för dagens skidåkning, som nog blir lagom mycket, lagom länge, hehe Catharina

But can't say that it is a Swedish life style philosophy (from the article above)! It is just a perfect word!!! But maybe more used by people born from the 70-ish and older, maybe 80-ish??

Anyway me like!! And now when I have been drinking "lagom" with coffe it is time to go to the car and go to Zauchensee for todays skiing, which will be "lagom" long and "lagom" hard, hehe Ciao Catharina

Powered by Squarespace